;CODEPAGE=1251

; Version 0.04

[BG]
MP4F0000=MPEG4 files (MP4,3GP,M4A)
MVES0000=Основен видеопоток MPEG (M1V,M2V,M4V)
A52_0000=LibA52 (AC-3)
AAC_0000=AAC files (AAC)
AACF0200=Този тип AAC аудио-поток не се поддържа.
ABOU0000=Описание
ABOU00C8=За %s
ABOU00C9=%s Версия %s
ABOU00CB=Тази програма е безплатна и може да се разпространява в съответствие с условията на лиценза GNU (General Public License).
ABOU00CC=Дъмп настройки
ABOU00CD=Използовани библиотеки:
ABOU00CF=Специални благодарности на проектите:
ABOU00D1=Моля, оставяйте вашите коментарии във форума http://betaplayer.corecodec.org
ABOU00D2=Превод Тодор Георгиев TGeorg@Mail.bg, Пейчо Генов Hammer_t@Mail.bg
ABOU00D3=Автори на другите части:
ABOU00D4=Авторско право
ABOU00D5=Опции
ADIM0000=IMA ADPCM
ADIQ0000=IMA QuickTime ADPCM
ADMS0000=MS ADPCM
ADVP0000=За напреднали
ADVP001F=Стар стил на панела
ADVP0020=Изключване на подсветката
ADVP0025=Бавна видеопамет
ADVP0026=Prefer lookup tables over arithmetic
ADVP0028=Няма безпроводно използване на MMX
ADVP0029=Less rotation tearing (slower)
ADVP002A=Soft-drop tolerance
ADVP002B=Hard-drop tolerance
ADVP002C=Ръчна синхронизация A/V
ADVP002D=Home Screen time out with music playback
ADVP002E=Different hot key handling (compatibility)
ADVP0030=Benchmark from current position
ADVP0031=Show pixel aspect ratio menu
ADVP0032=User input thread above normal priority
ADVP0034=Използва системното ниво
ADVP0035=Override AVI frame rate based on audio
AHI_0000=ATI IMAGEON
AHI_0110=Компенсация на "Зеления отенък"
AHI_0111=Изключете кеширането на изображението
AHI_0200=Не достига памет! Опитайте отново след мек рестарт или пробвайте с друг драйвер!
AHI_0201=Грешка в стартирането на устройството! Пробвайте с хард-рестарт!
AHI_0202=Драйверът ви е стар ATI (%s), обновете! В повечето случаи обновлението на  интерфейса SDIO включва нов драйвер ATI. Преди обновяването, пробвайте плеъра с опция GAPI.
AHII0000=ATI IMAGEON декодер
ALAW0000=a-Law
ASSO0000=Ассоциация на файловете
B4S_0000=Плейлист B4S (B4S)
BENC0000=Резултати от теста
BENC0100=Кадри
BENC0101=Време на теста
BENC0102=Честота на кадрите в теста
BENC0103=Оригинално време
BENC0104=Оригинална честота на кадрите
BENC0105=Средна скорост
BENC0106=Звукови семпли
BENC0107=Честота на семплирането в теста
BENC0108=Оригинална честота на семлирането
BENC010A=Разсинхронизацията на аудио/видео е нормална за този режим, особено в бързите сцени. Указване на режима - без синхронизация и задръжки.
BENC010B=Съхрани резултатите
BENC010E=Резултатите са съхранени в "%s"
BENC0110=Обем на данните
BENC0111=Поток на данните в теста
BENC0112=Оригинален поток на данните
BENC0120=%s версия, %s резултати от теста
BENC0121=Място
BENC0122=Размер
BENC0123=Нестандартни настройки
COLO0000=Цветове
COLO0037=Яркост
COLO0038=Контраст
COLO0062=Наситеност
COLO0063=Рестарт
COLO0064=Компенсация червено
COLO0065=Компенсация зелено
COLO0066=Компенсация синьо
DIVX0000=MPEG4 DivX/XviD
DIVX0200=Quarter Pixel (QPel) не се поддържа!
DIVX0201=Презредово видео не се поддържа!
DIVX0202=Global Motion Compensation (GMC) не се поддържа!
DIVX0203=Поддържа се само дискретизация H.263!
DIVX0204=Дискретизация H.263 не се поддържа!
EQUA0000=Еквалайзер
EQUA0100=Усилване
EQUA010E=Рестарт
EQUA010F=Включено
EQUA0110=Затихване
ERR_0000=Няма грешки
ERR_FFF0=Не може да се отвори URL!
ERR_FFF1=%s приложение не е съвместимо с тази версия на плеъра. Обновете!
ERR_FFF3=Протоколът %s не се поддържа!
ERR_FFF4=Данните не са намерени!
ERR_FFF5=Синхронизирано!
ERR_FFF6=Грешка в устройството!
ERR_FFF7=Край на файла!
ERR_FFF8=Файлът не е намерен!\n%s
ERR_FFF9=Потокът е включен!
ERR_FFFA=Трябват повече данни!
ERR_FFFB=Не се поддържа!
ERR_FFFC=Неправилен параметр!
ERR_FFFD=Невалидни данни!
ERR_FFFE=Не достига памет!
ERR_FFFF=Буферът е пълен!
FAAD0000=LibFAAD LC,HE,PS AAC
FAAD0200=Този тип на аудио-потока AAC не се поддържа. Пробвайте да инсталирате AACFull - приложение!
FILE0000=Файл
FMT_0000=Медиафайлове (всички)
FMT_0033=Дължина
FMT_0044=Размер на файла
FMTL0000=Плейлисти (всички)
G7260000=G.726 ADPCM
GAPI0200=На това устройство GAPI не се поддержа. Пробвайте с друг драйвер!
HTTP0000=HTTP
INTF0000=Горещи клавиши
INTF00CD=Скорост
INTF00CF=Мащаб
INTF00D0=Ориентация
INTF00D1=Цял екран:
INTF00D2=Видео
INTF00D3=Аудио
INTF00DC=Файл
INTF00DD=Опции
INTF00E6=Тест на производителността
INTF00E7=%s Декодер
INTF00F0=Завъртане на 90°
INTF00F1=На цял екран
INTF00F3=Високо
INTF00F4=Тихо
INTF00F5=Увеличаване на яркостта
INTF00F6=Намаляване на яркостта
INTF00F7=Увеличаване на контраста
INTF00F8=Намаляване на контраста
INTF00F9=Превключване на екрана
INTF00FA=Кадър напред
INTF00FB=Кадър назад
INTF00FC=Качество на цветовете
INTF0101=Намаляване на наситеността
INTF0102=Увеличаване на наситеността
INTF0122=Еквалайзер
INTF0132=Повторение
INTF0133=Случайно
INTF0134=Полутон
INTF0138=На цял екран
INTF013C=Плавно мащабиране
INTF013D=Бавна видеопамет
INTF0140=Промяна на местата на каналите
INTF0144=Ниско
INTF0145=Средно
INTF0146=Високо
INTF014A=Информация за файла...
INTF014B=За програмата...
INTF014C=Изход
INTF0157=Изключен
INTF0158=Изключен
INTF0172=Възпроизвеждане
INTF0174=Стоп
INTF0177=Настройки...
INTF017A=Следващ
INTF017B=Предишен
INTF017E=Плейлист...
INTF017F=Цял екран
INTF0180=Стоп аудио
INTF0181=Отваряне на файл...
INTF0182=Бърз ход напред
INTF0185=Завъртане на 90°
INTF0186=Завъртане на 180°
INTF0188=Нормално
INTF0189=Завъртане на 270°
INTF018B=Видеодрайвер:
INTF018C=Аудиодрайвер:
INTF018D=Качество:
INTF0200=Глави
INTF0201=Потоци:
INTF0202=Потоци:
INTF0203=Стерео
INTF0204=Моно (ляв)
INTF0205=Моно (десен)
INTF0206=По ширина
INTF0207=По височина
INTF020E=Вид
INTF020F=Съотношение на страните:
INTF0210=Квадрат
INTF0211=4:3 PAL
INTF0212=4:3 NTSC
INTF0213=16:9 PAL
INTF0214=16:9 NTSC
INTF0215=Авто
INTF0216=Канали
INTF0221=Няма
INTF0222=Няма
INTF0223=Няма
INTF0224=Изменение на мащаба
INTF0225=Увеличаване на мащаба
INTF0226=Намаляване на мащаба
INTF0227=Смяна на видео-поток
INTF0228=Смяна на аудио-потока
INTF0229=Смяна на субтитрите
INTF022A=Плавно изменение на мащаба (винаги)
INTF022B=Плавно увеличаване
INTF022C=Плавно намаляване
INTF0234=Fit + 10%
INTF0235=Fit + 20%
INTF0236=Fit + 30%
INTF0237=Fit + 40%
INTF0240=Лента Заглавие
INTF0241=Лента Време
INTF0242=Лента Pocket
INTF0243=Субтитри
INTF0244=Без
INTF0245=Субтитри
LMAD0000=Аудио LibMad MPEG
M3U_0000=Плейлист M3U (M3U)
MATR0000=Файл Matroska (MKV,MKA)
MEDI0000=Информация за файла
MEDI0100=Формат
MEDI0101=Кодек
MEDI0102=Видеопоток
MEDI0103=Аудиопоток
MEDI0104=Честота на кадрите
MEDI0105=Честота на семплирането
MEDI0106=Размер на видеото
MEDI0108=Канали
MEDI0109=Скорост на потока
MEDI010A=Възпроизведени кадри
MEDI010B=Пропуснати кадри
MEDI010C=Възпроизвеждане FPS
MJPG0000=MJPEG
MJPG0200=Този тип JPEG-формат не се поддържа.
MP3_0000=Аудиофайл MPEG (MP1,MP2,MP3)
MP430000=MSMPEG4
MPCF0000=Файл Musepack (MPC)
MPEG0000=Видеофайл MPEG (MPEG,MPG,MPV,DAT)
MPEG0200=Кодиран поток MPEG-2 не се поддържа!
MPG10000=MPEG Video
MPG10201=MPEG-2 не се поддържа!
MVES0000=MPEG Видео-поток (M1V,M4V)
NULA0000=Непознато аудио
NULV0000=Непознато видео
OGGE0000=Вложен Ogg
OGGP0000=Vorbis Аудио (Архив)
OGGV0000=Файл Ogg Vorbis (OGG,OGM)
OPEN0000=Отваряне на файла
OPEN0110=Покажи само заглавието
OPEN0201=Всички (*.*)
OPEN0202=Папка
OPEN0203=Име
OPEN0204=Тип
OPEN0205=Размер
OPEN0206=Нагоре
OPEN020A=Избери
OPEN020B=Сортиране по
OPEN020C=Опции
OPEN020E=Дата
OPEN0210=Филтър
OPEN0211=Всички
OPEN0212=Въведи URL
OPEN0213=Премини
OPEN0214=История
OPEN0215=Празно
OPEN0216=Няма название!
OPEN0217=Заглавие
OPEN0218=Тип
OPEN0219=Съхраняване
OPEN021A=Запиши заглавието
PLAT0000=Главна
PLAT0010=Език
PLAT0011=Процесор
PLAT0012=Модел
PLAT0017=Платформа
PLAT0018=Информация OEM
PLAT001B=Версия на ОС
PLAT0022=Скорост
PLAT0027=Настройки:
PLAT0064=Неочакван бъг в програмата. Моля изпратете "crash.txt" на разработчиците.
PLAT0065=Стоп
PLAT0066=Да
PLAT0067=Не
PLAT0068=Цялата информация е сохранена в "dump.txt".
PLAT0069=Прекъсване
PLAT006A=OK
PLAT006B=Отмяна
PLAT006C=Грешка
PLAT006D=Не достига памет! Освободете памет или намалете размера на буфера.
PLAT006E=Въвеждане
PLAT006F=Нагоре
PLAT0070=Надолу
PLAT0071=Вляво
PLAT0072=Вдясно
PLAT0073=Интервал
PLAT0074=Приложение %d
PLAT0075=Ctrl
PLAT0076=Shift
PLAT0077=Alt
PLAT0078=Win
PLAT0079=Назн.
PLAT007A=Освоб.
PLAT007B=Действие
PLAT0082=Рестарт
PLAT0083=Escape
PLAY0000=Плеър
PLAY0020=Размер на буфера
PLAY0021=Режим Microdrive
PLAY0022=Повторение
PLAY0023=Случайно
PLAY0024=Старт при включването на цял екран
PLAY002C=Изход аудио
PLAY002D=Изход видео
PLAY0034=Полутон
PLAY0035=Увеличение
PLAY0036=Обновяване на видеото
PLAY003D=Авторестарт
PLAY003F=Скорост на възпроизвеждането
PLAY0040=Увеличение аудио
PLAY0041=Намаляне аудио
PLAY0042=Качество на звука
PLAY0043=Смяна на каналите
PLAY0048=Съхрани плейлиста
PLAY004A=Скорост на бързия ход
PLAY0061=Качество на цветовете
PLAY0063=Фонова музика
PLAY0066=Microdrive стартира при
PLAY0067=Зареждане на данните според буфера
PLAY0068=Стъпка на бързия ход
PLAY0072=Фонова музика
PLAY007B=Стартиране на цял екран
PLAY007C=Преминете стъпка напред
PLAY0080=Размер на Microdrive-буфер
PLAY0100=Ниски
PLAY0101=Средни
PLAY0102=Високи
PLAY0103=Аудиокодекът (%s) не е намерен!
PLAY0104=Видеокодекът (%s) не е намерен!
PLAY0106=%s\nНепознат формат на файла!
PLAY0107=Не достига буфер, пробвайте да го увеличите в настройките!
PLAY0108=Аудиокодекът (%s) не е намерен!
PLAY0109=Видеокодекът (%s) не е намерен!
PLAY010A=Буферът е пълен. Флашкартата ви е с бавен достъп, плеърът ще прави периодически паузи за полнене на буфера. Пробвайте да увеличите размера на буфера!
PLAY0110=Заглавие
PLAY0111=Изпълнител
PLAY0112=Албум
PLAY0113=Език
PLAY0114=Жанр
PLS_0000=Плейлист PLS (PLS)
PLST0000=Плейлист
PLST0200=Добавяне на файл...
PLST0201=Изтриване
PLST0202=Изтриване на всички
PLST0203=Сортиране по име
PLST0204=Нагоре
PLST0205=Надолу
PLST0206=Зареждане на плейлист...
PLST0207=Съхряняване на плейлиста...
PLST0208=Файл
PLST0209=Възпроизвеждане
PLST0300=Заглавие
PLST0301=Дължина
PLST0302=Място
QKEY00C8=Определяне на бутон
QKEY00C9=Натиснете бутона, който сте избрали!
QKEY00CA=Опции
QKEY00CB=Catch in background
RASX0000=Windows метафайлове (ASX,WMX,WVX,WAX)
RAVI0000=Видеофайл (AVI,DIVX)
RAVI0100=Индексът е повреден!
RAVI0101=Видео и аудио данните не си съответстват. Този тип AVI-файл не се поддържа!
RAWD0000=Raw FrameBuffer
RWAV0000=Windows waveform (WAV)
SETU0000=Настройки
SETU0100=Страница
SETU0101=Рестартирайте програмата за активиране на измененията!
SETU0102=Рестартирайте устройството за активиране на измененията!
SETU0103=Исползвайте менюто 'Страница' за избор на другите настройки
STRM0091=Място
ULAW0000=u-Law
VORB0000=Аудио Vorbis
VOUT0100=Максимален размер на видеото не повече от %d x %d!
WAVE0000=Wave Изход
XSC20000=Intel XScale
XSC20100=Use hardware vertical zooming
XSC20101=Use buffer flipping (solves LCD tearing)
XSC20102=Определете размера на буферите при стартирането
XSL20000=Лошо качество на Intel Xscale