; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Andrzej Olaczek <andol.v2 at gmail.com>
; Created on 2010-03-05 11:32
[Info]
Language="pl"
LanguageName="Polski"
Charset="utf-8"
Build.WindowsCE=100
Version.WindowsCE=10.0
DB.version=1002

[Translation]
-303587263="Nie uzyskano połączenia z serwerem"
406813980="Połączenie przerwane przez serwer"
-767243423="Kolejne próby poprawnego wczytania strony nie powiodły się.\n\nPrawdopodobnie wystąpił problem związany z serwerem."
-1847391312="Nie uzyskano połączenia z serwerem"
-467236228="Nie można odnaleźć serwera"
-1504149836="Adres jest niedostępny z tego komputera"
-1467543495="Wewnętrzny błąd komunikacji"
948480566="Sieć jest niedostępna. Skontaktuj się z administratorem systemu."
-14659052="Nieprawidłowy adres"
1420893634="Problem z siecią"
890657822="Serwer próbował dokonać przekierowania pod nieprawidłowy adres.\nProszę powiadomić o tym administratora serwisu."
966887426="Nie uzyskano połączenia z serwerem proxy"
803238461="Nie odnaleziono serwera proxy"
-936682827="Brak dostępu do serwera proxy. Serwer jest nieosiągalny."
1943858161="Nie uzyskano połączenia z serwerem proxy. Odmowa dostępu."
358460907="The endpoint was not in an appropriate state"
740291732="Błąd sieci"
-1157672946="Blokowanie gniazd sieciowych"
182377296="Problemy z gniazdami sieciowymi (Winsock). Proszę sprawdzić sterowniki sieciowe."
799744891="Przekroczony limit czasu serwera. Proszę ponowić próbę później."
-1550530872="Problemy z zasobami gniazd sieciowych (Winsock). Proszę spróbować ponownie."
-964370023="Wykorzystywana implementacja Winsock nie posiada istotnych funkcji."
-377063689="Nieprawidłowa wersja Winsock"
109608805="Wewnętrzny błąd programu."
1118839518="Nieznany lub nieobsługiwany typ adresu"
2075232397="Nie zdefiniowano strony głównej. Proszę ją zdefiniować."
821358772="Serwer odmawia wykonania żądania.\nTen adres jest niedostępny."
-1304259437="Nie odnaleziono adresu:"
-1534197113="Nie odnaleziono serwera lub pliku"
692443531="Zdalny serwer nie posiada wymaganych funkcji"
324835147="Podczas dekodowania danych wystąpił problem spowodowany prawdopodobnie ich uszkodzeniem."
1580841951="Metoda żądania HTTP nie została zaakceptowana przez serwer"
1149298043="Serwer nie mógł wysłać możliwych do przyjęcia danych"
-751126418="Limit czasu serwera został przekroczony"
1517647577="Konflikt z zasobami znajdującymi się na serwerze"
-711230064="Ten adres nie jest już dostępny"
758757449="Wymagano podania rozmiaru zawartości HTTP"
329914774="Warunki wstępne HTTP nie zostały spełnione"
-1058835823="Rozmiar żądanych danych HTTP był zbyt duży"
-1079658918="Adres HTTP jest zbyt długi"
-1140372240="Serwer nie rozpoznał typu zawartości"
-616120726="Serwer nie mógł przesłać żądanej części pliku"
857450575="Nagłówek HTTP nie jest zgodny z oczekiwaniami"
-1195254785="Problem z bramą HTTP"
1578430811="Serwis jest przeciążony lub odłączony. Proszę ponowić próbę później."
-1311914337="Limit czasu bramy HTTP został przekroczony"
1531026242="Wersja HTTP nie została zaakceptowana"
-740353027="Autoryzacja nie powiodła się. Zawartość nie jest godna zaufania."
-1145474466="Autoryzacja proxy nie powiodła się. Zawartość nie jest godna zaufania."
620822149="Serwer FTP jest nieosiągalny"
195626167="Błąd wewnętrzny w module FTP"
-1924345111="Nie uzyskano połączenia. Serwer FTP może być przeciążony."
-1848604135="Nie odnaleziono użytkownika na serwerze FTP"
1189442079="Połączenie z tym serwerem FTP wymaga podania nazwy użytkownika i hasła."
1347458739="Nie odnaleziono katalogu FTP"
677350004="Nie odnaleziono pliku"
749039349="Połączenie przerwane przez zdalny serwer FTP"
114420836="Otwarcie zdalnego kanału FTP nie powiodło się"
1341715899="Nie można otworzyć pliku"
-889828450="Serwer zaakceptował żądanie, jednak nie przesłał żadnej treści"
-308415646="Odmowa dostępu do pliku"
1307823342="Plik nie istnieje"
-741209408="Nie można zapisać pliku. Dysk jest pełny."
435718529="Wewnętrzny błąd pamięci podręcznej"
-1783794762="Wybierz…"
1915388591="Ten typ adresu wymaga użycia serwera proxy. Proszę określić w Preferencjach serwer proxy."
-1548171291="Obrazek"
257961784="To jest indeks wyszukiwawczy"
729579061="Pobieranie zatrzymane!"
1655346089="Katalog"
-1886208143="Nazwa"
-1885966286="Typ"
-1886019317="Rozmiar"
-1885983809="Czas"
1628598700="Zbyt długi adres."
1037842700="Brak pamięci."
-1001150226="Zapisz"
837164424="Żądanie oczekuje na wysłanie do %s…"
66074078="Szukanie hosta %s…"
-1971575858="Łączenie z %s…"
1773355565="Wysyłanie żądania do %s…"
1021730588="Odbieranie danych z %s…"
-123330029="Łączenie z siecią/modemem…"
-312841378="Szukanie pełnej nazwy serwera…"
242456090="Ustanawianie bezpiecznego połączenia…"
-289213041="Łączenie z proxy…"
94677311="Oczekiwanie (#%2) na połączenie z %1"
-128287927="Żądanie wysłane do %s"
-478562659="Aktywowano limit 40 sekund. Oczekiwanie na dane…"
-1149141658="Prawdopodobnie wystąpił problem związany z serwerem.\n\nJeśli wczytywanie nie zakończy się pomyślnie, proszę zatrzymać żądanie i ponownie wysłać formularz."
2096696774="Oczekiwanie na zatwierdzenie ciasteczek przez użytkownika…"
1256965226="Oczekiwanie na zatwierdzenie domeny ciasteczek przez serwer nazw (DNS)…"
-483931386="Dostęp do tego portu został wyłączony ze względów bezpieczeństwa"
-128069365=", ta wtyczka jest wyłączona"
1787559867="Brak"
1934568974="Ten formularz zostanie wysłany pocztą, a adresat pozna twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail. Czy chcesz kontynuować?"
-787920615="Ośrodki certyfikacji"
1812083222="Pośredniczące"
-615416248="Certyfikaty prywatne"
-609046020="Połączenie z serwerem nie powiodło się. Mogło to być spowodowane wyłączeniem obsługiwanych przez serwer metod szyfrowania. Proszę sprawdzić konfigurację protokołów zabezpieczających."
-987128712="Błąd transmisji."
-573306081="Nieprawidłowy lub niemożliwy do potwierdzenia certyfikat."
2063851617="Nieobsługiwany certyfikat."
912684264="Certyfikat został unieważniony przez wystawcę. Nie jest on już ważny. W najgorszym wypadku może zostać użyty przez przestępców do nieuczciwych działań. Właściciel witryny WWW musi niezwłocznie wymienić ten certyfikat."
2039718793="Certyfikat stracił ważność."
831263304="Nieznany certyfikat."
-2004784560="Certyfikat jest prawidłowy, jednak nie ma do niego dostępu."
-598522595="Wystąpił błąd wewnętrzny."
-512986067="Nie odnaleziono akceptowalnych metod szyfrowania SSL 2."
-1248952938="Wykryto nieznany błąd."
1948946636="Bezpieczne połączenie: ostrzeżenie (%u)"
566511154="Bezpieczne połączenie: ostrzeżenie (%u) z serwera"
-1087181122="Bezpieczne połączenie: błąd krytyczny (%u)"
-25004956="Bezpieczne połączenie: błąd krytyczny (%u) z serwera."
-2111822686="Nie można zweryfikować tożsamości witryny WWW (błąd OCSP)."
114297709="Połączenie z serwerem nie powiodło się. Być może serwer używa nieobsługiwanego protokołu SSL 2, który nie jest uznawany za wystarczająco bezpieczny. Właściciel witryny powinien zaktualizować oprogramowanie, aby serwer używał protokołu TLS 1.0 lub nowszego."
201826749="Proszę podać hasło główne"
1101329179="Proszę podać stare hasło główne"
-1208916378="Proszę podać nowe hasło główne"
1794405509="Proszę ponownie podać nowe hasło główne"
674909923="Niewłaściwe hasło, proszę podać prawidłowe hasło główne"
1551983116="Zmiana hasła głównego nie powiodła się."
664671332="Proszę ustawić hasło główne, aby zabezpieczyć certyfikaty klienckie oraz zapamiętane hasła"
-402560894="Certyfikaty prywatne zarejestrowane w bazie danych."
1050252930="Ośrodki certyfikacji zarejestrowane w bazie danych."
708880179="Ośrodki certyfikacji poświadczają tożsamość witryn WWW. Ośrodki certyfikacji należy dodawać jedynie z zaufanych witryn.\n\nDodać ten ośrodek certyfikacji?"
-574001618="Certyfikat kliencki identyfikuje użytkownika podczas przeprowadzania bezpiecznych operacji.\n\nCzy zainstalować ten kliencki certyfikat identyfikacyjny?"
-1995146316="Nastąpi wysłanie żądania do serwera. Czy kontynuować?"
84333047="Certyfikat serwera nie odpowiada jego nazwie. Czy zaakceptować?"
870472473="Jeden z certyfikatów przedstawionych przez serwer stracił ważność. Czy zaakceptować ten certyfikat?"
301488599="Serwer wymaga identyfikacji w postaci certyfikatu klienckiego.\n\nMożesz przedstawić jeden z poniższych certyfikatów:"
841952790="Nie można zweryfikować sygnatur tego certyfikatu. Może to wynikać z tego, że wystawca używa niewłaściwej metody podpisywania certyfikatu, jednak może to być również spowodowane próbą modyfikacji lub podrobienia certyfikatu."
1568984207="Certyfikat nie może być wykorzystany do tego celu."
1553324179="Zainstaluj certyfikat"
1432740334="Zainstaluj certyfikat"
-1705818569="Wybierz certyfikat"
1218347377="Ostrzeżenie"
-883789402="Nieprawidłowa nazwa certyfikatu"
844278570="Ważność certyfikatu wygasła"
-1617071296="Ważność certyfikatu serwera wygasła"
-96444861="Ważność tego certyfikatu wygasła. Należy go usunąć i zainstalować uaktualniony certyfikat."
1271662468="Problem zabezpieczeń"
1008146677="Łańcuch certyfikatów tego serwera jest niekompletny, a wystawca nie jest zarejestrowany. Czy zaakceptować?"
-2078780637="Ta strona może nie być bezpieczna. Aby dowiedzieć się więcej, kliknij kartę Zabezpieczenia.\n\nMusisz zaakceptować lub odrzucić ładowanie tej strony."
-1090846694="Certyfikat prywatny został zainstalowany i może być używany, jednak Opera nie mogła go zweryfikować. Brak wystawcy certyfikatu. Proszę zainstalować certyfikat wystawcy, jeśli jest dostępny."
138106567="Instalacja certyfikatu nie powiodła się."
2076883697="Certyfikat kliencki nie posiada odpowiedniego klucza prywatnego w bazie danych."
2096450965="Łańcuch certyfikatów nie jest prawidłowo uporządkowany."
-1973969022="Inny certyfikat kliencki dla tego klucza został już zainstalowany. Instalacja nie powiodła się."
-267159947="Wszystkie metody szyfrowania zostały wyłączone w Preferencjach."
1207224929="Funkcje zabezpieczeń są niedostępne."
-1629273963="Funkcje zabezpieczeń są wyłączone."
-1089784783="Certyfikat serwera posiadał nieprawidłową nazwę"
-206988917="Połączenie"
-1808442172="Moduł:"
863827172="moduł:"
-1993303540="Wykładnik:"
122085675="publicznyWykładnik:"
1442439783="prywatnyWykładnik:"
-373290903="liczbaPierwsza1:"
-373290902="liczbaPierwsza2:"
1053948893="wykładnik1:"
1053948894="wykładnik2:"
1563762202="współczynnik:"
-1179958636="Nieznane ID obiektu "
1184375241="Nieznany algorytm sygnatury "
-2026063377="Wersja certyfikatu"
1787377060="Numer seryjny"
157557903="Nieważny przed"
-907414258="Wygasa dnia"
-188195677="Odcisk"
1637190079="Algorytm klucza publicznego"
-1519010094="Algorytm sygnatury"
-874459112="Rozszerzenia"
-757917242=" (Krytyczne)"
-1466464979="%u-bitowy klucz prywatny. Wygenerowany %s.\nURL: %s"
1801081976="Serwer zażądał metody uwierzytelniania logowania, która nie jest obsługiwana."
86761315="Serwer proxy zażądał metody uwierzytelniania logowania, która nie jest obsługiwana."
90474365="Ten adres nie znajduje się na liście adresów, które mogą być uwierzytelnione przez podaną dziedzinę bezpieczeństwa.\nNie można wysłać poświadczenia uwierzytelnienia."
-82082389="Trwa wysyłanie pliku"
1395472123="Dyski"
-1303632626="Wtyczki"
-1429037863="Zawartość pamięci podręcznej"
-1068073072="(Pamięć)"
-592232182="Pusta"
-524571995="Nazwa pliku"
-299260835="Adres"
-1713924769="Rozmiar"
-466995444="Wykonywanie kodu JavaScript…"
-39632401="Błąd"
469712059="Zabezpieczenia Javy"
2030873128="Aplet Java zostanie uruchomiony z uprawnieniami, które mogą umożliwić zaszkodzenie temu komputerowi.\n\nPozwól na to tylko i wyłącznie wtedy, gdy ufasz witrynie, z której pochodzi ten aplet."
-1872720="Nie odnaleziono"
1356785972="Wyślij"
169522595="Wyczyść"
-2021978484="Błąd składni XML"
44999632="Dane wejściowe są niepoprawne."
1374863234="O Operze"
163333106="Firmy niezależne"
1463797622="Firma Opera Software jest wdzięczna grupom i osobom wymienionym powyżej za ich wkład."
1430354649="B"
698570216="KB"
80168480="Wersja"
468601187="Kompilacja"
1813791800="Platforma"
-280397314="Opera pracuje w trybie offline. Nie można otworzyć\n\n%s\n\nCzy przełączyć Operę do trybu online?"
-1893261847="błąd składni"
996630135="Wiersz:"
67277308="Znak:"
-261225755="Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa:\n\nZa chwilę przejdziesz pod adres zawierający nazwę użytkownika.\n\nUżytkownik: %s \nSerwer: %s\n\nCzy na pewno chcesz przejść pod ten adres?"
941300722="Data"
941390952="Od"
-979575324="Temat"
742328503="Do"
742327930="Kopia dla"
-1272983108="Ukryta kopia"
-1634617399="Uwaga: w dekodowanym pliku występują błędy."
1090463264="Próba połączenia z bezpiecznym serwerem nie powiodła się, automatyczne ponowne połączenie nie było możliwe. Proszę spróbować później."
2000211780="Proszę podać hasło zabezpieczające klucz."
1977455147="Proszę podać hasło zabezpieczające eksportowany klucz prywatny."
1079526121="Importuj klucz i certyfikat"
-1817811090="Czy zaimportować klucz prywatny i załączone certyfikaty?"
1514024393="Czy zaimportować klucz prywatny przechowywany w tym pliku?"
-1769113189="Automatyczna konfiguracja serwerów proxy nie powiodła się. \nKonfiguracja proxy zostanie wyłączona do czasu zakończenia tej sesji."
-953386095="Zawartość ramki nie została wyświetlona"
958355689="Nie można wyświetlić zawartości. <a href="%s">Pobierz %s.</a>"
-1956656936="Zablokowano ładowanie ramki, której źródło nie zostało zawarte w wiadomości: <a href="%s">%s</a> (kliknij, aby wyświetlić)."
1236894590="Odwołanie do zewnętrznego źródła"
155182691="Ważny do"
-475005964="Znajdź"
367751872="Organizacja"
-1275015800="Grupy"
299353252="Kontynuuj na"
-1023973383="Adres zwrotny"
-1398981521="Odesłano z"
-1229363551="Klucz prywatny (X)"
-1229363550="Klucz publiczny (Y)"
-1229363559="Składnik P DSA"
-1229363558="Składnik Q DSA"
-1229363568="Składnik G DSA"
857434526="Klucz prywatny DH"
-1926274908="Klucz publiczny DH"
613488173="Moduł DH"
613488164="Generator DH"
918667752="Więcej informacji"
-625958927="Nazwa serwera „%1” nie jest zgodna z nazwą certyfikatu „%2”. Twoje działania mogą być monitorowane."
-1263224075="Certyfikat dla „%1” nie jest ważny przed %2. Czy zegar tego komputera jest ustawiony prawidłowo?"
-221013334="Ważność certyfikatu dla „%1” wygasła %2. Webmaster powinien go uaktualnić."
1076459478="Poproszono o ostrzeżenia dotyczące certyfikatów z „%1”"
-1998870601="Certyfikat dla „%1” został podpisany przez nieznany ośrodek certyfikacji „%2”. Weryfikacja ważności tego certyfikatu nie jest możliwa."
2104370139="Nieznany certyfikat główny z „%1”. Nie można stwierdzić, czy jest on godny zaufania."
-1490416928="Przedstawiony certyfikat został wystawiony przez nieznany ośrodek certyfikacji."
164301828="Próba ustalenia wspólnych parametrów transmisji danych (handshake) nie powiodła się z powodu ograniczeń eksportowych."
1578580827="Próba nawiązania połączenia (handshake) nie powiodła się, ponieważ serwer nie akceptuje uaktywnionych wersji protokołów SSL/TLS."
1390989995="Próba nawiązania połączenia (handshake) nie powiodła się, ponieważ serwer wymaga metod szyfrowania bezpieczniejszych od tych, które zostały uaktywnione."
574018254="Serwer próbuje wynegocjować połączenie, które *nie* szyfruje danych, a jedynie weryfikuje ich integralność. Jeśli zdecydujesz się na nawiązanie połączenia, dowolna osoba będzie mogła odczytać przesyłane dane, jednak nie będzie mogła ich zmodyfikować."
-1914012173="Nie odnaleziono"
1701265194="Dodaj"
1462527183="Usuń"
1183624700="Wyżej"
2041209519="Niżej"
-341751576="Otwórz plik"
1971097350="Serwer wymaga połączenia ANONIMOWEGO, więc nie można przeprowadzić weryfikacji jego tożsamości. Czy ten serwis zwykle jest anonimowy i czy chcesz przesłać dane do tego anonimowego serwera?"
15694585="Witryna używa starej metody szyfrowania, która nie jest obecnie uważana bezpieczną i nie może wystarczająco chronić przesyłanych danych. Czy chcesz kontynuować?"
-1608443547="Niski poziom szyfrowania"
1300921250="W tym formularzu wartość %1 jest niedozwolona. W polu można wpisać tylko określone wartości."
-2132866121="W tym formularzu data %1 jest niedozwolona. W polu można wpisać tylko określone daty."
-1125267849="Błąd"
-1996452250="Próbujesz odwiedzić adres %s, który jest w tej chwili niedostępny. Upewnij się, czy adres został wpisany poprawnie, a następnie spróbuj ponownie wczytać stronę."
1976505887="Upewnij się, czy połączenie internetowe jest aktywne i sprawdź, czy inne aplikacje wymagające tego połączenia działają prawidłowo."
-371513372="Sygnatura"
-1154642790="Zapisano ustawienia"
1871184022="Brak zmian do zapisania w tej grupie preferencji."
-1845785787="Stan przekierowania"
1433700170="Nastąpiło przekierowanie pod adres %s. Aby tam przejść, proszę kliknąć ten odnośnik."
1433905157="W preferencjach można włączyć automatyczne przekierowywanie."
-826703050="Dokument wygenerowany przez przeglądarkę Opera."
1976688640="Odmowa dostępu"
566351754="Odmówiono dostępu do tej strony WML.\n\nDotarłeś do niej w niewłaściwej kolejności."
-674571725="Tydzień"
-548377585="Pn"
-241569242="Wt"
11450219="Śr"
1634457179="Cz"
-818947258="Pt"
1479732404="So"
-306449701="N"
-1527043971="Nie można dokończyć bezpiecznej transakcji"
1581176738="Potrzebujesz pomocy?"
-1578977767="Otwórz <a href="http://help.opera.com/">Pomoc Opery</a>."
507228282="Odwiedź witrynę <a href="http://www.opera.com/support/">wsparcia technicznego Opery</a>."
931079982="Element obsługiwany przez wtyczkę"
-245753105="Aby uzyskać dostęp do tego elementu, należy włączyć obsługę JavaScript. Naciśnij F12, zaznacz opcję „Włącz obsługę JavaScript” i odśwież stronę."
1996608452="Nieprawidłowy URL"
1150263994="Adres"
1150263995="zawiera znaki, które nie powinny występować w miejscu, w którym je znaleziono."
1379880234="Może to być spowodowane nieprawidłowym wpisaniem adresu, jednak może to być również próba oszustwa polegająca na skierowaniu pod adres serwisu, który możesz błędnie uznać za godny zaufania."
-1396250407="Informacje o zabezpieczeniach"
1176832065="Protokół zabezpieczający"
-350566025="Certyfikat serwera"
-2018873682="Certyfikat ważny"
-2079528865="Certyfikat kliencki"
1904202967="Potwierdzona nazwa serwera"
1138739937="Wystawiony dla"
1138739353="Wystawiony przez"
-1209211918="Serwer wybrał szyfrowanie, które nie jest bezpieczne. Niektóre z najsilniejszych dostępnych algorytmów szyfrowania zostały wyłączone, co mogło być przyczyną wybrania przez serwer słabego szyfrowania. Zalecamy włączenie silnych algorytmów szyfrowania przed rozpoczęciem korzystania z tego serwisu. Czy chcesz kontynuować używając słabego szyfrowania?"
-2016599223="Czy nawiązać połączenie z %s?"
-1399476641="Dostęp do tego adresu URL został zablokowany ze względów bezpieczeństwa."
-425450415="Domyślne"
1110936292="Aby skorzystać z tego dokumentu, należy włączyć obsługę JavaScript, a następnie odświeżyć stronę."
-1870351643="Pokaż wszystkie"
491310161="Niektóre zmiany mogą wymagać ponownego uruchomienia Opery."
1592381550="Edytor preferencji"
1850176044="ltr"
1676397738="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się z powodu nieprawidłowego żądania."
1260085234="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się z powodu wystąpienia nieokreślonego błędu serwera."
-1852612414="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się, ponieważ jest on wyłączony. Proszę ponowić próbę później."
-1629981425="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się z powodu braku podpisu żądania."
-780013139="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się, ponieważ nie posiadasz uprawnień do weryfikacji."
1288130594="Serwer weryfikujący ważność certyfikatów (OCSP) zgłasza, że weryfikacja nie powiodła się z powodu wystąpienia nieznanego błędu."
887031139="W odpowiedzi serwera weryfikującego ważność certyfikatów (OCSP) wystąpił błąd."
1205273924="Nie można zweryfikować odpowiedzi serwera weryfikującego ważność certyfikatów (OCSP)."
466045243="Odpowiedź serwera weryfikującego ważność certyfikatów (OCSP) jest zbyt stara."
452336457="Certyfikat został unieważniony z powodu zakończenia działalności witryny."
-1035416434="Certyfikat został unieważniony z powodu wystawienia nowszego certyfikatu."
10534282="Certyfikat został unieważniony z powodu zmiany właścicieli witryny."
-260835684="Certyfikat został unieważniony, ponieważ ośrodek certyfikacji obniżył standardy i niektóre lub wszystkie wystawione przez niego certyfikaty nie są już godne zaufania."
345370497="Certyfikat został unieważniony, ponieważ skojarzony z nim klucz nie spełnia już wymogów bezpieczeństwa i certyfikat nie jest godny zaufania."
83724205="Pobieranie danych z %s…"
-1765289207="Metoda szyfrowania używana przez serwer nie jest uznawana za bezpieczną."
1375884585="Serwer używa krótkiego publicznego klucza szyfrowania, co nie jest uznawane za bezpieczne."
1691604376="Serwer używa publicznego klucza szyfrowania o długości zapewniającej tylko średnie bezpieczeństwo."
-656286379="Serwer używa przestarzałej wersji protokołu zabezpieczającego."
-577114886="Nie pobrano skryptu wywoływanego przez dokument"
489139792="Zawartość folderu"
-1725796747="Certyfikat pobrano z „%1” za pomocą połączenia, które nie jest bezpieczne"
760918586="Certyfikat dla „%1” nie zawiera wszystkich wymaganych informacji"
48164205="Uwierzytelnienie Basic: czysty tekst"
1677839979="Uwierzytelnienie Digest: hasło nieprzekazywane bezpośrednio"
-1989918768="Potraktuj dokument jako HTML i wyświetl ponownie"
559655831="Brak"
579923217="Dzisiaj"
-91525170="Ostrzeżenie przed oszustwem"
1964603636="Strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście nieuczciwych witryn. Prawdopodobnie zostanie podjęta próba zdobycia twoich poufnych danych lub informacji finansowych. <a href='%s'>Opera Software stanowczo odradza</a> otwieranie tej strony."
1507570172="Strona, którą próbujesz otworzyć, znajduje się na czarnej liście witryn rozprowadzających złośliwe oprogramowanie. Oprogramowanie pobrane z tej strony może być szkodliwe. <a href='%s'>Opera Software stanowczo odradza</a> otwieranie tej strony."
-1165054929="Ostrzeżenie dostarczone przez"
759329012="Szczegóły:"
1638132361="Dlaczego zgłoszono tę stronę?"
-871840478="Zignoruj to ostrzeżenie"
-543549680="Przeczytaj więcej o ochronie przed oszustwami"
-661980182="Dowiedz się więcej"
1717109687="Ochrona przed oszustwami w Operze"
-1113781852="Przejdź do strony głównej"
1587547435="Klucz prywatny"
-1527878545="Klucz publiczny"
-799556727="bitów"
1300979957="Nieznany algorytm"
1483768932="Nieznana nazwa pola"
998846914="<brak nazwy użytkownika>"
-776882804="Klucz certyfikatu został zaszyfrowany za pomocą nieobsługiwanego algorytmu, który prawdopodobnie nie jest uznawany za wystarczająco silny."
363383112="Aby użyć certyfikatu klienckiego, należy podać hasło główne."
1653233619="Możesz zaakceptować lub odrzucić to %s%s"
1207150385="ciasteczko"
907966101="ciasteczko sesyjne"
-2130849741="Ostrzeżenie"
1482324514="Kontynuuj"
1321982641="Ostrzeżenie: żądanie narusza zasady komunikacji międzysieciowej"
2056177824="Strona umieszczona w publicznej przestrzeni Internetu próbuje pobrać dane z twojego komputera. Ze względów bezpieczeństwa automatyczny dostęp został zablokowany, ale możesz zezwolić na kontynuację tej operacji."
-1896371068="Zawsze kontynuuj, gdy żądane są dane z mojego komputera"
59152060="Strona umieszczona w publicznej przestrzeni Internetu próbuje pobrać dane z twojej sieci prywatnej. Ze względów bezpieczeństwa automatyczny dostęp został zablokowany, ale możesz zezwolić na kontynuację tej operacji."
264182304="Zawsze kontynuuj, gdy żądane są dane z tego serwera w mojej sieci prywatnej"
-705984580="Strona umieszczona w twojej sieci prywatnej próbuje pobrać dane z twojego komputera. Ze względów bezpieczeństwa automatyczny dostęp został zablokowany, ale możesz zezwolić na kontynuację tej operacji."
-985453792="Zawsze kontynuuj, gdy żądane są dane z mojego komputera"
1667641612="Połącz z debugerem"
1447367144="Rozmiar minimalny (KB)"
96911914="Rozmiar maksymalny (KB)"
-1199996220="Podgląd wszystkich domen"
1961651038="Wyświetl wszystkie domeny"
-1239696508="Eksportuj wszystkie domeny"
393676770="Domena"
-1324088603="Liczba przechowywanych adresów"
-1467148756="Podgląd"
2059387334="Lista"
443608812="Eksportuj"
1216321300="Proszę kliknąć, aby pobrać i uaktywnić wtyczkę."
-526494632="Witryna WWW nie zezwala na wyświetlenie swojej zawartości w ramce. Zawartość ta musi być wyświetlona w osobnym oknie."
1117075469="Otwórz dokument w nowym oknie"
845172279="Nazwa certyfikatu"
760368433="Wystawca"
-1112133979="Hasło"
-2113105465="Pomoc"
837999419="Przeglądaj w poszukiwaniu folderu"
1832952322="Styczeń"
2081226600="Luty"
-1386201093="Marzec"
1486311936="Kwiecień"
218294959="Maj"
-1386287270="Czerwiec"
-1386287316="Lipiec"
1809201313="Sierpień"
557650799="Wrzesień"
-214471082="Październik"
228168582="Listopad"
-1527849153="Grudzień"
-1410234807="Nieprawidłowy format!"
1357557748="Wartość %1 jest zbyt niska. Najniższą dopuszczalną wartością jest %2."
1921772370="Wartość %1 jest zbyt wysoka. Najwyższą dopuszczalną wartością jest %2."
1400270323="Wprowadzono zbyt długi tekst! Składa się on z %1 znaków, podczas gdy limit wynosi %2."
1723208773="Wartość %1 jest niezgodna z wymaganym formatem!"
1142806355="Należy określić wartość!"
-2131281313="Skrypt umieszczony na tej stronie nie zezwala na użycie wartości %1!"
1730601711="Dodaj pliki"
1835716664="%1 nie jest prawidłowym adresem e-mail"
-1410232701="%1 nie jest prawidłowym adresem WWW"
-296109318="Zbyt duży rozmiar pliku %1. Nie może on przekraczać %2 bajtów."
811237145="%1 nie jest liczbą!"
-876707285="Formularz wypełniony nieprawidłowo"
1891109469="Preferencje witryny"
1042785402="Dostosuj preferencje dla następujących hostów"
-1247162120="Wtyczka %s nie została zainstalowana. \nKliknij obszar zawartości obsługiwanej przez wtyczkę, aby uzyskać więcej informacji."
706412336="%1 określa jeden lub więcej plików, których nie można odnaleźć"
545849272="Wymagany serwer proxy"
-362105899="Ostrzeżenie dotyczące zabezpieczeń"
1831556320="Dane z tej zabezpieczonej strony zostaną wysłane do strony, która nie jest zabezpieczona: %s.\n\nWysyłanie poufnych informacji jest zdecydowanie odradzane."
1540189008="Czy chcesz zezwolić lokalnym skryptom JavaScript na kontrolowanie zabezpieczonych stron? Pozwól na to tylko pod warunkiem, że znasz zawartość swoich plików JavaScript i że rozumiesz wynikające z tego konsekwencje związane z bezpieczeństwem."
413993042="Wybrano zbyt dużą liczbę plików (%1). Maksymalna dopuszczalna liczba plików: %2."
-1211817057="Wybrano zbyt małą liczbę plików. Wskazano %1, podczas gdy minimalną liczbą jest %2."
-191213401="Kliknij, aby aktywować i używać tej kontrolki"
766577924="Nazwa serwera:"
-894273081="Ostrzeżenie: adres WWW zawiera nazwę użytkownika"
1570524002="Przechodzisz do trybu online"
1167243682="Ciasteczko z witryny"
467402591="Nieprawidłowa konfiguracja OBML"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Strzałka w górę"
1950224561="Strzałka w dół"
1950500612="Lewo"
-50729193="Prawo"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Spacja"
-65952425="Enter"
1915001824="JavaScript"
738733490="Komunikat JavaScript"
-262506072="Potwierdzenie JavaScript"
