+============+
| Nederlands |
+============+

   Stuurprogramma installeren onder DOS

   Stap 1:     Installeer Windows volgens de normale procedure voor  een  VGA-
               beeldscherm.  Start Windows en controleer  of  het  besturings-
               systeem correct werkt. Sluit Windows daarna af.

   Stap 2:     Plaats de beeldschermdiskette in station A:. Typ A: <Enter>  om
               het station actief te maken. Typ SETUP <ENTER> om het programma
               SETUP te starten.  Druk op  een  willekeurige  toets  voor  een
               overzicht van de toepassingen. Kies "Windows 3.1"  en  druk  op
               <ENTER>. Druk op <ENTER> om "Alle resoluties" te kiezen en druk
               vervolgens op <END> om de installatie te starten.  U moet nu de
               directory  opgeven  waarin  Windows   is   ge�nstalleerd   ( de
               standaardwaarde is C:\WINDOWS).  Als de installatie is voltooid
               , drukt u op een willekeurige toets om verder te gaan.  Druk op
               <ESC> en daarna op J om naar DOS te gaan.

   Stap 3:     Typ WIN en druk op <ENTER> om Windows te starten. Daarna kunt u
               de resolutie en de kleurdiepte voor ChipsCPL aanpassen  in  het
               Configuratiescherm.


+=========+
| English |
+=========+

   Driver installation - DOS Setup

   Step 1:     Install Windows as you normally would for a VGA  display.   Run
               Windows to make sure that it is working  correctly.   Then exit
               from Windows.

   Step 2:     Place the Display Driver Diskette in drive A.  Type A:  <Enter>
               to make this the default drive.  Type SETUP <ENTER> to run  the
               SETUP program.   Press any key to get to the application  list.
               Select "Windows Version 3.1" and press the <ENTER> key.   Press
               the <ENTER> key to select "All Resolutions",  then  press <END>
               to begin the installation. At this point you will be asked  for
               the path to your Windows System directory  (default C:\WINDOWS)
               .   When  the  installation  is  complete,  press  any  key  to
               continue.  Press <ESC> followed by Y to exit to DOS.

   Step 3:     Type WIN <ENTER> to enter Windows,  then  you  can  change  the
               display resolutions and color  depths in  ChipsCPL  of  CONTROL
               PANEL.


+==========+
| Fran�ais |
+==========+

   Installation du pilote - DOS

   Etape 1 :   Installez Windows comme  vous le  feriez  pour  un  �cran  VGA.
               Lancez Windows pour  v�rifier  qu'il  fonctionne  correctement.
               Puis quittez Windows.

   Etape 2 :   Ins�rez la disquette des pilotes d'�cran dans l'unit� A.  Tapez
               A: <Entr�e> pour  s�lectionner  cette  unit�  comme  unit�  par
               d�faut.   Tapez  SETUP  <Entr�e>  pour  lancer   le   programme
               d'installation.   Appuyez sur une touche pour afficher la liste
               des  applications.    S�lectionnez  "Windows  Version  3.1"  et
               appuyez sur <Entr�e>.   Appuyez sur <Entr�e> pour  s�lectionner
               "Toutes les d�finitions",  et appuyez  sur  <FIN>  pour  lancer
               l'installation.  A ce stade, vous �tes  invit�  �  indiquer  le
               r�pertoire syst�me de  Windows (par  d�faut,  C:\WINDOWS).  Une
               fois l'installation  termin�e,  appuyez  sur  une  touche  pour
               continuer.   Appuyez sur <Echap> et tapez O pour  revenir  sous
               DOS.

   Etape 3 :   Tapez WIN <Entr�e>  pour  lancer  Windows.  Vous  pouvez  alors
               modifier la d�finition et le nombre de couleurs  dans  ChipsCPL
               depuis le Panneau de configuration.


+=========+
| Deutsch |
+=========+

   Installation von Treibern - DOS-Konfiguration

   Schritt 1:  Installieren Sie Windows in der �blichen Weise f�r  einen  VGA-
               Bildschirm.  Starten Sie  Windows, um  sicherzustellen, da�  es
               ordnungsgem�� arbeitet. Verlassen Sie Windows anschlie�end.

   Schritt 2:  Legen Sie die Diskette mit den Bildschirmtreibern in Laufwerk A
               .  Geben Sie A: ein, und  dr�cken  Sie  die  <Eingabetaste>, um
               dieses Laufwerk zum Standardlaufwerk zu machen.
               Geben Sie dann SETUP ein, und dr�cken Sie  die  <EINGABETASTE>,
               um das Programm SETUP aufzurufen. Dr�cken  Sie  eine  beliebige
               Taste,  um   die   Anwendungsliste   aufzurufen.   W�hlen   Sie
               anschlie�end "Windows Version 3.1" aus,  und  dr�cken  Sie  die
               <EINGABETASTE>.  Dr�cken Sie dann die <EINGABETASTE>, um  "Alle
               Aufl�sungen" aufzurufen, und anschlie�end <ENDE>,  um  mit  der
               Installation  zu  beginnen.  Zu  diesem  Zeitpunkt  werden  Sie
               aufgefordert,  den  Pfad  f�r   das   Windows-Systemverzeichnis
               anzugeben (die Standardeinstellung lautet C:\WINDOWS).  Dr�cken
               Sie nach Abschlu� der Installation eine beliebige Taste, um den
               Vorgang fortzusetzen.  Dr�cken Sie die Taste <ESC> und dann die
               Taste Y, um zu DOS zur�ckzukehren.

   Schritt 3:  Geben Sie WIN ein,  und  dr�cken  Sie  die  <EINGABETASTE>,  um
               Windows aufzurufen.  Sie k�nnen dann die  Bildschirmaufl�sungen
               und Farbtiefen unter "Systemsteuerung" in ChipsCPL �ndern.


+==========+
| Italiano |
+==========+

   Installazione del programma di controllo - Setup del DOS

   Passo 1:    Installare il Windows effettuando la normale procedura  per  un
               video VGA.  Avviare il  Windows  per  accertarsi  che  funzioni
               correttamente.  Quindi, uscire dal Windows.

   Passo 2:    Inserire il minidisco del programma di controllo nell'unit�  A.
               Digitare A: <Invio> per impostare tale unit� come  predefinita.
               Digitare SETUP <INVIO> per eseguire il programma SETUP. Premere
               un tasto qualsiasi per visualizzare l'elenco delle applicazioni
               .   Selezionare  "Windows  Versione  3.1"  e  premere  <INVIO>.
               Premere il tasto <INVIO> per selezionare "Tutte le risoluzioni"
               , quindi premere <FINE> per iniziare l'installazione.  A questo
               punto, viene richiesto il percorso relativo all'indirizzario di
               sistema del Windows  (quello predefinito � C:\WINDOWS).  Quando
               l'installazione � completata, premere un  tasto  qualsiasi  per
               continuare.  Premere <ESC> seguito da Y per passare al DOS.


   Passo 3:    Digitare WIN <INVIO> per entrare in Windows.  A questo punto, �
               possibile modificare la  risoluzione  video  ed  il  numero  di
               colori in PANNELLO DI CONTROLLO di ChipsCPL.


+========+
| ���{�� |
+========+

   �h���C�o�̃C���X�g�[�� - DOS�Z�b�g�A�b�v

   �X�e�b�v1:  �ʏ�̕��@��Windows��VGA�f�B�X�v���C�p�ɃC���X�g�[�����܂��B
               Windows�����s���Đ��������삷�邱�Ƃ��m�F���AWindows���I����
               �܂��B

   �X�e�b�v2:  �f�B�X�v���C�h���C�o�f�B�X�N���h���C�uA�ɓ���܂��BA:�ƃ^�C�v
               ����<Enter>�L�[�������A������f�t�H���g�h���C�u�ɂ��܂��BSETUP
               �ƃ^�C�v����<ENTER>�L�[�������A�Z�b�g�A�b�v�v���O���������s��
               �܂��B�C�ӂ̃L�[�������ăA�v���P�[�V�������X�g�ɃA�N�Z�X���܂��B
               "Windows Version 3.1"��I�����A<ENTER>�L�[�������܂��B<ENTER>
               �L�[��������"All Resolutions"��I�����A<END>�L�[�������ăC���X
               �g�[�����n�߂܂��B������Windows�V�X�e���f�B���N�g���ւ̃p�X
               (�f�t�H���g��C:\WINDOWS)����͂��܂��B�C���X�g�[��������������
               �C�ӂ̃L�[�������đ����܂��B<ESC>�L�[�������Ă���Y�L�[�������A
               DOS�ɖ߂�܂��B

   �X�e�b�v3:  WIN�ƃ^�C�v����<ENTER>�L�[�������AWindows�����s���܂��B�R���g
               ���[���p�l����ChipsCPL�̉𑜓x�ƐF��ύX���邱�Ƃ��ł��܂��B


+=========+
| Espa�ol |
+=========+

   Instalaci�n de controlador - Configuraci�n de DOS

   Paso 1:     Instale Windows de manera normal para una pantalla VGA. Ejecute
               Windows  para  asegurarse  de  que  funciona  correctamente.  A
               continuaci�n, salga de Windows.

   Paso 2:     Coloque el Disquete de controladores de pantalla en la unidad A
               .  Teclee A: <Intro> para que esta sea la unidad  por  omisi�n.
               Escriba SETUP <Intro> para ejecutar el programa de instalaci�n.
               Pulse  cualquier  tecla  para  que   aparezca   la   lista   de
               aplicaciones. Seleccione "Windows Versi�n 3.1" y pulse la tecla
               <Intro>.  Pulse nuevamente la tecla  <Intro>  para  seleccionar
               "Todas las resoluciones" y,  a  continuaci�n,  pulse  la  tecla
               <Fin>  para  iniciar  la  instalaci�n.  En  este  punto  se  le
               solicitar� la v�a de acceso del directorio del  sistema Windows
               (C:\WINDOWS es el directorio por omisi�n).  Una vez  finalizada
               la instalaci�n, pulse cualquier tecla para continuar.  Pulse la
               tecla <Esc> seguida por Y para salir a DOS.

   Paso 3:     Escriba WIN <Intro> para iniciar  Windows  y,  a  continuaci�n,
               poder  cambiar  las  resoluciones  de   la   pantalla   y   las
               intensidades de  color  mediante  la  aplicaci�n  ChipsCPL  del
               Panel de control.