Language=Deutsch

[Menu]
File=Datei
Go to=Gehe zu
Home Folder=Standardordner
Up=Nach oben
Browse Flash card=Speicherkarte durchsuchen
Add to favorites...=Zu Favoriten hinzufügen...
New folder...=Neuer Ordner...
Rename folder...=Ordner umbenennen...
Delete folder=Ordner löschen...
Cut=Ausschneiden
Copy=Kopieren
Paste=Einfügen
Delete=Löschen
Rename...=Umbenennen...
Selection=Auswahl
All=Alle
None=Keine
Invert=Umkehren
Multiple selection=Mehrfachauswahl
About...=Über XnView Pocket...
Quit=Beenden
View=Ansicht
Mode=Modus
Thumbnails=Miniaturen
List=Liste
Details=Details
Strip=Streifen
Image=Image
Full screen=Vollbild
Slideshow=Dia-Show
Sort by=Anordnen nach
Name=Name
Date=Datum
Type=Typ
Size=Größe
Image resolution=Auflösung
Ascending=Aufsteigend
Descending=Absteigend
Zoom up=Vergrößern
Zoom down=Verkleinern
Original size=Originalgröße
Automatic rotation=Automatisch drehen
Fit to window (all)=In Fenster einpassen (alle)
Fit to window (large only)=In Fenster einpassen (nur große)
Tools=Werkz.
Convert...=Konvertieren...
Crop...=Zuschneiden...
Resize...=Größe ändern...
Adjust...=Einstellen...
Rotate...=Drehen...
Sharpen/Smooth...=Schärfen/Weichzeichnen...
Send by Email...=Per E-Mail versenden...
Capture...=Bildschirminhalt erfassen...
Create EXE slideshow...=Exe-Dia-Show erstellen...
Information...=Informationen...
Options...=Optionen...
Batch rename...=Mehrfaches umbenennen...
Create Album...=Album erstellen...
Cancel=Abbrechen
<Previous=<Vorherige
Next>=Nächste>
IPTC edit...=IPTC-Daten bearbeiten...
Zoom in=Größer zoomen
Zoom out=Kleiner zoomen
Fit to screen=In Fenster einpassen
Misc.=Verschiedenes
Send via Infrared...=Per Infrarot senden...
Receive via infrared here=Per Infrarot empfangen
Show filename (thumbnail)=Dateiname anzeigen (Miniaturen)
Recursive=Unterordner einbeziehen
Search...=Suchen...
Previous page=Vorheriger Frame
Next page=Nächster Frame

[DlgAbout]
IDC_TEXT = Vertrieb durch

[DlgNewFolder]
IDC_APPLY = Erstellen
IDC_NF_TFOLDER = Ordner :
IDC_NF_TNEWFOLDER = Neuer Ordner :

[DlgEmail]
IDC_SEND = Senden
IDC_EM_TTO = Empfänger :
IDC_EM_TSIZE = Größe :
IDC_EM_TFORMAT = Format :
IDC_EM_TSERVICES = Dienst :

[DlgConvert]
IDC_CN_JPEG = JPEG-Datei
IDC_CN_GIF = GIF-Datei
IDC_CN_BMP = BMP-Datei
IDC_CN_PNG = PNG-Datei
IDC_QUALITY = Qualität
IDC_COMPRESSION = Kompression
IDC_CN_JPEGTEXT1 = Niedrig
IDC_CN_JPEGTEXT2 = Hoch
IDC_CN_TGA = TGA-Datei

[DlgCrop]
IDC_TWIDTH = Breite :
IDC_THEIGHT = Höhe :
IDC_APPLY = Beschneiden

[DlgFolder]
IDC_FD_TEXT = Zielordner auswählen :
IDC_FD_TPREFIX = Vorsilbe :
IDC_FD_TSUFFIX = Endsilbe :

[DlgResize]
IDC_RZ_TEXT = Größe ändern nach :
IDC_RZ_WIDTH = Breite :
IDC_RZ_HEIGHT = Höhe :
IDC_RZ_RATIO = Seitenverhältnis beibehalten
IDC_APPLY = Ändern
IDC_APPLYALL = Alle ändern
IDC_RZ_BOX = Benutzerdefinierte Größe

[DlgAdjust]
IDC_APPLY = Einstellen
IDC_APPLYALL = Alle einstellen
IDC_AD_TBRIGHTNESS = Helligkeit
IDC_AD_TCONTRAST = Kontrast
IDC_AD_TGAMMA = Gamma

[DlgPreview]
IDC_PP_TTYPE = Typ :
IDC_PP_TDIM = Abmessungen :
IDC_PP_TDEPTH = Farben :
IDC_PP_TDPI = DPI :
IDC_PP_TPIXELS = Pixel
IDC_PP_TIMAGE = Bild
IDC_APPLY = Konvertieren
IDC_APPLYALL = Alle Konvertieren

[DlgProp1]
IDC_PP_TTYPE = Typ :
IDC_PP_TDIM = Abmessungen :
IDC_PP_TDEPTH = Farben :
IDC_PP_TFOLDER = Ordner :
IDC_PP_TDATE = Datum :
IDC_PP_TSIZE = Größe :
IDC_PP_TFILENAME = Dateiname :
IDC_PP_TDPI = DPI :
IDC_PP_TPIXELS = Pixel
IDC_PP_TCOMMENT = Kommentar :
IDC_PP_FILE = Datei
IDC_PP_IMAGE = Bild

[DlgRename]
IDC_APPLY = Umbenennen
IDC_REN_TFOLDER = Ordner :
IDC_REN_TFILENAME = Dateiname :
IDC_REN_TNEWNAME = Umbenennen zu :

[DlgRotate]
IDC_RZ_LOSSLESS = Verlustfrei (falls möglich, bei JPEG)
IDC_APPLY = Anwenden
IDC_APPLYALL = Alle anwenden
IDC_ROT_N90 = -90° (nach links)
IDC_ROT_180 = 180°
IDC_ROT_90 = +90° (nach rechts)
IDC_ROT_HFLIP = Horizontal spiegeln
IDC_ROT_VFLIP = Vertikal spiegeln

[DlgCapture]
IDC_APPLY = Erfassen
IDC_DELAY = Verzögerung (sec)

[DlgOption1]
IDC_STARTSPLASH = Startbild anzeigen
IDC_USEARROW = Mit Pfeiltasten Oben/Unten zum vorherigen/nächsten Bild
IDC_THOMEFOLDER = Eigene Dateien
IDC_TVIEWMODE = Bildansicht
IDC_TLANGUAGE = Sprache

[DlgOption2]
IDC_HIGHQUALITY = Miniaturen in hoher Darstellungsqualität
IDC_TTHUMBSIZE = Miniaturengröße
IDC_SHOWNAME = Dateiname anzeigen
IDC_FONTSIZE = Schriftgröße
IDC_TFONT1 = Ordnerbaum
IDC_TFONT2 = Dateinamen
IDC_OPENINFULLSCREEN = Doppelklick öffnet im Vollbild
IDC_SHOWEXT = Dateierweiterung anzeigen

[DlgOption3]
IDC_VIEWMOVE = Stift verschiebt Bild
IDC_USESCROLL = Scrollbalken anzeigen
IDC_ROTATELEFT = Nach links drehen (anstelle nach rechts)
IDC_TVIEWBACK = Hintergrundfarbe
IDC_SHOWFILENAME = Dateiname im Vollbild anzeigen
IDC_ANIMATEDGIF = Animierte GIFs abspielen

[DlgOption4]
IDC_TDELAY = Verzögerung
IDC_TSECONDS = Sekunden
IDC_TSLIDEBACK = Hintergrundfarbe
IDC_USETRANSITION = Überblendeffekte verwenden
IDC_LANDSCAPE = Querformat (Landschaft)
IDC_USESOUNDFILE = Klangdatei
IDC_USELOOP = Endlosschleife

[DlgOption5]
IDC_TEXT = Tastenzuordnungen einstellen
IDC_TACTION = Taste startet Aktion :
IDC_RESTORE = Zurücksetzen

[DlgOption6]
IDC_TEXT = Dateitypen auswählen, die Sie mit XnView Pocket verknüpfen möchten

[DlgFavorites]
IDC_DELETE = Löschen
IDC_MODIFY = Umbenennen

[DlgAddFavorites]
IDCANCEL = Abbrechen
IDC_TFOLDER = Ordner :
IDC_TLABEL = Beschriftung :

[DlgFolder2]
IDC_TEXT = Ordner auswählen :
IDCANCEL = Abbrechen

[DlgMisc]
IDC_APPLY = Einstellen
IDC_APPLYALL = Alle einstellen
IDC_TSHARPEN = Schärfen
IDC_REDUCENOISE = Rauschen verringern
IDC_TSMOOTH = Weichzeichnen

[DlgRenFolder]
IDC_APPLY = Umbenennen
IDC_REN_TLOCATION = Ort :
IDC_REN_TFOLDER = Ordner :
IDC_REN_TNEWNAME = Umbenennen zu :

[DlgEdit]
IDOK = OK
IDCANCEL = Abbrechen
IDC_UNDO = Rückgängig

[DlgJpegQuality]
IDOK = Speichern
IDCANCEL = Abbrechen
IDC_TQUALITY = JPEG-Qualität

[DlgBatchRename]
IDC_APPLY = Umbenennen
IDC_REN_TNEWNAME = Dateiname :
IDC_REN_TEXT = Erweiterung :
IDC_REN_TSTART = Anfang-Nr. :
IDC_REN_TDIGIT = Anzahl Stellen :

[DlgAlbum0]
IDC_AL_TEXT1=Welche Bilder wollen Sie verwenden?
IDC_AL_SEL1=Markierte Bilder
IDC_AL_SEL2=Alle Bilder in diesem Ordner
IDC_AL_SEL3=Alle verfügbaren Bilder

[DlgAlbum1]
IDC_SELECTNONE=Nichts markieren
IDC_SELECTALL=Alle markieren

[DlgAlbum2]
IDC_AL_TEXT1=Bildgröße :
IDC_AL_TEXT3=Drehen :
IDC_AL_TEXT4=Helligkeit/Kontrast-Korrektur :
IDC_FITALL=Alle einpassen (auch kleine Bilder)

[DlgAlbum3]
IDC_TDELAY=Verzögerung
IDC_TSECONDS=Sekunden
IDC_USESOUNDFILE=Klangdatei
IDC_USETRANSITION=Überblendeffekte verwenden
IDC_LOOP=Schleife

[DlgAlbum4]
IDC_SELECT_TEXT=Bitte wählen Sie das Ausgabeverzeichnis :
IDC_AL_TEXT=Dateiname :

[DlgAlbum5]
IDC_JPEG_TEXT=JPEG-Qualität :
IDC_JPEGTEXT1=Gering
IDC_JPEGTEXT2=Hoch

[DlgAlbum6]
IDC_STOP=Stopp
IDC_CREATE=Erstellen

[DlgIptc1]
IDC_TFILENAME = Dateiname :
IDC_TTYPE = Typ :
IDC_TDIM = Abmessungen :
IDC_TDEPTH = Farben :
IDC_TPIXELS = Pixel
IDC_TINFO = Information
IDC_LOAD = Öffnen
IDC_SAVE = Speichern
IDC_CLEAR = Löschen

[DlgIptc2]
IDC_TBYLINE = Name des Autors
IDC_TBYLINET = Titel des Autors
IDC_TCREDIT = Bildrechte
IDC_TSOURCE = Quelle
IDC_TCOPYRIGHT = Copyright
IDC_TSTATUS = Bearbeitungsstatus
IDC_TPRIORITY = Dringlichkeit

[DlgIptc3]
IDC_TCAPTION = Objektbeschreibung
IDC_TCAPTIONW = Autor
IDC_THEADLINE = Titelzeile
IDC_TINSTR = Besondere Hinweise

[DlgIptc4]
IDC_KEYADD = Hinzufügen
IDC_KEYDEL = Entfernen

[DlgIptc5]
IDC_TCAT = Kategorie (max. 3 Zeichen)
IDC_TSUPCAT = Zusätzliche Kategorien
IDC_SCATADD = Hinzufügen
IDC_SCATDEL = Entfernen

[DlgIptc6]
IDC_TOBJECTN = Objektname
IDC_TCREATED = Erstellt
IDC_TCITY = Stadt
IDC_TSUBLOCATION = Region
IDC_TSTATE = Bundesland
IDC_TCOUNTRY = Ländername
IDC_TCCODE = Ländercode
IDC_TORIGINALREF = Auftraggeber
IDC_TODAY = Heute

[DlgIptcList]
IDC_APPLY = Speichern
IDC_LOAD = Öffnen
IDC_IPTCDEL = Entfernen

[DlgIrda]
IDC_IR_TEXT = Per IrDA empfangen (OBEX-Protokoll)\nBitte starten Sie das Senden am anderen Gerät.
IDCANCEL = Abbrechen

[DlgIrda2]
IDC_IR_TEXT = Per IrDA senden (OBEX-Protokoll)\nBitte starten Sie das Empfangen am anderen Gerät.
IDCANCEL = Abbrechen

[DlgSearch]
IDC_SCH_TFOLDER = Ordner :
IDC_SCH_TFILENAME = Name enthält :
IDC_SCH_TFILESIZE = Dateigröße :
IDC_SCH_TFILETYPE = Dateityp :
IDC_SCH_SUBFOLDER = Unterordner einbeziehen
IDC_APPLY = Suchen

[String]

IDS_CAP_AFFICH =           Ansicht
IDS_CAP_TOOLS =            Werkzeuge

IDS_NAME =                 Name
IDS_PROPERTIES =           Einstellungen
IDS_TYPE =                 Typ
IDS_SIZE =                 Größe
IDS_DATE =                 Datum
IDS_BYTES =                Bytes
IDS_KB =                   KB
IDS_MB =                   MB
IDS_GB =                   GB
IDS_ERROR_LOADING =        Fehler beim Laden von %s.
IDS_ERROR =                Fehler
IDS_NEWFOLDER =            Neuer Ordner
IDS_DELETEFOLDER =         Wollen Sie den Ordner löschen?
IDS_DELETEFILE =           Wollen Sie die Datei(en) löschen?
IDS_TREEROOT =             Mein Pocket-PC

IDS_COPY1 =                %sKopie von %s
IDS_COPY2 =                %sKopie (%d) von %s
IDS_DELREADONLY =          Die Datei ist schreibgeschützt. Wollen Sie die Datei dennoch löschen?
IDS_VALUE =                Wert
IDS_TAG =                  Marke
IDS_JPEG25 =               25 (sehr gering)
IDS_JPEG50 =               50 (gering)
IDS_JPEG75 =               75 (normal)
IDS_JPEG100 =              100 (hoch)
IDS_BW =                   Schwarz/Weiß
IDS_16COLS =               16 Farben
IDS_256COLS =              256 Farben
IDS_EMAIL_SUBJECT =        Bilderempfang von XnView Pocket

IDM_SLIDESHOW =            Dia-Show
IDM_VIEW =                 Vollbild
IDM_DELETE =               Löschen
IDM_PROP =                 Informationen

IDS_16M =                  24-Bit
IDS_COMP1 =                1 (gering)
IDS_COMP7 =                7 (normal)
IDS_COMP9 =                9 (hoch)
IDS_CROP =                 Zuschneiden
IDS_FORMAT =               Format
IDS_FOLDER =               Ordner
IDS_PROBLEM_SAVING =       Fehler beim Speichern der Datei!
IDS_CROP_OK =              Das Bild %s wurde zugeschnitten und unter %s gespeichert.

IDS_EXISTS =               Datei existiert bereits, möchten Sie sie überschreiben?
IDS_FITSCREEN =            In Fenster einpassen
IDS_USERSIZE =             Benutzergröße
IDS_RESIZE_OK =            Das Bild %s wurde geändert und unter %s gespeichert.
IDS_INFO_WIDTH =           Breite : %d
IDS_INFO_HEIGHT =          Höhe : %d
IDS_RESIZE =               Größe ändern
IDS_240_ =                 240 x ? Pixel
IDS_240_180 =              240 x 180 Pixel
IDS_640_480 =              640 x 480 Pixel
IDS_800_600 =              800 x 600 Pixel
IDS_1024_768 =             1024 x 768 Pixel
IDS_320_240 =              320 x 240 Pixel
IDS_240_320 =              240 x 320 Pixel
IDS_480_640 =              480 x 640 Pixel
IDS_160_120 =              120 x 160 Pixel (MMS)
IDS_ADJUST =               Einstellen
IDS_ADJUST_OK =            Das Bild %s wurde eingestellt und unter %s gespeichert.
IDS_INFOS =                Informationen
IDS_CONVERT_OK =           Das Bild %s wurde unter %s gespeichert.

IDS_EMAIL_BODY =           Diese Bilder wurden mit XnView Pocket gesendet. Infos unter http://www.bhv.de/XnView
IDS_ORIGINAL_SIZE =        Originalgröße
IDS_ORIGINAL_FORMAT =      Originalformat
IDS_JPEG_LOWQUALITY =      JPEG (geringe Qualität)
IDS_JPEG_NORMALQUALITY =   JPEG (mittlere Qualität)
IDS_JPEG_HIGHQUALITY =     JPEG (hohe Qualität)
IDS_ROTATE_OK =            Das Bild %s wurde gedreht und unter %s gespeichert.
IDS_ROTATE =               Drehen
IDS_CAPTURE =              Bildschirminhalt erfassen
IDS_CAPTURE_OK =           Der erfasste Bildschirminhalt wurde unter %s%s gespeichert.
IDS_GENERAL =              Allgemein
IDS_SLIDESHOW =            Dia-Show
IDS_BROWSER =              Betrachter
IDS_VIEWER =              Bildanzeige

IDS_FAVORITES =            Favoriten

IDS_OPEN =                 Öffnen
IDS_DELETE_MODIFY =        Löschen/Bearbeiten
IDS_FAVORITESENTRY1 =      Favoriten...
IDS_FAVORITESENTRY2 =      Nächste/Favoriten...
IDS_ASSOCIATIONS =         Verknüpfungen
IDS_SOUNDFILENAME =        Audio-Dateien
IDS_EXEFILENAME =          Programmdateien
IDS_THUMBNAIL =            Miniaturen
IDS_LIST =                 Liste
IDS_DETAIL =               Details
IDS_STRIP =                Streifen
IDS_LASTMODE =             Letzter Modus
IDS_ERROR_MEMORY =         Kein Arbeitsspeicher mehr

IDS_REBOOT =               Diese Einstellung wird erst beim nächsten Start von XnView Pocket wirksam.

IDS_BRIGHTNESS =           Helligkeit
IDS_CONTRAST =             Kontrast
IDS_GAMMA =                Gamma
IDS_RED =					Rot
IDS_GREEN =					Grün
IDS_BLUE =					Blau

IDS_SAVERESULT =          Wollen Sie das Ergebnis speichern und die Datei überschreiben?

IDS_NO_ROTATE =				Nicht ändern
IDS_NO_BRIGHTNESS =			Nicht ändern
IDS_AUTO_BRIGHTNESS =		Helligkeit & Kontrast automatisch einstellen
IDS_ROTATE_LEFT =			Nach Links drehen (falls notwendig)
IDS_ROTATE_RIGHT =			Nach Rechts drehen (falls notwendig)

IDS_ALBUM =					Album
IDS_ALBUM_EXISTS =			Ein Album mit diesem Namen existiert bereits. Wollen Sie das Album überschreiben?

IDS_THUMB_HUGE =			sehr groß
IDS_THUMB_LARGE =			groß
IDS_THUMB_NORMAL =			normal
IDS_THUMB_SMALL =			klein
IDS_THUMB_TINY =			sehr klein

IDS_WIZARD1 =				Ordner\ndurchsuchen
IDS_WIZARD2 =				Album\nöffnen
IDS_WIZARD3 =				Album\nerstellen
IDS_WIZARD4 =				Dia-Show\nerstellen
IDS_WIZARD5 =				Speicherkarte\ndurchsuchen
IDS_WIZARD6 =				Optionen

IDS_BUTTONS =				Tasten
IDS_BUTTON =				Taste
IDS_ASSIGNMENT =			Zuordnung
IDS_NONE =					Keine
IDS_NEXTIMAGE =				Nächstes Bild
IDS_PREVIMAGE =				Vorheriges Bild
IDS_FULLSCREEN =			Vollbild
IDS_ZOOMIN =				Größer zoomen
IDS_ZOOMOUT =				Kleiner zoomen
IDS_KEYUP =					Nach oben
IDS_KEYDOWN =				Nach unten
IDS_KEYLEFT =				Nach links
IDS_KEYRIGHT =				Nach rechts
IDS_KEYRETURN =				Eingabetaste

IDS_CAPTION =				Allgemein
IDS_CREDIT =				Copyright
IDS_KEYWORD =				Stichworte
IDS_CATEGORY =				Kategorien
IDS_ORIGIN =				Ursprung
IDS_FILE =					Datei
IDS_IPTC_0 =				0 : keine
IDS_IPTC_1 =				1 : hoch
IDS_IPTC_5 =				5 : normal
IDS_IPTC_8 =				8 : niedrig
IDS_IPTCQUESTION =			Wollen Sie die IPTC-Daten speichern?

IDS_SEARCHDEV =				Suche nach Gerät : #%d

IDS_IGNORED =				<Beliebig>
IDS_JPEG_FILES =			JPEG-Dateien (*.jpg)
IDS_GIF_FILES =				GIF-Dateien (*.gif)
IDS_BMP_FILES =				BMP-Dateien (*.bmp)
IDS_PNG_FILES =				PNG-Dateien (*.png)
IDS_TGA_FILES =				TARGA-Dateien (*.tga)
IDS_FOUND_FILES =				%d Dateien gefunden...
IDS_SHOW_FILES =				Sollen die gefundenen Dateien angezeigt werden?
