Language=Dansk

[Menu]
File=Fil
Go to=Gå til
Home Folder=Standard mappe
Up=Op
Browse Flash card=Gennemse Flash kort
Add to favorites...=Tilføj til foretrukne...
New folder...=Ny mappe...
Rename folder...=Omdøb mappe...
Delete folder=Slet mappe...
Cut=Klip
Copy=Kopier
Paste=Indsæt
Delete=Slet
Rename...=Omdøb...
Selection=Vælg
All=Alle
None=Ingen
Invert=Inverter alle
Multiple selection=Flere valg
About...=Om...
Quit=Luk
View=Vis
Mode=Visning
Thumbnails=Små ikoner
List=Liste
Details=Detaljer
Strip=Billedvisning
Image=Billed
Full screen=Fuld skærm
Slideshow=Diasshow
Sort by=Sorter med
Name=Navn
Date=Dato
Type=Type
Size=Størrelse
Image resolution=Billed opløsning
Ascending=Stigende
Descending=Faldende
Zoom up=Zoom op
Zoom down=Zoom ned
Original size=Original størrelse
Automatic rotation=Automatisk drejning
Fit to window (all)=Tilpas vindue (alle)
Fit to window (large only)=Tilpas vindue (kun store)
Tools=Værktøjer
Convert...=Konverter...
Crop...=Beskær...
Resize...=Ændr størrelse...
Adjust...=Juster billed...
Rotate...=Drej...
Sharpen/Smooth...=Skarphed/Blødhed...
Send by Email...=Send med Email...
Capture...=Tag billed...
Create EXE slideshow...=Lav diasshow EXE...
Information...=Information...
Options...=Indstillinger...
Batch rename...=Batch omdøbning...
Create Album...=Lav Album...
Cancel=Annuller
<Previous=<Forrige
Next>=Næste>
IPTC edit...=IPTC redigering...
Zoom in=Zoom ind
Zoom out=Zoom ud
Fit to screen=Tilpas til skærm
Misc.=Misc.
Send via Infrared...=Send via Infrarød...
Receive via infrared here=Modtag via Infrarød
Show filename (thumbnail)=Vis filnavne (små ikoner)
Recursive=Rekursiv
Search...=Søg...
Previous page=Forrige side
Next page=Næste side

[DlgAbout]
IDC_TEXT = Lavet af

[DlgNewFolder]
IDC_APPLY = Anvend
IDC_NF_TFOLDER = Mappe :
IDC_NF_TNEWFOLDER = Ny mappe :

[DlgEmail]
IDC_SEND = Send
IDC_EM_TTO = Modtager :
IDC_EM_TSIZE = Størrelse :
IDC_EM_TFORMAT = Format :
IDC_EM_TSERVICES = Service :

[DlgConvert]
IDC_CN_JPEG = JPEG fil
IDC_CN_GIF = GIF fil
IDC_CN_BMP = BMP fil
IDC_CN_PNG = PNG fil
IDC_QUALITY = Kvalitet
IDC_COMPRESSION = Kompression
IDC_CN_JPEGTEXT1 = Lav (mindste fil)
IDC_CN_JPEGTEXT2 = Bedste kvalitet
IDC_CN_TGA = TGA fil

[DlgCrop]
IDC_TWIDTH = Bredde :
IDC_THEIGHT = Højde :
IDC_APPLY =Beskær

[DlgFolder]
IDC_FD_TEXT = Vælg en mappe :
IDC_FD_TPREFIX = Fortegn :
IDC_FD_TSUFFIX = Eftertegn :

[DlgResize]
IDC_RZ_TEXT = Tilpas størrelse med :
IDC_RZ_WIDTH = Bredde :
IDC_RZ_HEIGHT = Højde :
IDC_RZ_RATIO = Bevar størrelsesforhold
IDC_APPLY = Tilpas
IDC_APPLYALL = Tilpas alle
IDC_RZ_BOX = Brugerdefineret størrelse

[DlgAdjust]
IDC_APPLY = Juster
IDC_APPLYALL = Juster alle
IDC_AD_TBRIGHTNESS = Lysstyrke
IDC_AD_TCONTRAST = Kontrast
IDC_AD_TGAMMA = Gamma

[DlgPreview]
IDC_PP_TTYPE = Type :
IDC_PP_TDIM = Størrelse :
IDC_PP_TDEPTH = Farver :
IDC_PP_TDPI = DPI :
IDC_PP_TPIXELS = Pixels
IDC_PP_TIMAGE = Billed
IDC_APPLY = Konverter
IDC_APPLYALL = Konverter alle

[DlgProp1]
IDC_PP_TTYPE = Type :
IDC_PP_TDIM = Forhold :
IDC_PP_TDEPTH = Farver :
IDC_PP_TFOLDER = Mappe :
IDC_PP_TDATE = Dato :
IDC_PP_TSIZE = Størrelse :
IDC_PP_TFILENAME = Filnavn :
IDC_PP_TDPI = DPI :
IDC_PP_TPIXELS = Pixels
IDC_PP_TCOMMENT = Kommentar :
IDC_PP_FILE = Fil
IDC_PP_IMAGE = Billed

[DlgRename]
IDC_APPLY = Omdøb
IDC_REN_TFOLDER = Mappe :
IDC_REN_TFILENAME = Filnavn :
IDC_REN_TNEWNAME = Omdøb til :

[DlgRotate]
IDC_RZ_LOSSLESS = Tabsfri drejning hvis muligt (JPEG)
IDC_APPLY = Drej
IDC_APPLYALL = Drej alle
IDC_ROT_N90 = -90° (mod venstre)
IDC_ROT_180 = 180°
IDC_ROT_90 = +90° (mod højre)
IDC_ROT_HFLIP = Spejlvend horisontalt
IDC_ROT_VFLIP = Spejlvend vertikalt

[DlgCapture]
IDC_APPLY = Tag billed
IDC_DELAY = Vent (sek)

[DlgOption1]
IDC_STARTSPLASH = Vis startbilled
IDC_USEARROW = Brug piletasterne op og ned for at skifte til forrige og næste billed.
IDC_THOMEFOLDER = Start mappe
IDC_TVIEWMODE = Visning
IDC_TLANGUAGE = Sprog

[DlgOption2]
IDC_HIGHQUALITY = Ikoner i høj kvalitet
IDC_TTHUMBSIZE = Ikon størrelse
IDC_SHOWNAME = Vis filnavn
IDC_FONTSIZE = Skriftstype størrelse
IDC_TFONT1 = Mappe træ
IDC_TFONT2 = Ikon liste
IDC_OPENINFULLSCREEN = Dobbelt klik på små ikoner åben i fuldskærm
IDC_SHOWEXT = Vis filnavn endelser

[DlgOption3]
IDC_VIEWMOVE = Stylus flytter billed
IDC_USESCROLL = Brug scrollbar
IDC_ROTATELEFT = Rotere til venstre (istedet for højre)
IDC_TVIEWBACK = Baggrund farve
IDC_SHOWFILENAME = Vis filnavne i fuldskærm
IDC_ANIMATEDGIF = Afspil animeret GIF

[DlgOption4]
IDC_TDELAY = Forsink diasshow
IDC_TSECONDS = Sekunder
IDC_TSLIDEBACK = Baggrundsfarve
IDC_USETRANSITION = Brug overgangseffekter
IDC_LANDSCAPE = Landskabs visning
IDC_USESOUNDFILE = Lydfil
IDC_USELOOP = Gentag diasshow

[DlgOption5]
IDC_TEXT = Handling for knapper
IDC_TACTION = Sæt knappe handling:
IDC_RESTORE = Standard

[DlgOption6]
IDC_TEXT =  Vælg de filtyper du vil have associeret med XnView Pocket

[DlgFavorites]
IDC_DELETE = Slet
IDC_MODIFY = Ændr

[DlgAddFavorites]
IDCANCEL = Annuller
IDC_TFOLDER = Mappe :
IDC_TLABEL = Navn :

[DlgFolder2]
IDC_TEXT = Vælg mappe :
IDCANCEL = Annuller

[DlgMisc]
IDC_APPLY = Juster
IDC_APPLYALL = Juster alle
IDC_TSHARPEN = Skarphed
IDC_REDUCENOISE = Reducer støj
IDC_TSMOOTH = Blødhed

[DlgRenFolder]
IDC_APPLY = Omdøb
IDC_REN_TLOCATION = Beliggenhed :
IDC_REN_TFOLDER = Mappe :
IDC_REN_TNEWNAME = Omdøb til :

[DlgEdit]
IDOK = OK
IDCANCEL = Annuller
IDC_UNDO = Fortryd

[DlgJpegQuality]
IDOK = OK
IDCANCEL = Annuller
IDC_TQUALITY = JPG-Kvalitet

[DlgBatchRename]
IDC_APPLY = Omdøb :
IDC_REN_TNEWNAME = Nyt navn :
IDC_REN_TEXT = Endelse :
IDC_REN_TSTART = Start med :
IDC_REN_TDIGIT = Antal tal :

[DlgAlbum0]
IDC_AL_TEXT1=Hvilke billeder vil du vælge?
IDC_AL_SEL1=Valgte billeder
IDC_AL_SEL2=Alle billeder i denne mappe
IDC_AL_SEL3=Alle tilgængelige billeder

[DlgAlbum1]
IDC_SELECTNONE=Marker ingen
IDC_SELECTALL=Marker alle

[DlgAlbum2]
IDC_AL_TEXT1=Billedstørrelse :
IDC_AL_TEXT3=Drejning :
IDC_AL_TEXT4=Lysstyrke/Kontrast korrektion :
IDC_FITALL=Tilpas alle (også små billeder)

[DlgAlbum3]
IDC_TDELAY=Forsinkelse
IDC_TSECONDS=Sekunder
IDC_USESOUNDFILE=Lydfil
IDC_USETRANSITION=Brug overgangseffekt
IDC_LOOP=Gentag

[DlgAlbum4]
IDC_SELECT_TEXT=Vælg venligst output mappe :
IDC_AL_TEXT=Filnavn :

[DlgAlbum5]
IDC_JPEG_TEXT=JPEG-Kvalitet :
IDC_JPEGTEXT1=Lav (lille fil)
IDC_JPEGTEXT2=Bedst

[DlgAlbum6]
IDC_STOP=Stop
IDC_CREATE=Opret

[DlgIptc1]
IDC_TFILENAME = Filnavn:
IDC_TTYPE = Type :
IDC_TDIM = Forhold :
IDC_TDEPTH = Farver :
IDC_TPIXELS = Pixels
IDC_TINFO = Information
IDC_LOAD = Indlæs
IDC_SAVE = Gem som
IDC_CLEAR = Tøm

[DlgIptc2]
IDC_TBYLINE = Forfatter navn
IDC_TBYLINET = Forfatter titel
IDC_TCREDIT = Kredit
IDC_TSOURCE = Kilde
IDC_TCOPYRIGHT = Copyright
IDC_TSTATUS = Redigerings status
IDC_TPRIORITY = Prioritet

[DlgIptc3]
IDC_TCAPTION = Overskrift
IDC_TCAPTIONW = Forfatter
IDC_THEADLINE = Overskrift
IDC_TINSTR = Speciel reference

[DlgIptc4]
IDC_KEYADD = Tilføj
IDC_KEYDEL = Fjern

[DlgIptc5]
IDC_TCAT = Kategori (max. 3 karak.)
IDC_TSUPCAT = Supplerede kategorier
IDC_SCATADD = Tilføj
IDC_SCATDEL = Fjern

[DlgIptc6]
IDC_TOBJECTN = Objektnavn
IDC_TCREATED = Dato oprettet
IDC_TCITY = By
IDC_TSUBLOCATION = Region
IDC_TSTATE = Stat\Provins
IDC_TCOUNTRY = Land
IDC_TCCODE = Landekode
IDC_TORIGINALREF = Original Transmissions Reference
IDC_TODAY = Idag

[DlgIptcList]
IDC_APPLY = Anvend
IDC_LOAD = Indlæs
IDC_IPTCDEL = Fjern

[DlgIrda]
IDC_IR_TEXT = Modtager via IrDA (OBEX-Protokol).   Start venligst den sendende enhed.
IDCANCEL = Annuller

[DlgIrda2]
IDC_IR_TEXT = Sender via IrDA (OBEX-Protokol).   Start venligst den modtagende enhed.
IDCANCEL = Annuller

[DlgSearch]
IDC_SCH_TFOLDER = Søge mappe :
IDC_SCH_TFILENAME = Filnavne indeholder:
IDC_SCH_TFILESIZE = Fil størrelse:
IDC_SCH_TFILETYPE = Fil type:
IDC_SCH_SUBFOLDER = Søg i undermapper
IDC_APPLY = Søg

[String]

IDS_CAP_AFFICH =           Muligheder
IDS_CAP_TOOLS =            Værktøjer

IDS_NAME =                 Navn
IDS_PROPERTIES =           Egenskaber
IDS_TYPE =                 Type
IDS_SIZE =                 Størrelse
IDS_DATE =                 Dato
IDS_BYTES =                Bytes
IDS_KB =                   KB
IDS_MB =                   MB
IDS_GB =                   GB
IDS_ERROR_LOADING =        Fejl ved indlæsning af %s.
IDS_ERROR =                Fejl
IDS_NEWFOLDER =            Ny mappe
IDS_DELETEFOLDER =         Vil du slette mappen?
IDS_DELETEFILE =           Vil du slette fil(er)?
IDS_TREEROOT =             Min Pocket-PC

IDS_COPY1 =                %sKopi af %s
IDS_COPY2 =                %sKopi (%d) af %s
IDS_DELREADONLY =          Filen er skrivebeskyttet. Vil du slette alligevel?
IDS_VALUE =                Værdi
IDS_TAG =                  Mærke
IDS_JPEG25 =               25 (meget lav)
IDS_JPEG50 =               50 (lav)
IDS_JPEG75 =               75 (normal)
IDS_JPEG100 =              100 (høj)
IDS_BW =                   Sort/Hvid
IDS_16COLS =               16 Farver
IDS_256COLS =              256 Farver
IDS_EMAIL_SUBJECT =        Billed modtager af XnView Pocket

IDM_SLIDESHOW =            Diasshow
IDM_VIEW =                 Helbilled
IDM_DELETE =               Slet
IDM_PROP =                 Informationen

IDS_16M =                  24-Bits
IDS_COMP1 =                1 (lav)
IDS_COMP7 =                7 (normal)
IDS_COMP9 =                9 (høj)
IDS_CROP =                 Beskær
IDS_FORMAT =               Format
IDS_FOLDER =               Mappe
IDS_PROBLEM_SAVING =       Fejl ved gemmelse af fil!
IDS_CROP_OK =              Billedet %s er beskåret og gemt som %s

IDS_EXISTS =               Filen findes allerede, vil du overskrive filen?
IDS_FITSCREEN =            Skærm størrelse
IDS_USERSIZE =             Bruger størrelse
IDS_RESIZE_OK =            Billedet %s tilpasset og gemt som %s.
IDS_INFO_WIDTH =           Bredde : %d
IDS_INFO_HEIGHT =          Højde : %d
IDS_RESIZE =               Tilpas størrelse
IDS_240_ =                 240 x ? Pixels
IDS_240_180 =              240 x 180 Pixels
IDS_640_480 =              640 x 480 Pixels
IDS_800_600 =              800 x 600 Pixels
IDS_1024_768 =             1024 x 768 Pixels
IDS_320_240 =              320 x 240 Pixels
IDS_240_320 =              240 x 320 Pixels
IDS_480_640 =              480 x 640 Pixels
IDS_160_120 =              120 x 160 pixels (MMS)
IDS_ADJUST =               Juster
IDS_ADJUST_OK =            Billedet %s er justeret og gemt under %s.
IDS_INFOS =                Informationen
IDS_CONVERT_OK =           Billedet %s er konverteret og gemt som %s.

IDS_EMAIL_BODY =           Disse billeder er sent med XnView pocket. Info på http://www.bhv.de/XnView
IDS_ORIGINAL_SIZE =        Originalstørrelse
IDS_ORIGINAL_FORMAT =      Originalformat
IDS_JPEG_LOWQUALITY =      JPEG (lav kvalitet)
IDS_JPEG_NORMALQUALITY =   JPEG (normal kvalitet)
IDS_JPEG_HIGHQUALITY =     JPEG (høj kvalitet)
IDS_ROTATE_OK =            Billedet %s er drejet og gemt som %s.
IDS_ROTATE =               Drejning
IDS_CAPTURE =              Tag billed
IDS_CAPTURE_OK =           Det taget billed er gemt under %s%s.
IDS_GENERAL =              Generelt
IDS_SLIDESHOW =            Diasshow
IDS_BROWSER =              Browser
IDS_VIEWER =               Vis

IDS_FAVORITES =            Foretrukne

IDS_OPEN =                 Åben
IDS_DELETE_MODIFY =        Slet/Ændr
IDS_FAVORITESENTRY1 =      Foretrukne...
IDS_FAVORITESENTRY2 =      Næste/Foretrukne...
IDS_ASSOCIATIONS =         Filtyper
IDS_SOUNDFILENAME =        Lydfil
IDS_EXEFILENAME =          Program filnavn
IDS_THUMBNAIL =            Små ikoner
IDS_LIST =                 Liste
IDS_DETAIL =               Detaljer
IDS_STRIP =                Billedvisning
IDS_LASTMODE =             Brug sidste modus
IDS_ERROR_MEMORY =         Ikke nok hukommelse

IDS_REBOOT =               Du skal genstarte XnView for at anvende ændringerne.

IDS_BRIGHTNESS =           Lysstyrke
IDS_CONTRAST =             Kontrast
IDS_GAMMA =                Gamma
IDS_RED =                  Rød
IDS_GREEN =                Grøn
IDS_BLUE =                 Blå

IDS_SAVERESULT =          Vil du gemme resultatet og overskrive fil(er)?

IDS_NO_ROTATE =                         Ingen ændring
IDS_NO_BRIGHTNESS =                     Ingen ændring
IDS_AUTO_BRIGHTNESS =                   Automatisk Lysstyrke & Kontrast
IDS_ROTATE_LEFT =                       Drej til venstre (hvis nødvendigt)
IDS_ROTATE_RIGHT =                      Drej til højre (hvis nødvendigt)

IDS_ALBUM =                             Album
IDS_ALBUM_EXISTS =                      Et album med det samme navn findes allerede. Vil du overskrive albummet?

IDS_THUMB_HUGE =                        størst
IDS_THUMB_LARGE =                       stor
IDS_THUMB_NORMAL =                      normal
IDS_THUMB_SMALL =                       lille
IDS_THUMB_TINY =                        mindst

IDS_WIZARD1 =                           Gennemse\nmappe
IDS_WIZARD2 =                           Åben\nAlbum
IDS_WIZARD3 =                           Opret\nAlbum
IDS_WIZARD4 =                           Opret\nDiasshow
IDS_WIZARD5 =                           Gennemse\nSD\CF
IDS_WIZARD6 =                           Indstillinger

IDS_BUTTONS =                           Knapper
IDS_BUTTON =                            Knap
IDS_ASSIGNMENT =                        Handling
IDS_NONE =                              Ingen
IDS_NEXTIMAGE =                         Næste billed
IDS_PREVIMAGE =                         Forrige billed
IDS_FULLSCREEN =                        Fuld skærm
IDS_ZOOMIN =                            Zoom ind
IDS_ZOOMOUT =                           Zoom ud
IDS_KEYUP =                                   Op
IDS_KEYDOWN =                           Ned
IDS_KEYLEFT =                           Venstre
IDS_KEYRIGHT =                          Højre
IDS_KEYRETURN =                         Indtast

IDS_CAPTION =                           Overskrift
IDS_CREDIT =                            Kredit
IDS_KEYWORD =                           Nøgleord
IDS_CATEGORY =                          Kategori
IDS_ORIGIN =                            Opringelse
IDS_FILE =                              Fil
IDS_IPTC_0 =                            0 : ingen
IDS_IPTC_1 =                            1 : høj
IDS_IPTC_5 =                            5 : normal
IDS_IPTC_8 =                            8 : lav
IDS_IPTCQUESTION =                      Vil du gemme IPTC-Data?

IDS_SEARCHDEV =                         Søger efter enhed: #%d

IDS_IGNORED =                                  Ignoret
IDS_JPEG_FILES =                               JPEG filer (*.jpg)
IDS_GIF_FILES =                                GIF filer (*.gif)
IDS_BMP_FILES =                                BMP filer (*.bmp)
IDS_PNG_FILES =                                PNG filer (*.png)
IDS_TGA_FILES =                                TARGA filer (*.tga)
IDS_FOUND_FILES =                              Fundne %d filer...
IDS_SHOW_FILES =                               Vil du se de fundne filer?
