; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Anne Lilleholt
; Created on 2010-03-05 11:32
[Info]
Language="hr"
LanguageName="Hrvatski"
Charset="utf-8"
Build.WindowsCE=100
Version.WindowsCE=10.0
DB.version=1002

[Translation]
-303587263="Povezivanje s udaljenim poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
406813980="Udaljeni poslužitelj je prekinuo vezu"
-767243423="Ponovljeni pokušaji nisu uspjeli ovu stranicu u potpunosti otvoriti.\n\nMožda postoji problem na poslužitelju."
-1847391312="Povezivanje s udaljenim poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
-467236228="Udaljeni poslužitelj nije moguće pronaći"
-1504149836="Adresa nije dostupna s ovog računala"
-1467543495="Interna komunikacijska pogreška"
948480566="Mreža nije dostupna. Kontaktirajte svog administratora sustava."
-14659052="Nepravilna adresa"
1420893634="Problem s mrežom"
890657822="Poslužitelj je pokušao preusmjeriti na neispravnu adresu.\nMolimo da to prijavite administratoru internetske lokacije."
966887426="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moglo biti ostvareno"
803238461="Proxy poslužitelj nije mogao biti pronađen"
-936682827="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. Poslužitelj nije pristupačan."
1943858161="Povezivanje s proxy poslužiteljem nije moguće ostvariti. Pristup nije odobren."
358460907="Završna točka nije u odgovarajućem stanju"
740291732="Pogreška s otvorenim prijenosom"
-1157672946="Mrežni priključak je zauzet"
182377296="Problem s mrežnim priključkom. Provjerite svoje mrežne diskove."
799744891="Vremensko ograničenje pri udaljenom poslužitelju je isteklo. Pokušajte kasnije."
-1550530872="Problem s resursima mrežnog priključka. Pokušajte kasnije."
-964370023="Ovoj Winsock implementaciji nedostaju potrebne funkcionalnosti."
-377063689="Netočna Winsock verzija"
109608805="Interna programska pogreška."
1118839518="Vrsta adrese je nepoznata ili nije podržana"
2075232397="Nije određena početna stranica. Odaberite jednu stranicu."
821358772="Udaljeni poslužitelj odbio je izvršiti zahtjev.\nOva adresa nije dostupna."
-1304259437="Adresa nije pronađena:"
-1534197113="Nije moguće pronaći udaljeni poslužitelj ili datoteku"
692443531="Udaljenom poslužitelju nedostaju potrebne funkcionalnosti"
324835147="Tijekom dekodiranja podataka došlo je do problema. Najvjerojatnije zbog oštećenja u podacima."
1580841951="Poslužitelj nije prihvatio metodu HTTP upita"
1149298043="Poslužitelj nije u mogućnosti poslati prihvatljive podatke"
-751126418="Vremensko ograničenje sa poslužiteljem je isteklo"
1517647577="Konflikt s postojećim resursima na poslužitelju"
-711230064="Adresa više ne postoji"
758757449="Potražuje se svojstvo HTTP duljine sadržaja"
329914774="Svojstvo HTTP prethodnog kondicioniranja nije izvedeno"
-1058835823="Svojstvo HTTP potraživanja podataka je predugačko"
-1079658918="HTTP adresa je predugačka"
-1140372240="Poslužitelj nije prepoznao vrstu sadržaja"
-616120726="Poslužitelj nije mogao poslati zatraženi dio datoteke"
857450575="Svojstvo HTTP očekivanja nije izvedeno"
-1195254785="Svojstvo HTTP pristupnika nije izvedeno"
1578430811="Usluga je preopterećena ili nije dostupna. Pokušajte kasnije."
-1311914337="Vremensko ograničenje pri HTTP pristupniku je isteklo"
1531026242="HTTP verzija nije prihvaćena"
-740353027="Provjera autentičnosti nije uspjela. Sadržaj nije pouzdan."
-1145474466="Proxy provjera autentičnosti nije uspjela. Sadržaj nije pouzdan."
620822149="FTP poslužitelj nije dostupan"
195626167="Interna pogreška u FTP modulu"
-1924345111="Povezivanje nije uspjelo. Možda je FTP poslužitelj previše zauzet."
-1848604135="Korisnik nije pronađen na FTP poslužitelju"
1189442079="Povezivanje s ovim FTP poslužiteljem zahtjeva korisničko ime i lozinku"
1347458739="FTP mapa nije pronađena"
677350004="Datoteka nije pronađena"
749039349="Udaljeni FTP poslužitelj prekinuo je vezu"
114420836="Udaljeni FTP kanal nije bilo moguće otvoriti"
1341715899="Datoteku nije bilo moguće otvoriti"
-889828450="Udaljeni je poslužitelj prihvatio zahtjev, ali nikakvi podaci nisu primljeni"
-308415646="Pristup ovoj datoteci nije dopušten"
1307823342="Datoteka ne postoji"
-741209408="Zapisivanje na disk nije uspjelo. Disk je ispunjen."
435718529="Interna pogreška lokalne pohrane"
-1783794762="Odaberi…"
1915388591="Ova vrsta adrese zahtijeva upotrebu proxy poslužitelja. U odjeljku Postavke zadajte proxy poslužitelj."
-1548171291="Slika"
257961784="Ovo je pretraživi indeks"
729579061="Prijenos je prekinut!"
1655346089="Mapa"
-1886208143="Naziv"
-1885966286="Vrsta"
-1886019317="Veličina"
-1885983809="Vrijeme"
1628598700="Adresa je predugačka."
1037842700="Nedovoljno memorije."
-1001150226="Spremi"
837164424="Zahtjev za slanje prema %s stavljen je na čekanje…"
66074078="Traži se naziv računala %s…"
-1971575858="Povezivanje s udaljenim računalom %s…"
1773355565="Šalje se zahtjev prema %s…"
1021730588="Primanje podataka od %s…"
-123330029="Povezivanje s mrežom/modemom…"
-312841378="Pretražuje se potpuni naziv poslužitelja…"
242456090="Postavljanje osigurane veze…"
-289213041="Povezivanje s proxyjem…"
94677311="Čeka se (#%2) za povezivanje s %1"
-128287927="Ispunjen zahtjev prema %s"
-478562659="Aktiviran vremenski istek od 40 sekundi. Čekaju se podaci…"
-1149141658="Izgleda da postoje problemi na ovom poslužitelju.\n\nAko se učitavanje ispravno ne dovrši, prekinite zahtjev i ponovo podnesite obrazac."
2096696774="Čeka se korisnička potvrda kolačića…"
1256965226="Čeka se potvrda DNS-a o domenama kolačića…"
-483931386="Pristup ovom portu onemogućen je iz sigurnosnih razloga."
-128069365=", ovaj dodatak je onemogućen"
1787559867="Bez"
1934568974="Ovaj se obrazac podnosi putem e-pošte, pritom otkrivajući vaše ime i adresu e-pošte. Želite li nastaviti?"
-787920615="Autoriteti za dodjelu potvrda"
1812083222="Posredni"
-615416248="Osobne potvrde"
-609046020="Povezivanje s poslužiteljem nije uspjelo. Razlog bi mogli biti načini šifriranja koje podržava poslužitelj, a koji nisu omogućeni u lokalnim preferencama zaštite.\n\nImajte na umu kao neke metode šifriranja više nisu podržane, te da pristup neće biti moguć dok web-stranica ne počne koristiti jako šifriranje."
-987128712="Pogreška tijekom prijenosa."
-573306081="Potvrda je neispravna ili je nije moguće provjeriti."
2063851617="Potvrda nije podržanog oblika."
912684264="Certifikat je povučen od strane izdavača. Više nije valjan. U najgorem slučaju možda su ga koristili kriminalci u svrhu prevare. Vlasnik web-mjesta mora odmah zamijeniti certifikat."
2039718793="Potvrdi je istekla valjanost."
831263304="Potvrda je nepoznata."
-2004784560="Potvrda je valjana, ali je pristup odbijen."
-598522595="Došlo je do interne pogreške."
-512986067="Nije pronađen prihvatljiv način SSL v2 šifriranja."
-1248952938="Otkrivena je nepoznata pogreška."
1948946636="Osigurana veza: upozorenje (%u)"
566511154="Osigurana veza: upozorenje (%u) s poslužitelja"
-1087181122="Osigurana veze: ozbiljna pogreška (%u)"
-25004956="Osigurana veza: Ozbiljna pogreška (%u) s poslužitelja."
-2111822686="Ne može se provjeriti identitet web-mjesta (OCSP pogreška)."
114297709="Opera se nije mogla povezati s poslužiteljem. Poslužitelj bi mogao koristiti nepodržanu verziju SSL2 protokola, a koja se ne smatra dovoljno sigurnom za izvođenje osigurane komunikacije. Vlasnik lokacije morao bi nadograditi svoj protokol na verziju TLS 1.0 ili noviju."
201826749="Unesite glavnu lozinku"
1101329179="Unesite staru glavnu lozinku"
-1208916378="Unesite novu glavnu lozinku"
1794405509="Ponovo unesite novu glavnu lozinku"
674909923="Pogrešna lozinka. Unesite ispravnu glavnu lozinku."
1551983116="Promjena glavne lozinke nije uspjela."
664671332="Postavite glavnu lozinku za zaštitu vaših klijentskih potvrda u spremljenih lozinki"
-402560894="Ovo su osobne potvrde registrirane u bazi podataka."
1050252930="Ovo su autoriteti za izdavanje potvrda registrirani u bazi podataka."
708880179="Autoriteti za dodjelu potvrda potvrđuju identitet web lokacija. Instalirajte jedino autoritete za dodjelu potvrda s pouzdanih lokacija.\n\nŽelite li instalirati autoritet za dodjelu potvrda?"
-574001618="Klijentska potvrda vas identificira na jedinstveni način tijekom transakcija.\n\nŽelite li instalirati ovu klijentsku potvrdu?"
-1995146316="Ovom ćete poslužitelju poslati zahtjev. Želite li nastaviti?"
84333047="Potvrda ovog poslužitelja ne poklapa se s njegovim nazivom. Želite li prihvatiti?"
870472473="Istekla je valjanost jedne od potvrda koje je predočio poslužitelj. Želite li prihvatiti potvrdu?"
301488599="Poslužitelj zahtijeva identifikaciju u obliku klijentske potvrde.\n\nMožete poslati jednu od sljedećih potvrda:"
841952790="Potpise ove potvrde nije moguće provjeriti. Iako uzrok ovome može biti izdavač potvrde koji je upotrijebio pogrešne načine potpisivanja certifikata, uzrok može biti i pokušaj modificiranja ili falsificiranja potvrde."
1568984207="Ovu potvrdu nije moguće upotrijebiti za ovu namjenu."
1553324179="Instaliraj potvrdu"
1432740334="Instaliraj potvrdu"
-1705818569="Odaberi potvrdu"
1218347377="Upozorenje potvrde"
-883789402="Pogrešan naziv potvrde"
844278570="Potvrdi je istekla valjanost"
-1617071296="Potvrdi poslužitelja istekla je valjanost"
-96444861="Ovoj je potvrdi istekla valjanost. Trebali biste ju izbrisati i instalirati najnoviju potvrdu."
1271662468="Sigurnosni problemi"
1008146677="Poslužiteljski lanac potvrde je nepotpun i potpisnici nisu registrirani. Želite li prihvatiti potvrde?"
-2078780637="Moguće je da ova stranica nije sigurna. Detalje potražite u sigurnosnoj kartici.\n\nMorate potvrditi ili odbaciti učitavanje ove stranice."
-1090846694="Vaša potvrda je instalirana i možete ju upotrijebiti, ali ju Opera nije mogla provjeriti jer nedostaje potpisnik ove potvrde. Ako je moguće instalirajte potvrdu potpisnika."
138106567="Instalacija potvrde nije uspjela."
2076883697="Klijentska potvrda nema odgovarajući osobni ključ u bazi podataka."
2096450965="Redoslijed lanca potvrde nije ispravno postavljen."
-1973969022="Za ovaj ključ već je instalirana drukčija klijentska potvrda. Instalacija nije uspjela."
-267159947="Sve metode šifriranja onemogućene su u odjeljku Postavke."
1207224929="Sigurnosne operacije nisu dostupne."
-1629273963="Sigurnosne razine su isključene."
-1089784783="Potvrda poslužitelja sadržavala je neispravno izražavanje naziva"
-206988917="Veza"
-1808442172="Segment:"
863827172="segment:"
-1993303540="Eksponent:"
122085675="javni eksponent:"
1442439783="osobni eksponent:"
-373290903="prim1:"
-373290902="prim2:"
1053948893="eksponent1:"
1053948894="eksponent2:"
1563762202="koeficijent:"
-1179958636="Nepoznati ID objekta eksponenciranja  "
1184375241="Nepoznati algoritam potpisa "
-2026063377="Verzija potvrde"
1787377060="Serijski broj"
157557903="Nije valjana prije"
-907414258="Nije valjana nakon"
-188195677="Otisak"
1637190079="Algoritam javnog ključa"
-1519010094="Algoritam potpisa"
-874459112="Ekstenzije"
-757917242=" (Kritično)"
-1466464979="%u bitni osobni ključ. Generiran %s.\nURL: %s"
1801081976="Poslužitelj je zatražio način provjere autentičnosti prijave koji nije podržan."
86761315="Proxy poslužitelj zatražio je način provjere autentičnosti prijave koji nije podržan."
90474365="Ovaj URL nije na popisu URL adresa čija autentičnost može biti provjerena danim područjem.\nVjerodajnice autentičnosti nije moguće poslati."
-82082389="Prenošenje datoteka na poslužitelj"
1395472123="Diskovi"
-1303632626="Dodaci"
-1429037863="Stavke u Cache memoriji"
-1068073072="(Memorija)"
-592232182="Prazna stranica"
-524571995="Naziv"
-299260835="Adresa"
-1713924769="Veličina"
-466995444="Izvršavanje JavaScripta…"
-39632401="Pogreška"
469712059="Java sigurnost"
2030873128="Java aplet zahtijeva pokretanje privilegija koje bi mogle štetiti vašem računalu:.\n\nTrebali biste prihvatiti ovaj zahtjev samo ako poznajete i imate povjerenje u ovu internetsku lokaciju."
-1872720="Nema pronađenih"
1356785972="Pošalji"
169522595="Poništi"
-2021978484="Raščlanjivanje XML-a nije uspjelo"
44999632="Unos nije valjan."
1374863234="O Operi"
163333106="Ostali kreatori"
1463797622="Tvrtka Opera Software zahvaljuje se gore navedenim grupama i pojedincima na njihovoj suradnji."
1430354649="B"
698570216="kB"
80168480="Verzija"
468601187="Oblik"
1813791800="Platforma"
-280397314="Aktiviran je način rada izvan mreže. Nije moguće otvoriti\n\n%s\n\nŽelite li prijeći u rad na mreži?"
-1893261847="pogreška u sintaksi"
996630135="Redak:"
67277308="Znak:"
-261225755="Sigurnosno upozorenje:\n\nPristupit ćete adresi koja sadrži korisničko ime.\n\nKorisničko ime: %s \nPoslužitelj: %s\n\nJeste li sigurni da želite pristupiti ovoj adresi?"
941300722="Datum"
941390952="Od"
-979575324="Predmet"
742328503="Za"
742327930="Kopija"
-1272983108="Skrivena kopija"
-1634617399="Upozorenje: Tijekom dekodiranja ove datoteke Opera je naišla ne probleme."
1090463264="Pokušaj spajanja na sigurni poslužitelj nije se mogao dovršiti, a automatsko ponovno spajanje nije bilo moguće. Pokušajte ponovo."
2000211780="Unesite zaštitnu lozinku ključa"
1977455147="Unesite lozinku za zaštitu izvezenih osobnih ključeva"
1079526121="Uvezi ključ i potvrdu"
-1817811090="Želite li uvesti osobni ključ i ove pridružene potvrde?"
1514024393="Želite li uvesti osobni ključ pohranjen u ovoj datoteci?"
-1769113189="Automatska Proxy konfiguracija nije uspjela. \nProxy konfiguracija automatski je onemogućena za ovu sesiju."
-953386095="Sadržaj okvira nije prikazan"
958355689="Sadržaj nije moguće prikazati. <a href="%s">Preuzimanje %s.</a>"
-1956656936="Učitavanje vanjskog izvora okvira <a href="%s">%s</a> je spriječeno (kliknite za prikaz)."
1236894590="Vanjski okvir e-pošte"
155182691="Vrijedi do"
-475005964="Brzo pretraživanje"
367751872="Organizacija"
-1275015800="Grupe novosti"
299353252="Praćenje - Za"
-1023973383="Odgovor na"
-1398981521="Ponovo poslano - Od"
-1229363551="Osobni ključ (X)"
-1229363550="Javni ključ (Y)"
-1229363559="DSA komponenta P"
-1229363558="DSA komponenta Q"
-1229363568="DSA komponenta G"
857434526="DH osobni ključ"
-1926274908="DH javni ključ"
613488173="DH segment"
613488164="DH generator"
918667752="Više podataka"
-625958927="Naziv poslužitelja "%1" ne poklapa se s nazivom potvrde "%2". Možda vas netko pokušava uhoditi."
-1263224075="Potvrda za "%1" ne vrijedi prije %2. Je li sat na vašem računalu ispravno podešen? "
-221013334="Potvrda za "%1" istekla je %2. Administrator stranice morao bi ažurirati potvrde."
1076459478="Zatražili ste da vas se upozorava na potvrde od "%1""
-1998870601="Potvrdu za "%1" potpisao je nepoznati autoritet za izdavanje potvrda "%2". Ispravnost ove potvrde stoga nije moguće provjeriti."
2104370139="Korijenska potvrda od "%1" nije poznata Operi. Opera ne može odlučiti može li se ovoj potvrdi vjerovati."
-1490416928="Podnesena potvrda potječe od nepoznatog autoriteta za izdavanje potvrda."
164301828="Zbog izlaznih ograničenja Handshake nije izvršen."
1578580827="Handshake nije izveden jer poslužitelj ne želi prihvatiti aktivirane verzije SSL/TLS protokola."
1390989995="Handshake nije izveden jer poslužitelj potražuje načine šifriranja koji su sigurniji od trenutno aktiviranih."
574018254="Poslužitelj želi uspostaviti vezu koja *ne* šifrira podatke, već samo provjerava njihovu cjelovitost. Ako želite nastaviti, podacima će moći pristupiti svatko, ali ih neće moći mijenjati."
-1914012173="Nema poklapanja"
1701265194="Dodaj"
1462527183="Ukloni"
1183624700="Pomakni gore"
2041209519="Pomakni dolje"
-341751576="Otvori datoteku"
1971097350="S obzirom kako poslužitelj potražuje ANONIMNO povezivanje, provjera identiteta poslužitelja nije moguća. Je li ovo usluga koja bi i inače bila anonimna, a vi ste ipak voljni poslati podatke ovom anonimnom poslužitelju?"
15694585="Ova lokacija upotrebljava zastarjeli način šifriranja koji se više ne klasificira kao osiguranim. Ovaj način ne može zadovoljavajuće zaštititi osjetljive podatke. Želite li nastaviti?"
-1608443547="Niska razina šifriranja"
1300921250="Broj %1 nije dopušten na ovom obrascu. Za ovo su polje dopušteni samo određeni brojevi."
-2132866121="Datum %1 nije dopušten na ovom obrascu. Za ovo su polje dopušteni samo određeni datumi."
-1125267849="Pogreška"
-1996452250="Pokušali ste pristupiti trenutno nedostupnoj adresi %s. Provjerite ispravnost upisane internet adrese (URL), potom ponovo učitajte stranicu."
1976505887="Provjerite je li vaša internetska veza aktivna i provjerite funkcioniraju li druge aplikacije koje ovise od iste veze."
-371513372="Potpis"
-1154642790="Postavke su spremljene"
1871184022="Nema izmjena u postavkama"
-1845785787="Stanje preusmjerenja"
1433700170="URL adresa je preusmjerena na %s. Kliknite vezu kako biste krenuli na tu adresu."
1433905157="Automatsko preusmjeravanje možete omogućiti u postavkama."
-826703050="Generirala je Opera."
1976688640="Pristup odbijen"
566351754="Odbijen vam je pristup ovom WML deck-u.\n\nOvom deck-u niste pristupili ispravnim redoslijedom."
-674571725="tjedan"
-548377585="Pon"
-241569242="Uto"
11450219="Sri"
1634457179="Čet"
-818947258="Pet"
1479732404="Sub"
-306449701="Ned"
-1527043971="Osigurani prijenos nije bilo moguće dovršiti"
1581176738="Trebate li pomoć?"
-1578977767="Posjetite stranicu <a href="http://help.opera.com/">Opera pomoć</a>."
507228282="Posjetite <a href="http://www.opera.com/support/">Opera internetski odjel za podršku</a>."
931079982="Sadržaj dodatka"
-245753105="Kako biste pristupili ovom sadržaju potrebno je omogućiti JavaScript. Pritisnite tipku F12 i na izborniku odaberite opciju 'Omogući JavaScript', a potom ponovo učitajte stranicu."
1996608452="Neispravan URL"
1150263994="URL adresa"
1150263995="sadrži znakove koji nisu dopušteni na traženoj lokaciji."
1379880234="Razlog njihove prisutnosti može biti pogreška u unosu URL adrese, ali URL može biti i pokušaj da na prijevaru posjetite internetsku lokaciju koju je lako zamijeniti za lokaciju u koju imate povjerenja."
-1396250407="Podaci o sigurnosti"
1176832065="Sigurnosni protokol"
-350566025="Potvrda poslužitelja"
-2018873682="Potvrda je valjana"
-2079528865="Klijentska potvrda"
1904202967="Provjeri valjanost naziva poslužitelja"
1138739937="Izdano za"
1138739353="Izdano od"
-1209211918="Ova lokacija određuje razinu šifriranja koja nije pouzdana. Ručno ste onemogućili neke od najjačih načina šifriranja i možda je to prisililo poslužitelj na odabir trenutne razine. Preporučuje se da prije nastavljanja ponovo omogućite jako šifriranje. Želite li nastaviti upotrebom niske razine šifriranja?"
-2016599223="Povezati s %s?"
-1399476641="Učitavanje URL adrese blokirano je iz sigurnosnih razloga."
-425450415="Zadano"
1110936292="Kako biste upotrijebili ovaj dokument morate omogućiti JavaScript. Nakon toga ponovo učitajte stranicu."
-1870351643="Prikaži sve"
491310161="Kako bi imale učinak, neke bi promjene mogle potraživati ponovno pokretanje Opere."
1592381550="Uređivanje postavki"
1850176044="ltr"
1676397738="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio nepravilno oblikovan zahtjev."
1260085234="Provjera valjanosti nije uspjela zbog nedefinirane pogreške poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP)."
-1852612414="Provjera valjanosti nije uspjela jer poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) trenutno nije na mreži. Pokušajte kasnije."
-1629981425="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio kako zahtjev mora biti potpisan."
-780013139="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio kako niste ovlašteni za provjeru ove potvrde."
1288130594="Provjera valjanosti nije uspjela jer je poslužitelj internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) prijavio nepoznatu pogrešku."
887031139="Došlo je do pogreške u povratnom odgovoru poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP)."
1205273924="Odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) nije bilo moguće provjeriti."
466045243="Odgovor poslužitelja internetske provjere valjanosti potvrde (OCSP) bio je suviše star."
452336457="Potvrda je opozvana jer poslužitelj više nije u upotrebi"
-1035416434="Potvrda je opozvana zbog izdavanja novije potvrde."
10534282="Potvrda je opozvana zbog promjene vlasnika web-lokacije."
-260835684="Potvrda je opozvana zbog kompromitiranja autoriteta za izdavanje potvrda, te nije moguće imati povjerenje u neke ili sve potvrde koje je ovaj autoritet izdao."
345370497="Potvrda je opozvana zbog kompromitiranja ključa povezanog s ovom potvrdom i stoga ju nije moguće upotrijebiti."
83724205="Preuzimanje podataka s %s"
-1765289207="Način šifriranja koji upotrebljava ovaj poslužitelj smatra se nesigurnim."
1375884585="Poslužitelj upotrebljava kratak javni ključ za šifriranje, što se smatra nesigurnim."
1691604376="Poslužitelj upotrebljava duljinu javnog ključa za šifriranje koja pruža tek osrednju razinu sigurnosti."
-656286379="Poslužitelj upotrebljava zastarjelu verziju sigurnosnog protokola."
-577114886="Povezana skripta nije učitana"
489139792="Popis mape"
-1725796747="Ova je potvrda preuzeta s lokacije "%1", putem neosigurane veze."
760918586="Potvrda "%1" ne sadrži sve potraživane podatke"
48164205="Osnovna provjera autentičnosti: Čisti tekst"
1677839979="Digest provjera autentičnosti: Prijenos lozinke nije izravan"
-1989918768="Dokument raščlani kao HTML"
559655831="Bez"
579923217="Danas"
-91525170="Upozorenje o prijevari"
1964603636="Stranica koju pokušavate otvoriti prijavljena je kao prevarantska. Vjerojatno će vas pokušati prijevarom uvući u razmjenjivanje osobnih ili poslovnih podataka. <a href='%s'>Tvrtka Opera Software ne preporuča </a> posjećivanje te stranice."
1507570172="Stranica koju želite otvoriti prijavljena je zbog distribucije zlonamjernog softvera. Bilo koji softver s ove stranice mogao bi imati štetan učinak. <a href='%s'>Tvrtka Opera Software ne preporuča</a> posjećivanje te stranice."
-1165054929="Savjete pruža"
759329012="Detalji:"
1638132361="Zašto je ta stranica prijavljena?"
-871840478="Ignoriraj ovo upozorenje"
-543549680="Saznajte više o Operinoj zaštiti od prijevara"
-661980182="Saznajte više"
1717109687="Zaštita od prijevare Opere"
-1113781852="Kreni na početnu stranicu"
1587547435="Osobni ključ"
-1527878545="Javni ključ"
-799556727="bitova"
1300979957="Nepoznati algoritam"
1483768932="Nepoznat naziv polja"
998846914="<korisničko ime nije pronađeno>"
-776882804="Ključ certifikata je šifriran putem nepodržane metode koja se možda ne smatra dovoljno jakom."
363383112="Za korištenje klijentske potvrde, Opera zahtijeva vašu glavnu lozinku."
1653233619="Možete prihvatiti ili odbiti %s%s."
1207150385="kolačić"
907966101="kolačić sesija"
-2130849741="Upozorenje"
1482324514="Nastavi"
1321982641="Upozorenje: zahtjev za više mreža"
2056177824="Stranica javnog Interneta traži podatke s vašeg računala. Automatski pristup je blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak pristupa."
-1896371068="Uvijek nastavi kada se traže podaci s mog računala"
59152060="Stranica javnog Interneta traži podatke s vašeg privatnog intraneta. Automatski pristup je blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak pristupa."
264182304="Uvijek nastavi kada se traže podaci s ovog poslužitelja na mojoj privatnoj intranet mreži"
-705984580="Stranica vašeg privatnog intraneta traži podatke s vašeg računala. Automatski pristup je blokiran iz sigurnosnih razloga, ali možete odabrati nastavak pristupa."
-985453792="Uvijek nastavi kada se traže podaci s mojeg računala"
1667641612="Spoji se s programom za uklanjanje pogrešaka"
1447367144="Minimalna veličina (kB)"
96911914="Maksimalna veličina (KB)"
-1199996220="Pregled svih domena"
1961651038="Popis svih domena"
-1239696508="Izvoz svih domena"
393676770="Domena"
-1324088603="Predmemorirani URL-ovi"
-1467148756="Pregled"
2059387334="Popis"
443608812="Izvoz"
1216321300="Pritisnite za preuzimanje i aktiviranje dodatka."
-526494632="Web stranica ne dopušta prikaz svog sadržaja u okviru. Potreban je prikaz u zasebnom prozoru."
1117075469="Učitaj dokument u novom prozoru"
845172279="Naziv potvrde"
760368433="Izdavač"
-1112133979="Lozinka"
-2113105465="Pomoć"
837999419="Pretraži mape"
1832952322="Siječanj"
2081226600="Veljača"
-1386201093="Ožujak"
1486311936="Travanj"
218294959="Svibanj"
-1386287270="Lipanj"
-1386287316="Srpanj"
1809201313="Kolovoz"
557650799="Rujan"
-214471082="Listopad"
228168582="Studeni"
-1527849153="Prosinac"
-1410234807="Pogrešan oblik!"
1357557748="%1 je premalena vrijednost. Najniža vrijednost koju možete upotrijebiti je %2."
1921772370="%1 je prevelika vrijednost. Najveća vrijednost koju možete upotrijebiti je %2."
1400270323="Uneseni je tekst suviše dugačak! Upotrijebili ste %1 znakova, a ograničenje je %2 znakova."
1723208773="%1 nije oblika koji stranica zahtijeva!"
1142806355="Potrebno je zadati vrijednost"
-2131281313="Skripta na stranici ne dopušta vrijednost %1!"
1730601711="Dodaj datoteke"
1835716664="%1 nije pravilan oblik adrese e-pošte"
-1410232701="%1 nije valjana web adresa"
-296109318="Datoteka %1 suviše je velika. Ne smije biti veća od %2 bajtova."
811237145="%1 nije broj!"
-876707285="Provjera valjanosti obrasca nije uspjela"
1891109469="Postavke specifične za lokaciju"
1042785402="Prilagodi postavke za sljedeća računala"
-1247162120="Dodatak %s nije instaliran. \nZa dodatne podatke kliknite područje sadržaja dodatka."
706412336="%1 je odredio jednu ili više datoteka koje nije moguće pronaći"
545849272="Potreban je proxy poslužitelj"
-362105899="Sigurnosno upozorenje"
1831556320="Podaci s ove sigurne stranice bit će podneseni nesigurnoj stranici pri %s.\n\nNe preporučuje se prijenos osjetljivih podataka."
1540189008="Želite li JavaScript datotekama dopustiti upravljanje osiguranim stranicama? Ovo biste trebali dopusti samo ako pouzdano znate što vaše JavaScript datoteke sadrže, te ako razumijete sigurnosne implikacije."
413993042="Zadano je previše datoteka. Odredili ste %1, ali najveći mogući broj je %2."
-1211817057="Zadano je premalo datoteka. Odredili ste %1, a najmanji mogući broj je %2."
-191213401="Kliknite za aktiviranje i upotrebu ove kontrole"
766577924="Naziv poslužitelja:"
-894273081="Upozorenje: Web adresa sadrži korisničko ime"
1570524002="Spojit ćete se na Internet"
1167243682="Ponuđeni kolačić"
467402591="OBML konfiguracija nije valjana"
1950193902="CTRL"
-49577097="SHIFT"
-591658278="ALT"
1950536992="Meta podaci"
1950367970="HOME"
-591653872="END"
-1761824677="PAGE UP"
1222698990="PAGE DOWN"
-798831522="gore"
1950224561="dolje"
1950500612="lijevo "
-50729193="desno "
2123851594="ESC"
-2019924306="INS"
2068441228="DEL"
-514501226="BACKSPACE"
-591637968="TAB"
-49298427="razmaknica"
-65952425="ENTER"
1915001824="JavaScript"
738733490="Javascript upozorenje"
-262506072="Javascript potvrda"
