; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Torstein Larsson <torstein.larsson.nb@gmail.com>
; Created on 2010-03-05 11:32
[Info]
Language="nb"
LanguageName="Norsk (bokmål)"
Charset="utf-8"
Build.WindowsCE=100
Version.WindowsCE=10.0
DB.version=1002

[Translation]
-303587263="Klarte ikke å koble opp mot tjeneren"
406813980="Forbindelsen nedkoblet av tjeneren"
-767243423="Tross gjentatte forsøk kunne ikke hele siden lastes.\n\nDet kan være et problem på tjeneren."
-1847391312="Klarte ikke å koble opp mot tjeneren"
-467236228="Klarte ikke å finne tjeneren"
-1504149836="Adressen er ikke tilgjengelig fra denne maskinen."
-1467543495="Intern kommunikasjonsfeil"
948480566="Nettverk ikke tilgjengelig. Kontakt din systemadministrator."
-14659052="Ugyldig adresse"
1420893634="Nettverksproblem"
890657822="Tjeneren prøvde å omdirigere til en ugyldig adresse.\nVennligst rapporter dette til den ansvarlige for nettstedet."
966887426="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren"
803238461="Klarte ikke å finne mellomtjeneren"
-936682827="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren. Tjeneren er ikke tilgjengelig."
1943858161="Klarte ikke å koble opp mot mellomtjeneren. Tilgang avvist."
358460907="Endepunktet var ikke i rett tilstand"
740291732="Open transport-feil"
-1157672946="Nettverksforbindelsen henger"
182377296="Problemer med nettverksforbindelsen. Kontroller nettverksdriverne."
799744891="Tidsavbrudd på ekstern tjener. Prøv igjen senere."
-1550530872="Ressursproblemer med nettverksforbindelsen. Prøv igjen."
-964370023="Winsock-programmet mangler viktige funksjoner."
-377063689="Feil Winsock-versjon"
109608805="Intern programfeil."
1118839518="Adressetypen er ukjent eller støttes ikke"
2075232397="Ingen hjemmeside er angitt. Vennligst angi en hjemmeside."
821358772="Den eksterne tjeneren nekter å utføre forespørselen.\nDenne adressen er ikke tilgjengelig."
-1304259437="Fant ikke adressen:"
-1534197113="Fant ikke tjeneren eller filen"
692443531="Tjeneren mangler nødvendige funksjoner"
324835147="Problem oppstod under dekoding av data, antakelig på grunn av ødelagte datafiler."
1580841951="Tjeneren godtok ikke metoden for HTTP-forespørsel"
1149298043="Tjeneren kunne ikke sende akseptable data"
-751126418="Tidsavbrudd på tjeneren"
1517647577="Konflikt med eksisterende ressurs på tjeneren"
-711230064="Adressen er ikke lenger tilgjengelig"
758757449="Lengdefelt i HTTP ble påkrevd"
329914774="Forhåndsvilkår for HTTP mislyktes"
-1058835823="HTTP-dataforespørselen var for lang"
-1079658918="HTTP-adressen er for lang"
-1140372240="Tjeneren gjenkjente ikke datatypen"
-616120726="Tjeneren kunne ikke sende den etterspurte delen av filen"
857450575="HTTP-data ikke som forventet"
-1195254785="HTTP-mellomtjeneren mislyktes"
1578430811="Tjenesten er overbelastet eller ikke tilgjengelig. Forsøk igjen senere"
-1311914337="Ikke svar fra HTTP-mellomtjener innen tidsfrist"
1531026242="HTTP-versjonen ble ikke godtatt"
-740353027="Autentisering mislyktes. Innholdet kan være upålitelig"
-1145474466="Autentisering av mellomtjeneren mislyktes. Innholdet kan være upålitelig"
620822149="FTP-tjeneren er ikke tilgjengelig."
195626167="Intern feil i FTP-modulen"
-1924345111="Klarte ikke å koble opp. FTP-tjeneren kan være opptatt."
-1848604135="Brukeren finnes ikke på FTP-tjeneren"
1189442079="Tilkobling til denne FTP-tjeneren krever brukernavn og passord"
1347458739="Fant ikke FTP-mappe"
677350004="Fant ikke fil"
749039349="Forbindelsen ble lukket av ekstern FTP-tjener"
114420836="Kunne ikke åpne ekstern FTP-kanal"
1341715899="Kunne ikke åpne filen"
-889828450="Tjeneren godtok forespørselen, men sendte ingen data"
-308415646="Tilgang nektet til denne filen"
1307823342="Filen eksisterer ikke"
-741209408="Kunne ikke skrive til denne filen. Full disk."
435718529="Intern feil i mellomlager"
-1783794762="Velg…"
1915388591="Adressetypen krever bruk av en mellomtjener. Vennligst angi en mellomtjener i innstillingene."
-1548171291="Bilde"
257961784="Dette er en søkbar indeks."
729579061="  Overføring avbrutt!"
1655346089="Mappe"
-1886208143="Navn"
-1885966286="Type"
-1886019317="Størrelse"
-1885983809="Tid"
1628598700="Adressen er for lang."
1037842700="For lite minne."
-1001150226="Lagre"
837164424="Forespørsel lagt i kø for å sendes til %s…"
66074078="Søker etter vertsnavn %s…"
-1971575858="Kobler opp mot tjener %s…"
1773355565="Sender forespørsel til %s…"
1021730588="Mottar data fra %s…"
-123330029="Kobler opp mot nettverk/modem…"
-312841378="Søker etter fullstendig tjenernavn…"
242456090="Setter opp en sikker forbindelse…"
-289213041="Kobler opp mot mellomtjener…"
94677311="Venter (#%2) på forbindelse med %1"
-128287927="Fullført forespørsel til %s"
-478562659="40 sekunders nedtelling er aktivert. Venter på data…"
-1149141658="Det virker som om det er et problem med denne tjeneren.\n\nHvis lastingen ikke avslutter normalt, bør du stoppe overføringen og sende skjemaet på nytt."
2096696774="Venter på at brukeren skal godta infokapsler…"
1256965226="Venter på DNS-bekreftelse av infokapseldomene/-r…"
-483931386="Tilgang til denne porten er deaktivert av sikkerhetsgrunner."
-128069365=", dette programtillegget er deaktivert"
1787559867="Ingen"
1934568974="Dette skjemaet blir sendt med e-post. Navn og e-postadresse vises for mottakeren. Vil du fortsette?"
-787920615="Sertifikatutstedere"
1812083222="Sekundære"
-615416248="Personlige sertifikater"
-609046020="Klarte ikke å koble til tjeneren. Grunnen kan være at krypteringsmetodene som støttes av tjeneren ikke er aktivert i sikkerhetsinnstillingene.\n\nMerk at enkelte krypteringsmetoder ikke støttes lengre, og at tilkobling ikke blir mulig før nettstedet er blitt oppgradert til å bruke sterk kryptering."
-987128712="Overføringsfeil."
-573306081="Ugyldig eller ikke-verifiserbart sertifikat."
2063851617="Ikke støttet sertifikat"
912684264="Sertifikatet er blitt tilbakekalt av utsteder. Det er ikke lenger gyldig. I verste fall kan det bli brukt av kriminelle til svindelformål. Eieren av nettstedet må umiddelbart bytte ut sertifikatet."
2039718793="Sertifikatet har gått ut på dato."
831263304="Sertifikatet er ukjent"
-2004784560="Sertifikatet er gyldig, men tilgang nektes"
-598522595="En intern feil oppstod."
-512986067="Fant ingen krypteringsmetode for SSL 2 som kunne godtas."
-1248952938="Ukjent feil oppdaget."
1948946636="Sikker forbindelse: advarsel (%u)"
566511154="Sikker forbindelse: advarsel (%u) fra tjeneren"
-1087181122="Sikker forbindelse: alvorlig feil (%u)"
-25004956="Sikker forbindelse: fatal feil (%u) fra tjeneren."
-2111822686="Kunne ikke verifisere nettstedets identitet (OCSP-feil)."
114297709="Opera kunne ikke koble til tjeneren. Tjeneren bruker kanskje den ikke støttete SSL2-protokollen, som ikke regnes for trygg nok til sikker kommunikasjon. Eieren av nettstedet bør oppgradere til TLS 1.0 eller nyere."
201826749="Skriv inn hovedpassord"
1101329179="Skriv inn det gamle hovedpassordet"
-1208916378="Skriv inn det nye hovedpassordet"
1794405509="Skriv inn det nye hovedpassordet en gang til"
674909923="Galt passord, vennligst skriv inn det riktige hovedpassordet"
1551983116="Endring av hovedpassordet mislyktes."
664671332="Angi et hovedpassord for å beskytte dine klientsertifikater og lagrete passord"
-402560894="Disse personlige sertifikatene er registrert i databasen."
1050252930="Disse sertifikatutstederne er registrert i databasen."
708880179="Sertifikatutstedere sertifiserer identiteten til nettsteder. Du bør bare installere sertifikatutstedere fra nettsteder du stoler på.\n\nInstallere denne sertifikatutstederen?"
-574001618="Et klientsertifikat identifiserer deg unikt under transaksjoner.\n\nInstallere dette klientsertifikatet?"
-1995146316="Du er i ferd med å sende en forespørsel til denne tjeneren. Vil du fortsette?"
84333047="Tjenerens sertifikat stemte ikke med vertsnavnet. Godkjenn?"
870472473="Et av sertifikatene som tjeneren presenterte har gått ut på dato. Vil du godkjenne dette sertifikatet?"
301488599="Tjeneren ber om identifikasjon i form av et klientsertifikat.\n\nDu kan sende ett av disse sertifikatene:"
841952790="Klarte ikke å bekrefte signaturene i sertifikatet. Dette kan skyldes at utsteder har signert med uriktig metode eller at sertifikatet er forsøkt endret eller forfalsket."
1568984207="Dette sertifikatet kan ikke brukes til dette formålet."
1553324179="Installer sertifikat"
1432740334="Installer sertifikat"
-1705818569="Velg sertifikat"
1218347377="Sertifikatadvarsel"
-883789402="Feil sertifikatnavn"
844278570="Utgått sertifikat"
-1617071296="Utgått tjenersertifikat"
-96444861="Sertifikatet er gått ut på dato. Slett det og installer et nytt."
1271662468="Sikkerhetsproblem"
1008146677="Tjenerens sertifikatkjede er ufullstendig, og utstederen er ikke registrert. Godkjenn?"
-2078780637="Denne siden er kanskje ikke sikker. For detaljer, se sikkerhetsfanen.\n\nDu må enten godkjenne eller avvise at denne siden lastes."
-1090846694="Sertifikatet ditt er installert og kan brukes, men Opera kan ikke verifisere det fordi utstederens sertifikat mangler. Vennligst installer utstederens sertifikat."
138106567="Installering av sertifikatet mislyktes."
2076883697="Klientsertifikatet hadde ingen tilsvarende privat nøkkel i databasen."
2096450965="Feil rekkefølge i sertifikatkjeden"
-1973969022="Et annet klientsertifikat er allerede installert for denne nøkkelen. Installasjonen mislyktes."
-267159947="Alle krypteringsmetoder i innstillingene er deaktivert."
1207224929="Sikkerhetsfunksjoner er ikke tilgjengelige."
-1629273963="Sikkerhetsfunksjonene er ikke aktive."
-1089784783="Tjenersertifikatet hadde ugyldig navneformel"
-206988917="Tilkobling"
-1808442172="Modulus:"
863827172="modulus:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="offentligEksponent:"
1442439783="privatEksponent:"
-373290903="prime1:"
-373290902="prime2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeffisient:"
-1179958636="Ukjent utvidelse av objekt-ID "
1184375241="Ukjent signaturalgoritme "
-2026063377="Sertifikatversjon"
1787377060="Serienummer"
157557903="Ikke gyldig før"
-907414258="Ikke gyldig etter"
-188195677="Fingeravtrykk"
1637190079="Algoritme for offentlig nøkkel"
-1519010094="Signaturalgoritme"
-874459112="Utvidelser"
-757917242=" (Kritisk)"
-1466464979="%u-biters privat nøkkel. Generert %s.\nURL: %s"
1801081976="Tjeneren krever en autentiseringsmetode som ikke støttes."
86761315="Mellomtjeneren krever en autentiseringsmetode som ikke støttes"
90474365="Denne adressen finnes ikke i listen over adresser som er med i sikkerhetssonen.\nKan ikke sende autorisasjonsbevis."
-82082389="Overfører fil(er) til tjeneren"
1395472123="Stasjoner"
-1303632626="Programtillegg"
-1429037863="Mellomlagrete objekter"
-1068073072="(Minne)"
-592232182="Tom side"
-524571995="Filnavn"
-299260835="Adresse"
-1713924769="Størrelse"
-466995444="Kjører JavaScript…"
-39632401="Feil"
469712059="Java-sikkerhet"
2030873128="En javasnutt ber om å få kjøre med rettigheter som kan tillate den å skade datamaskinen. \n\nDu bør bare godta dette hvis du kjenner og stoler på nettstedet den kommer fra."
-1872720="Ingenting funnet"
1356785972="Send"
169522595="Gjenopprett"
-2021978484="XML-parsing mislyktes"
44999632="Ugyldig inndata"
1374863234="Om Opera"
163333106="Tredjeparter"
1463797622="Opera Software takker gruppene og personene som er nevnt ovenfor for deres bidrag."
1430354649="B"
698570216="kB"
80168480="Versjon"
468601187="Versjonssteg"
1813791800="Plattform"
-280397314="Frakoblet modus er aktivert. Kan ikke åpne\n\n%s\n\nVil du bytte til tilkoblet modus?"
-1893261847="syntaksfeil"
996630135="Linje:"
67277308="Tegn"
-261225755="Sikkerhetsadvarsel:\n\nDu er i ferd med å gå til en adresse som \ninneholder et brukernavn.\n\n    Brukernavn: %s \n    Tjener: %s\n\nEr du sikker på at du vil gå til denne adressen?"
941300722="Dato"
941390952="Fra"
-979575324="Emne"
742328503="Til"
742327930="Kopi (Cc)"
-1272983108="Blindkopi (Bcc)"
-1634617399="Advarsel: Filen inneholder feil og kan ikke dekodes av Opera."
1090463264="Kunne ikke fullføre forsøk på å koble til sikker tjener, og det var ikke mulig å koble til på nytt automatisk. Prøv på nytt."
2000211780="Skriv inn passordet som beskytter nøkkelen"
1977455147="Angi et passord for å beskytte den eksporterte private nøkkelen"
1079526121="Importer nøkkel og sertifikat"
-1817811090="Vil du importere den private nøkkelen og disse vedlagte sertifikatene?"
1514024393="Vil du importere den private nøkkelen lagret i denne filen?"
-1769113189="Automatisk mellomtjener-konfigurasjon mislyktes. \nMellomtjener-konfigurasjonen vil bli deaktivert for denne økten."
-953386095="Rammeinnhold vises ikke"
958355689="Kan ikke vise innhold. <a href="%s">Last ned %s.</a>"
-1956656936="Lasting av ekstern rammekode <a href="%s">%s</a>  utelatt (klikk for å vise)"
1236894590="Ekstern e-postramme"
155182691="Gyldig til"
-475005964="Hurtigsøk"
367751872="Organisasjon"
-1275015800="Nyhetsgrupper"
299353252="Svar i"
-1023973383="Svar til"
-1398981521="Videresendt fra"
-1229363551="Privat nøkkel (X)"
-1229363550="Offentlig nøkkel (Y)"
-1229363559="DSA-komponent P"
-1229363558="DSA-komponent Q"
-1229363568="DSA-komponent G"
857434526="Privat DH-nøkkel"
-1926274908="Offentlig DH-nøkkel"
613488173="DH-modulus:"
613488164="DH-generator"
918667752="Mer informasjon"
-625958927="Tjenerens navn "%1" samsvarer ikke med sertifikatets navn "%2". Noen prøver kanskje å tyvlytte på deg."
-1263224075="Sertifikatet for "%1" er ikke gyldig før %2. Er klokken på maskinen din riktig?"
-221013334="Sertifikatet for "%1" utgikk %2. Den som er ansvarlig for nettstedet bør oppdatere sertifikatet."
1076459478="Du har bedt om å bli advart om sertifikater fra "%1""
-1998870601="Sertifikatet for "%1" er signert av den ukjente sertifikatutstederen "%2". Det er ikke mulig å sjekke om dette er et gyldig sertifikat."
2104370139="Opera kjenner ikke til rotsertifikatet fra "%1". Opera kan ikke avgjøre om sertifikatet er pålitelig."
-1490416928="Sertifikatet som vises har en ukjent sertifikatutsteder."
164301828="Kunne ikke sette opp forbindelsen på grunn av eksportbegrensninger"
1578580827="Forbindelse kunne ikke settes opp fordi tjeneren ikke ønsker å godta de aktiverte SSL/TLS-protokollversjonene."
1390989995="Kunne ikke sette opp forbindelse fordi tjeneren krever sikrere krypteringsmetoder enn de som er aktivert."
574018254="Tjeneren ønsker å sette opp en tilkobling som *ikke* krypterer data, men som bare verifiserer dataintegritet. Hvis du fortsetter, kan dataene leses av alle, men ikke endres."
-1914012173="Fant ikke teksten"
1701265194="Legg til"
1462527183="Fjern"
1183624700="Flytt opp"
2041209519="Flytt ned"
-341751576="Åpne fil"
1971097350="Tjeneren bad om en ANONYM tilkobling, derfor er det umulig å kontrollere tjenerens identitet. Er dette en tjeneste som vanligvis ville være anonym, og er du villig til å sende data til denne anonyme tjeneren?"
15694585="Dette nettstedet bruker en gammel krypteringsmetode som nå regnes for usikker. Følsomme data kan ikke beskyttes tilstrekkelig. Ønsker du å fortsette?"
-1608443547="Lavt krypteringsnivå"
1300921250="Tallet %1 er ikke tillatt i dette skjemaet. Bare visse tall er tillatt i dette feltet."
-2132866121="Datoen %1 er ikke tillatt i dette skjemaet. Bare visse datoer er tillatt i dette feltet."
-1125267849="Feil"
-1996452250="Du prøvde å gå til adressen %s, som er utilgjengelig for øyeblikket. Kontroller at nettadressen (URLen) er skrevet riktig og prøv så å oppdatere siden."
1976505887="Kontroller at Internett-forbindelsen din er aktiv og se etter om andre programmer som trenger den samme forbindelsen virker."
-371513372="Signatur"
-1154642790="Innstillinger lagret"
1871184022="Ingen endringer å lagre i denne seksjonen"
-1845785787="Status for omdirigering"
1433700170="URLen ble omdirigert til %s. Klikk på lenken for å gå dit."
1433905157="Du kan aktivere automatisk omdirigering i innstillingene."
-826703050="Generert av Opera"
1976688640="Tilgang nektet"
566351754="Du har blitt nektet adgang til denne WML-kortstokken.\n\nDu har ikke kommet til denne kortstokken i riktig rekkefølge."
-674571725="Uke"
-548377585="Man"
-241569242="Tir"
11450219="Ons"
1634457179="Tor"
-818947258="Fre"
1479732404="Lør"
-306449701="Søn"
-1527043971="Kunne ikke fullføre transaksjonen"
1581176738="Trenger du hjelp?"
-1578977767="Åpne <a href="http://help.opera.com/">Opera-hjelpen</a>."
507228282="Gå til <a href="http://www.opera.com/support/">Operas brukerstøtte på internett</a>"
931079982="Innhold krever programtillegg"
-245753105="Du må åpne for JavaScript for å få tilgang til dette innholdet. Press F12, velg "Bruk JavaScript", last så siden på nytt."
1996608452="Ugyldig nettadresse (URL)"
1150263994="Nettadressen"
1150263995="inneholder tegn som ikke er gyldige på stedet de er brukt."
1379880234="Grunnen kan være at nettadressen har skrivefeil, men nettadressen kan også være et forsøk på å lure deg til å besøke et nettsted du kan forveksle med et nettsted du stoler på."
-1396250407="Sikkerhetsinformasjon"
1176832065="Sikkerhetsprotokoll"
-350566025="Tjenersertifikat"
-2018873682="Sertifikatet er bekreftet"
-2079528865="Klientsertifikat"
1904202967="Tjenernavnet er bekreftet"
1138739937="Utstedt til"
1138739353="Utstedt av"
-1209211918="Tjeneren oppga et usikkert krypteringsnivå. Du har valgt bort noen av de sterkeste krypteringsmetodene, og dette kan ha tvunget tjeneren til å velge det nåværende nivået. Vi anbefaler å reaktivere sterk kryptering før du fortsetter. Ønsker du å fortsette med et lavt krypteringsnivå?"
-2016599223="Koble til %s?"
-1399476641="Lasting av denne URL ble blokkert av sikkerhetsgrunner."
-425450415="Standard"
1110936292="Du må åpne for JavaScript for å få tilgang til dette innholdet. Trykk F12, velg "Bruk JavaScript", last så siden på nytt."
-1870351643="Vis alle"
491310161="Enkelte endringer aktiveres først neste gang du starter Opera."
1592381550="Ekspertinnstillinger"
1850176044="ltr"
1676397738="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en feilutformet forespørsel."
1260085234="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en uspesifisert tjenerfeil."
-1852612414="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi tjeneren ikke er oppkoblet. Prøv igjen senere."
-1629981425="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi forespørselen skulle ha vært signert."
-780013139="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet fordi du ikke er autorisert til å validere dette sertifikatet."
1288130594="Sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) melder at valideringen feilet på grunn av en ukjent feil."
887031139="Det var en feil i svaret som kom tilbake fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP)."
1205273924="Svaret fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) kunne ikke valideres."
466045243="Svaret fra sertifikatkontrolltjeneren (OCSP) var for gammelt."
452336457="Sertifikatet er tilbakekalt fordi nettstedet er nedlagt."
-1035416434="Sertifikatet er trukket tilbake av utsteder fordi et nyere sertifikat er utstedt."
10534282="Sertifikatet er trukket tilbake fordi nettstedet har fått nye eiere."
-260835684="Sertifikatet er tilbakekalt fordi sertifikatutstederen har sikkerhetsproblemer. Noen eller alle sertifikater fra denne utstederen kan ikke stoles på lengre."
345370497="Sertifikatet er tilbakekalt. Nøkkelen er usikret eller tapt og sertifikatet er utrygt."
83724205="Laster ned data fra %s"
-1765289207="Krypteringsmetoden som brukes av tjeneren regnes som usikker."
1375884585="Tjeneren bruker en kort offentlig krypteringsnøkkel, som regnes som usikker."
1691604376="Tjeneren bruker en offentlig krypteringsnøkkel som er så kort at den bare gir middels sikkerhet."
-656286379="Tjeneren bruker en foreldet sikkerhetsprotokoll"
-577114886="Lenket skript ble ikke lastet"
489139792="Mappeoversikt"
-1725796747="Dette sertifikatet ble lastet ned fra "%1" over en usikker forbindelse"
760918586="Sertifikatet for "%1" inneholder ikke all nødvendig informasjon"
48164205="Enkel autentisering: Klartekst"
1677839979="Digest Authentication: Passord sendes ikke direkte"
-1989918768="Tolk dokumentet på nytt som HTML"
559655831="Ingen"
579923217="I dag"
-91525170="Advarsel mot nettsvindel"
1964603636="Siden du prøver å åpne er blitt innrapportert for svindel. Den vil trolig prøve å lure deg til å oppgi personlig eller finansiell informasjon. <a href='%s'>Opera Software fraråder deg sterkt</a> å besøke denne siden."
1507570172="Siden du prøver å åpne er blitt innrapportert for å spre ondsinnet programvare. All programvare fra denne siden kan være skadelig. <a href='%s'>Opera Software fraråder sterkt</a> å besøke denne siden."
-1165054929="Informasjon levert av"
759329012="Detaljer:"
1638132361="Hvorfor ble denne siden innrapportert?"
-871840478="Overse denne advarselen"
-543549680="Lær mer om Operas beskyttelse mot nettsvindel"
-661980182="Lær mer om"
1717109687="Operas beskyttelse mot nettsvindel"
-1113781852="Gå til hjemmesiden"
1587547435="Privat nøkkel"
-1527878545="Offentlig nøkkel"
-799556727="bits"
1300979957="Ukjent algoritme "
1483768932="Ukjent feltnavn"
998846914="<uten brukernavn>"
-776882804="Sertifikatnøkkelen var kryptert med en ikke støttet metode, muligens en som ikke er regnet som sterk nok."
363383112="Du må oppgi hovedpassordet for å bruke et klientsertifikat."
1653233619="Du kan godta eller avvise tilbudt %s%s."
1207150385="infokapsel"
907966101="infokapsel for økt"
-2130849741="Advarsel"
1482324514="Fortsett"
1321982641="Advarsel: Forespørsel på tvers av nettverk"
2056177824="En side på det offentlige internett etterspør data fra din datamaskin. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
-1896371068="Alltid fortsett når det etterspørres data fra min datamaskin"
59152060="En side på det offentlige internett etterspør data fra ditt private intranett. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
264182304="Alltid fortsett når det etterspørres data fra denne tjeneren på mitt private intranett"
-705984580="En side på ditt private intranett etterspør data fra din datamaskin. Av sikkerhetsgrunner er automatisk tilgang blokkert, men du kan velge å fortsette."
-985453792="Alltid fortsett når det etterspørres data fra min datamaskin"
1667641612="Koble til feilsøker"
1447367144="Ikke mindre enn (KB)"
96911914="Ikke større enn (KB)"
-1199996220="Forhåndsvis alle domener"
1961651038="Vis alle domener"
-1239696508="Eksporter alle domener"
393676770="Domene"
-1324088603="URLer i mellomlager"
-1467148756="Forhåndsvis"
2059387334="Vis"
443608812="Eksporter"
1216321300="Klikk for å laste ned og aktivere programtillegg."
-526494632="Nettstedet tillater ikke at innholdet vises i en ramme. Det må vises i et separat vindu."
1117075469="Last dokumentet i nytt vindu"
845172279="Sertifikatnavn"
760368433="Utsteder"
-1112133979="Passord"
-2113105465="Hjelp"
837999419="Let etter mappe"
1832952322="januar"
2081226600="februar"
-1386201093="mars"
1486311936="april"
218294959="mai"
-1386287270="juni"
-1386287316="juli"
1809201313="august"
557650799="september"
-214471082="oktober"
228168582="november"
-1527849153="desember"
-1410234807="Feil format!"
1357557748="%1 er for lavt. Den laveste verdien du kan bruke er %2."
1921772370="%1 er for høyt. Den høyeste verdien du kan bruke er %2."
1400270323="Teksten er for lang! Du har brukt %1 tegn og grensen er %2."
1723208773="%1 har ikke rett format for denne siden!"
1142806355="Du må skrive inn en verdi"
-2131281313="Et skript på siden tillater ikke verdien %1!"
1730601711="Legg til filer"
1835716664="%1 er ikke en tillatt e-postadresse"
-1410232701="%1 er ikke en gyldig nettadresse"
-296109318="Filen %1 er for stor. Den kan være %2 bytes eller mindre."
811237145="%1 er ikke et tall"
-876707285="Skjemavalidering mislyktes"
1891109469="Innstillinger for nettsted"
1042785402="Tilpass innstillinger for følgende tjener(e)"
-1247162120="Programtillegget %s er ikke installert. \nKlikk på området for programtillegginnhold for å få mer informasjon."
706412336="Klarte ikke å finne filen(e) %1"
545849272="Mellomtjener nødvendig"
-362105899="Sikkerhetsadvarsel!"
1831556320="Informasjon fra denne sikre siden vil bli sendt til en side som ikke er sikker på %s.\n\nDet frarådes sterkt å sende følsom informasjon."
1540189008="Vil du tillate lokale JavaScript-filer å kontrollere sikre sider? Du bør bare tillate dette hvis du vet hva JavaScript-filene dine inneholder og forstår sikkerhetsrisikoen."
413993042="For mange filer angitt. Du har angitt %1 og maksimalt antall er %2."
-1211817057="For få filer angitt. Du har angitt %1 og minimum er %2."
-191213401="Klikk for å aktivere og bruke denne kontrollen"
766577924="Tjenernavn:"
-894273081="Advarsel: Nettadressen inneholder et brukernavn"
1570524002="Du kobles til internett"
1167243682="Infokapsel tilbudt"
467402591="Ugyldig OBML-konfigurasjon"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Skift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Hjem"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Opp"
1950224561="Ned"
1950500612="Venstre"
-50729193="Høyre"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Mellomrom"
-65952425="Enter"
1915001824="JavaScript"
738733490="JavaScript-varsel"
-262506072="JavaScript Bekreft"
