; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Anne Lilleholt
; Created on 2010-03-05 11:32
[Info]
Language="fi"
LanguageName="suomi"
Charset="utf-8"
Build.WindowsCE=100
Version.WindowsCE=10.0
DB.version=1002

[Translation]
-303587263="Palvelimeen ei saatu yhteyttä"
406813980="Palvelin katkaisi yhteyden"
-767243423="Toistuvat yritykset ladata tämä sivu kokonaisuudessaan epäonnistuivat.\n\nPalvelimella saattaa olla jokin ongelma."
-1847391312="Palvelimeen ei saatu yhteyttä"
-467236228="Palvelinta ei löytynyt"
-1504149836="Osoite ei ole saatavilla tältä koneelta"
-1467543495="Sisäinen tiedonvälitysvirhe"
948480566="Verkko on tavoittamattomissa. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan"
-14659052="Virheellinen osoite"
1420893634="Tietoverkkohäiriö"
890657822="Palvelin yritti ohjata virheelliseen osoitteeseen.\nIlmoita asiasta sivuston ylläpitäjälle."
966887426="Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä"
803238461="Välityspalvelinta ei löytynyt"
-936682827="Välityspalvelinta ei voitu käyttää. Palvelin ei ole saatavilla"
1943858161="Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä. Pääsy evätty"
358460907="Loppupiste ei ollut sopivassa tilassa"
740291732="Open Transport -virhe"
-1157672946="Verkkopistoke estää yhteyksien muodostamisen"
182377296="Ongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Tarkistathan verkkoajurisi"
799744891="Palvelimen aikakatkaisu. Yritä myöhemmin uudelleen."
-1550530872="Resurssiongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Yritä uudelleen"
-964370023="Tästä Winsock-toteutuksesta puuttuu ohjelman tarvitsemia toimintoja."
-377063689="Virheellinen Winsock-versio"
109608805="Ohjelman sisäinen virhe."
1118839518="Osoitetyyppi on tuntematon tai sitä ei tueta"
2075232397="Kotisivua ei ole määritetty. Määritä se asetuksiin."
821358772="Palvelin kieltäytyy toteuttamasta sivupyyntöä.\nOsoite ei ole saatavilla."
-1304259437="Osoitetta ei löydy:"
-1534197113="Palvelinta tai tiedostoa ei löydy"
692443531="Palvelimelta puuttuu vaadittuja toimintoja"
324835147="Dataa purettaessa ilmeni ongelma. Syynä on mahdollisesti viallinen data."
1580841951="Palvelin ei hyväksynyt HTTP-pyyntötapaa"
1149298043="Palvelin ei kyennyt lähettämään kelvollista dataa"
-751126418="Palvelin suoritti aikakatkaisun"
1517647577="Ristiriita olemassa olevan resurssin kanssa palvelimella"
-711230064="Osoite ei ole enää saatavilla"
758757449="HTTP-sisällön pituus on pakollinen"
329914774="HTTP-edellytykset epäonnistuivat"
-1058835823="HTTP-pyyntödata oli liian pitkä"
-1079658918="HTTP-osoite on liian pitkä"
-1140372240="Palvelin ei tunnistanut sisältötyyppiä"
-616120726="Palvelin ei kyennyt lähettämään pyydettyä tiedoston osaa"
857450575="HTTP-poikkeus epäonnistui"
-1195254785="HTTP-yhdyskäytävä epäonnistui"
1578430811="Palvelin on ylikuormittunut tai se ei ole yhteydessä verkkoon. Yritä myöhemmin uudelleen"
-1311914337="HTTP-yhdyskäytävä suoritti aikakatkaisun"
1531026242="HTTP-versiota ei hyväksytty"
-740353027="Todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
-1145474466="Välityspalvelimen todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
620822149="FTP-palvelin ei ole saatavilla"
195626167="Sisäinen virhe FTP-moduulissa"
-1924345111="Yhteyttä ei voitu muodostaa. FTP-palvelin saattaa olla ruuhkainen."
-1848604135="Käyttäjää ei löytynyt FTP-palvelimelta"
1189442079="Yhteys tähän FTP-palvelimeen vaatii käyttäjänimen ja salasanan"
1347458739="FTP-hakemistoa ei löydy"
677350004="Tiedostoa ei löydy"
749039349="FTP-palvelin katkaisi yhteyden"
114420836="FTP-etäkanavaa ei voitu avata"
1341715899="Tiedostoa ei voitu avata"
-889828450="Palvelin hyväksyi pyynnön, mutta mitään sisältöä ei palautettu"
-308415646="Pääsy evätty tähän tiedostoon"
1307823342="Tiedostoa ei löydy"
-741209408="Tiedostoon ei voitu kirjoittaa. Levy täynnä."
435718529="Sisäinen välimuistivirhe"
-1783794762="Valitse..."
1915388591="Osoitetyyppi vaatii välityspalvelimen käyttöä. Määritä välityspalvelin asetuksiin."
-1548171291="Kuva"
257961784="Tämä on hakuindeksi"
729579061=" Siirto pysäytetty!"
1655346089="Hakemisto"
-1886208143="Nimi"
-1885966286="Tyyppi"
-1886019317="Koko"
-1885983809="Aika"
1628598700="Osoite on liian pitkä."
1037842700="Muisti loppui kesken."
-1001150226="Tallenna"
837164424="Pyyntö jonossa palvelimeen %s…"
66074078="Hakee konenimeä %s…"
-1971575858="Yhdistää palvelimeen %s…"
1773355565="Lähettää pyyntöä palvelimelle %s…"
1021730588="Vastaanottaa dataa palvelimelta %s…"
-123330029="Muodostaa yhteyttä verkkoon…"
-312841378="Etsii palvelimen koko nimeä…"
242456090="Asettaa salattua yhteyttä…"
-289213041="Yhdistää välityspalvelimeen…"
94677311="Odottaa (#%2) yhteyttä palvelimeen %1"
-128287927="Pyyntö palvelimelle %s valmis"
-478562659="Aktivoitu 40 sekunnin aikakatkaisu. Odottaa dataa…"
-1149141658="Palvelimella näyttäisi olevan ongelma.\n\nEllei lataus pääse loppuun, pysäytä pyyntö ja lähetä lomake uudestaan."
2096696774="Odottaa käyttäjän suostumusta evästeisiin…"
1256965226="Odottaa evästeiden verkkotunnusten nimipalvelinvahvistusta…"
-483931386="Pääsy porttiin on estetty turvallisuussyistä"
-128069365=", tämä lisäosa ei ole käytössä"
1787559867="Ei mitään"
1934568974="Tätä lomaketta ollaan lähettämässä sähköpostilla. Nimesi ja sähköpostiosoitteesi paljastuvat siinä yhteydessä vastaanottajalle. Haluatko jatkaa?"
-787920615="Varmentajat"
1812083222="Välissä olevat varmentajat"
-615416248="Henkilökohtaiset varmenteet"
-609046020="Palvelimelle yhdistäminen epäonnistui. Syynä saattaa olla se, että palvelimen tukemia salaustapoja ei ole kytketty päälle asetuksista.\n\nHuomaa, että Opera ei enää tue joitakin vanhentuneita salaustapoja. Niitä käyttäville sivustoille ei pääse, ennen kuin sivusto on siirtynyt vahvempaan salaukseen."
-987128712="Tiedonsiirtovirhe."
-573306081="Virheellinen tai todentamiskelvoton varmenne."
2063851617="Tukematon varmenne."
912684264="Sertifikaatin myöntäjä on kumonnut sertifikaatin. Se ei ole enää kelvollinen. Pahimmassa tapauksessa sitä voidaan käyttää rikollisiin tarkoituksiin. Web-sivuston omistajan on korvattava sertifikaatti välittömästi."
2039718793="Varmenne on vanhentunut."
831263304="Varmenne on tuntematon."
-2004784560="Varmenne on kelvollinen, mutta käyttö on evätty."
-598522595="Tapahtui sisäinen virhe."
-512986067="Hyväksyttäviä SSL 2 -salaustapoja ei löytynyt."
-1248952938="Tuntematon virhe havaittu."
1948946636="Salattu yhteys: varoitus (%u)"
566511154="Salattu yhteys: varoitus (%u) palvelimelta"
-1087181122="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u)"
-25004956="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u) palvelimelta."
-2111822686="Verkkosivuston identiteettiä ei voi vamirstaa (OCSP-virhe)."
114297709="Opera ei pystynyt yhdistämään palvelimeen. Palvelin saattaa käyttää tukematonta SSL 2 -protokollaa, jota ei pidetä tarpeeksi turvallisena salatussa viestinnässä. Sivuston ylläpitäjän tulisi päivittää TLS 1.0:aan tai uudempaan."
201826749="Anna turvasalasanasi"
1101329179="Anna vanha turvasalasanasi"
-1208916378="Anna uusi turvasalasana"
1794405509="Anna uudelleen uusi turvasalasana"
674909923="Väärä salasana, anna oikea turvasalasana"
1551983116="Turvasalasanan vaihto epäonnistui."
664671332="Anna pääsalasana, jolla haluat suojata asiakasvarmenteita ja tallennettuja salasanoja"
-402560894="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt henkilökohtaiset varmenteet."
1050252930="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt varmentajat."
708880179="Varmentajat todistavat verkkosivustojen aitouden. Sinun tulisi asentaa varmentajat vain niiltä sivustoilta, joihin luotat.\n\nAsennetaanko tämä varmentaja?"
-574001618="Asiakasvarmenne todistaa henkilöllisyytesi tapahtumien aikana.\n\nAsennetaanko tämä asiakasvarmenne?"
-1995146316="Olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. Jatketaanko?"
84333047="Palvelimen varmenne ei täsmännyt sen konenimeen. Hyväksytäänkö?"
870472473="Yksi palvelimen esittämistä varmenteista on vanhentunut. Haluatko hyväksyä varmenteen?"
301488599="Palvelin pyytää tunnistautumista asiakasvarmenteen muodosa.\n\nVoit lähettää jonkin seuraavista varmenteista:"
841952790="Tämän varmenteen allekirjoituksia ei voitu vahvistaa. Vaikka tämän saattaa aiheuttaa se, että myöntäjä käyttää väärää allekirjoitustapaa, syynä voi olla myös se että varmennetta yritetään muutella tai väärentää."
1568984207="Varmennetta ei voi käyttää tähän tarkoitukseen."
1553324179="Asenna varmenne"
1432740334="Asenna varmenne"
-1705818569="Valitse varmenne"
1218347377="Varmennevaroitus"
-883789402="Väärä varmenteen nimi"
844278570="Varmenne vanhentunut"
-1617071296="Palvelinvarmenne vanhentunut"
-96444861="Tämä varmenne on vanhentunut. Sinun tulisi poistaa se ja asentaa päivitetty varmenne tilalle."
1271662468="Tietoturvaongelma"
1008146677="Palvelimen varmenneketju on puutteellinen, eikä allekirjoittajia ole rekisteröity. Hyväksytäänkö?"
-2078780637="Tämä sivu ei ole turvallinen. Tietoturva-välilehdellä on lisätietoja.\n\nSinun tarvitsee hyväksyä tai hylätä tämän sivun lataaminen."
-1090846694="Varmenteesi on asennettu, ja sitä voi käyttää, mutta Opera ei voinut vahvistaa sitä. Varmenteen allekirjoittaja puuttuu. Asenna allekirjoittajan varmenne, mikäli se on saatavilla."
138106567="Varmenteen asennus epäonnistui."
2076883697="Asiakasvarmenteelle ei löytynyt täsmäävää avainta tietokannasta."
2096450965="Varmenteen ketjua ei järjestetty oikeellisesti."
-1973969022="Tälle avaimelle on jo asennettu erilainen asiakasvarmenne. Asennus keskeytetty."
-267159947="Kaikki salaustavat on asetettu pois käytöstä asetuksissa."
1207224929="Tietoturvatoimenpiteet eivät ole saatavilla."
-1629273963="Tietoturva on poissa käytöstä."
-1089784783="Palvelimen varmenne sisälsi virheellisen nimi-ilmauksen."
-206988917="Yhteys"
-1808442172="Kerroin:"
863827172="kerroin:"
-1993303540="Eksponentti:"
122085675="julkinenEksponentti:"
1442439783="yksityisEksponentti:"
-373290903="ensisija1:"
-373290902="ensisija2:"
1053948893="eksponentti1:"
1053948894="eksponentti2:"
1563762202="kerroin:"
-1179958636="Tuntematon laajennuskohdetunnus "
1184375241="Tuntematon allekirjoitusalgoritmi "
-2026063377="Varmenteen versio"
1787377060="Sarjanumero"
157557903="Ei kelvollinen ennen"
-907414258="Ei kelvollinen jälkeen"
-188195677="Sormenjälki"
1637190079="Julkisen avaimen algoritmi"
-1519010094="Allekirjoitusalgoritmi"
-874459112="Laajennokset"
-757917242=" (Kriittinen)"
-1466464979="%u-bittinen yksityisavain. Luotu %s.\nOsoite: %s"
1801081976="Palvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
86761315="Välityspalvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
90474365="Tämä osoite ei ole niiden osoitteiden listalla, jotka voidaan todentaa annetun alueen perusteella.\nTodennussuosituksia ei voitu lähettää."
-82082389="Lähettää tiedostoja palvelimeen"
1395472123="Asemat"
-1303632626="Lisäosat"
-1429037863="Puskuroidut tiedot"
-1068073072="(Muisti)"
-592232182="Tyhjä sivu"
-524571995="Tiedostonimi"
-299260835="Osoite"
-1713924769="Koko"
-466995444="Suorittaa JavaScriptiä…"
-39632401="Virhe"
469712059="Java-tietoturva"
2030873128="Java-sovelma pyytää lupaa suoritukseen oikeuksilla, jotka mahdollistavat tietokoneen vahingoittamisen.\n\nSinun tulisi hyväksyä tämä pyyntö vain, jos tiedät kyseessä olevan verkkosivuston ja luotat siihen."
-1872720="Yhtään ei löytynyt"
1356785972="Lähetä"
169522595="Tyhjennä"
-2021978484="XML-jäsennys epäonnistui"
44999632="Syötetty data ei kelpaa."
1374863234="Tietoja Operasta"
163333106="Kolmannet osapuolet"
1463797622="Opera Software on kiitollinen yllä mainituille ryhmille ja yksityishenkilöille heidän työpanoksistaan."
1430354649="t"
698570216="kt"
80168480="Versio"
468601187="Koontikäännös"
1813791800="Ympäristö"
-280397314="Käytössä on offline-tila. Ei voida avata\n\n%s\n\nHaluatko siirtyä online-tilaan?"
-1893261847="syntaksivirhe"
996630135="Rivi:"
67277308="Merkki:"
-261225755="Tietoturvavaroitus:\n\nOlet menossa käyttäjänimen sisältävään osoitteeseen.\n\nKäyttäjänimi : %s \nPalvelin : %s\n\nHaluatko varmasti siirtyä tähän osoitteeseen?"
941300722="Päiväys"
941390952="Lähettäjä"
-979575324="Aihe"
742328503="Vastaanottaja"
742327930="Kopio"
-1272983108="Piilokopio"
-1634617399="Varoitus: Opera havaitsi virheitä tätä tiedostoa purkaessaan."
1090463264="Yhteyden muodostaminen suojattuun palvelimeen ei onnistunut, eikä automaattinen yhdistäminen ollut käytettävissä. Yritä uudelleen."
2000211780="Anna avainta suojeleva salasana"
1977455147="Anna salasana, jolla haluat suojata vietyä yksityistä avainta"
1079526121="Tuo avain ja varmenne"
-1817811090="Haluatko tuoda yksityisen avaimen ja nämä liitetyt varmenteet?"
1514024393="Haluatko tuoda tähän tiedostoon tallennetun yksityisen avaimen?"
-1769113189="Automaattinen välityspalvelimen määritys ei onnistunut. Välityspalvelin otetaan pois käytöstä."
-953386095="Kehyksen sisältöä ei näytetä"
958355689="Sisältöä ei voi näyttää. <a href="%s">Lataa %s.</a>"
-1956656936="Ulkoisen kehyslähteen <a href="%s">%s</a> lataaminen estetty (napsauta, jos haluat katsella sitä)."
1236894590="Ulkoinen sähköpostikehys"
155182691="Kelvollinen ennen"
-475005964="Pikahaku"
367751872="Organisaatio"
-1275015800="Ryhmät"
299353252="Jatkot"
-1023973383="Vastausosoite"
-1398981521="Uudelleenlähetetty"
-1229363551="Yksityinen avain (X)"
-1229363550="Julkinen avain (Y)"
-1229363559="DSA-komponentti P"
-1229363558="DSA-komponentti Q"
-1229363568="DSA-komponentti G"
857434526="Yksityinen DH-avain"
-1926274908="Julkinen DH-avain"
613488173="DH-modulus"
613488164="DH-generaattori"
918667752="Lisää tietoa"
-625958927="Palvelimen nimi "%1" ei sovi yhteen varmenteen nimen "%2" kanssa. Sinua saatetaan salakuunnella."
-1263224075="Kohteen "%1" varmenne on kelvollinen vasta %2. Onko tietokoneesi kello oikeassa ajassa?"
-221013334="Kohteen "%1" varmenne vanhentui %2. Sivuston ylläpitäjän tulisi päivittää varmenteensa."
1076459478="Olet pyytänyt, että sinua varoitetaan lähteestä "%1" tulevista varmenteista"
-1998870601="Kohteen "%1" varmenne on tuntemattoman varmentajan "%2" allekirjoittama. On mahdotonta varmistaa, onko tämä kelvollinen varmenne."
2104370139="Lähteen "%1" juurivarmenne ei ole Operan tiedossa. Opera ei voi tietää, voiko tähän varmenteeseen luottaa."
-1490416928="Esitetyllä varmenteella on tuntematon varmentaja."
164301828="SSL-kättely epäonnistui vientirajoitusten vuoksi"
1578580827="Kättely epäonnistui, koska palvelin ei halua hyväksyä käytössä olevia SSL:n/TLS:n protokollaversioita."
1390989995="Kättely epäonnistui, koska palvelin vaatii vahvempia salausmenetelmiä kuin mitä nyt on käytössä."
574018254="Palvelin haluaa neuvotella yhteyden, joka *ei* salaa tietoja, mutta vain vahvistaa datan eheyden. Jos jatketaan, kuka tahansa voi lukea tietoja, mutta ei muuttaa niitä."
-1914012173="Ei yhtään osumaa"
1701265194="Lisää"
1462527183="Poista"
1183624700="Siirrä ylös"
2041209519="Siirrä alas"
-341751576="Avaa tiedosto"
1971097350="Palvelin pyysi NIMETÖNTÄ yhteyttä, minkä takia on mahdotonta vahvistaa sen identiteettiä. Onko tämä palvelu, joka on normaalisti nimetön ja haluatko lähettää dataa tälle nimettömälle palvelimelle?"
15694585="Sivusto käyttää vanhentunutta salaustapaa, joka luokitellaan nykyisin turvattomaksi. Se ei pysty suojaamaan arkaluonteista dataa riittävän hyvin. Haluatko jatkaa?"
-1608443547="Matala tietoturvataso"
1300921250="Numeroa %1 ei sallita tässä lomakkeessa. Vain tietyt päivämäärät kelpaavat tähän kenttään."
-2132866121="Päivämäärä %1 ei kelpaa tähän lomakkeeseen. Vain tietyt päivämäärät ovat sallittuja."
-1125267849="Virhe"
-1996452250="Yritit päästä osoitteeseen %s, joka on tällä hetkellä saavuttamattomissa. Varmista, että www-osoite on kirjoitettu pisteineen oikein ja kokeile sitten sivun päivittämistä."
1976505887="Varmista, että Internet-yhteys on aktiivinen ja katso, toimivatko muut samaa yhteyttä käyttävät ohjelmat oikein."
-371513372="Allekirjoitus"
-1154642790="Asetukset tallennettu"
1871184022="Tähän asetusten kohtaan ei tarvitse tallentaa muutoksia"
-1845785787="Edelleenohjauksen tila"
1433700170="Sivu ohjasi selaimen osoitteeseen %s. Napsauta linkkiä mennäksesi sinne."
1433905157="Automaattisen edelleenohjauksen voi kytkeä päälle asetuksista."
-826703050="Tekstin muodosti Opera."
1976688640="Pääsy evätty"
566351754="Sinulta on evätty pääsy tähän WML-pakkaan.\n\nEt ole tullut tänne oikean pakkajärjestyksen mukaisesti."
-674571725="Viikko"
-548377585="maanantai"
-241569242="tiistai"
11450219="keskiviikko"
1634457179="torstai"
-818947258="perjantai"
1479732404="lauantai"
-306449701="sunnuntai"
-1527043971="Salatun tapahtuman toteuttaminen epäonnistui"
1581176738="Tarvitsetko apua?"
-1578977767="Avaa <a href="http://help.opera.com/">Operan ohje</a>."
507228282="Mene <a href="http://www.opera.com/support/">Operan tukisivuille</a>."
931079982="Lisäosan tarjoamaa sisältöä"
-245753105="Tämän sisällön näkemiseen tarvitaan JavaScriptin käyttöä. Paina F12, valitse "JavaScript käytössä" ja päivitä sivu sen jälkeen."
1996608452="Epäkelpo URL"
1150263994="Osoite"
1150263995="sisältää merkkejä, jotka eivät ole kelvollisia siinä kohdassa mistä ne ovat löytyneet."
1379880234="Syy tällaisten merkkien olemassaololle on useimmiten väärin kirjoitettu osoite. Tämän muotoinen osoite saattaa olla myös yritys huijata sinut käymään erehdyksessä sivustolla, joka tekeytyy toiseksi sivustoksi."
-1396250407="Tietoturvatiedot"
1176832065="Salausprotokolla"
-350566025="Palvelinvarmenne"
-2018873682="Validoitu varmenne"
-2079528865="Asiakasvarmenne"
1904202967="Validoitu palvelimen nimi"
1138739937="Myönnetty kohteelle"
1138739353="Julkaisija"
-1209211918="Palvelin määritti turvattoman salaustason. Olet kytkenyt käytöstä joitakin vahvimpia salaustapoja, mikä on saattanut pakottaa palvelimen valitsemaan nykyisen menetelmän. Suosittelemme sinua kytkemään vahvemmat salaustavat takaisin käyttöön, ennen kuin jatkat. Jatketaanko matalan salauksen käyttämistä?"
-2016599223="Yhdistä %s?"
-1399476641="Pääsy osoitteeseen on estetty turvallisuussyistä."
-425450415="Oletusarvo"
1110936292="Ennen kuin voit käyttää tätä sivua, sinun tulee ottaa JavaScript käyttöön. Kun olet tehnyt sen, päivitä sivu."
-1870351643="Näytä kaikki"
491310161="Joidenkin asetusten voimaan saattaminen vaatii Operan uudelleenkäynnistämisen."
1592381550="Asetusmuokkain"
1850176044="ltr"
1676397738="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui väärin muotoillun pyynnön takia."
1260085234="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui määrittelemättömän palvelinvirheen takia."
-1852612414="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska se ei ole verkossa. Yritä myöhemmin uudestaan."
-1629981425="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska pyyntö olisi pitänyt allekirjoittaa."
-780013139="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska sinulla ei ole lupaa validoida tätä varmennetta."
1288130594="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui tuntemattomasta syystä."
887031139="Varmenteiden verkkovalidointipalvelimen (OCSP) palauttamassa vastauksessa oli virhe."
1205273924="Vastausta varmenteiden verkkovalidointipalvelimelta (OCSP) ei voitu validoida."
466045243="Varmenteiden verkkovalidointipalvelimen (OCSP) palauttama vastaus oli liian vanha."
452336457="Varmenne on kumottu, koska tämä sivusto ei ole enää toiminnassa"
-1035416434="Varmenne on kumottu, koska tilalle on myönnetty uudempi varmenne."
10534282="Varmenne on kumottu, koska sivuston omistaja on vaihtunut."
-260835684="Varmenne on kumottu, koska varmentajan tietoturva on vaarantunut, ja joihinkin tai kaikkiin tämän varmentajan myöntämiin varmenteisiin ei voi enää luottaa."
345370497="Varmenne on kumottu, koska siihen liittyvä avain on murrettu. Siihen ei näin ollen voi enää luottaa."
83724205="Vastaanottaa dataa palvelimelta %s"
-1765289207="Tämän palvelimen käyttämää salaustapaa pidetään turvattomana."
1375884585="Palvelin käyttää lyhyttä julkista salausavainta, mitä pidetään turvattomana."
1691604376="Palvelin käyttää sellaista julkista salausavainta, joka tarjoaa vain keskitason tietoturvan."
-656286379="Palvelin käyttää vanhentunutta tietoturvaprotokollan versiota."
-577114886="Linkattua skriptiä ei ole ladattu"
489139792="Kansiolistaus"
-1725796747="Tämä varmenne ladattiin kohteesta "%1" käyttäen salaamatonta yhteyttä"
760918586="Kohteen "%1" varmenne ei sisällä kaikkia vaadittuja tietoja."
48164205="Perustodennus: Selkoteksti"
1677839979="Digest Authentication: Salasanaa ei välitetty suoraan"
-1989918768="Jäsennä asiakirja HTML-muodossa"
559655831="Ei mitään"
579923217="Tänään"
-91525170="Varoitus verkkohuijauksesta"
1964603636="Sivu, jota yrität avata, on listattu huijaussivuksi. Sillä yritetään todennäköisesti saada sinut kertomaan henkilö- tai pankkitietoja. Tällä sivulla käyminen <a href='%s'>ei ole Opera Softwaren mielestä suotavaa</a>."
1507570172="Sivu, jota yrität avata, on listattu haittaohjelmien levittäjäksi. Sieltä löytyvät ohjelmat voivat olla vaarallisia tietokoneelle. Tällä sivulla käyminen <a href='%s'>ei ole Opera Softwaren mielestä suotavaa</a>."
-1165054929="Varoitukset tarjoaa"
759329012="Lisätiedot: "
1638132361="Miksi tästä sivusta on ilmoitettu?"
-871840478="Ohita tämä varoitus"
-543549680="Lue lisää Operan huijaussuojasta"
-661980182="Lue lisää"
1717109687="Operan huijaussuojasta"
-1113781852="Mene kotisivulle"
1587547435="Yksityinen avain"
-1527878545="Julkinen avain "
-799556727="bittiä"
1300979957="Tuntematon algoritmi"
1483768932="Tuntematon kentän nimi"
998846914="<käyttäjänimeä ei ole valittu>"
-776882804="Varmenteen avain oli salattu tukemattomalla tavalla. Salaustapaa ei mahdollisesti pidetä tarpeeksi vahvana."
363383112="Jos haluat käyttää asiakasvarmennetta, Opera vaatii pääsalasanaasi."
1653233619="Voit hyväksyä tai hylätä tämän kohteen %s%s."
1207150385="eväste"
907966101="istunnon eväste"
-2130849741="Varoitus"
1482324514="Jatka"
1321982641="Varoitus: Verkkojen välinen pyyntö"
2056177824="Julkisessa Internetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. Automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen."
-1896371068="Jatka aina kun tietoa pyydetään koneeltani"
59152060="Julkisessa Internetissä oleva sivu pyytää tietoja yksityisestä intranetistä. Automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen."
264182304="Jatka aina kun pyynto palvelimelle tulee yksityisestä intranetistäni"
-705984580="Yksityisessä intranetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. Automaattinen pääsy tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen."
-985453792="Jatka aina kun dataa pyydetään koneeltani"
1667641612="Yhdistä virheiden jäljittimeen"
1447367144="Minimikoko (kt)"
96911914="Maksimikoko (kt)"
-1199996220="Esikatsele kaikki verkkotunnukset"
1961651038="Listaa kaikki verkkotunnukset"
-1239696508="Vie kaikki verkkotunnukset"
393676770="Verkkotunnus"
-1324088603="Välimuistissa olevat URL:it"
-1467148756="Esikatselu"
2059387334="Lista"
443608812="Vie"
1216321300="Napsauta ladataksesi ja aktivoidaksesi lisäosan."
-526494632="Verkkosivu ei salli, että sen sisältö näytetään kehyksessä. Se täytyy näyttää erillisessä ikkunassa."
1117075469="Lataa dokumentti uudessa ikkunassa"
845172279="Varmenteen nimi"
760368433="Myöntäjä"
-1112133979="Salasana"
-2113105465="Ohje"
837999419="Selaa kansioita"
1832952322="tammikuuta"
2081226600="helmikuuta"
-1386201093="marraskuuta"
1486311936="huhtikuuta"
218294959="toukokuuta"
-1386287270="kesäkuuta"
-1386287316="heinäkuuta"
1809201313="elokuuta"
557650799="syyskuuta"
-214471082="lokakuuta"
228168582="marraskuuta"
-1527849153="joulukuuta"
-1410234807="Kenttä ei ole oikeassa muodossa!"
1357557748="%1 on liian pieni. Pienin arvo, jota voit käyttää, on %2."
1921772370="%1 on liian suuri. Suurin arvo, jota voit käyttää, on %2."
1400270323="Kirjoitettu teksti on liian pitkä! Käytit %1 merkkiä, mutta rajoitus on %2 merkkiä.."
1723208773="%1 ei ole tämän sivun vaatimassa muodossa."
1142806355="Sinun tulee määrittää arvo"
-2131281313="Arvo %1 ei kelpaa sivulla olevalle skriptille."
1730601711="Lisää tiedostoja"
1835716664="%1 ei ole kelvollinen sähköpostiosoite"
-1410232701="%1 ei ole kelvollinen www-osoite"
-296109318="Tiedosto %1 on liian suuri. Sen pitää olla %2 tavua tai pienempi."
811237145="%1 ei ole numero!"
-876707285="Lomakkeen validointi epäonnistui"
1891109469="Sivustokohtaiset asetukset"
1042785402="Mukauta asetukset seuraaville konenimille"
-1247162120="Lisäosaa %s ei ole asennettu. \nNapsauta lisäosan sisältöaluetta nähdäksesi lisätietoja."
706412336="%1 määritti yhden tai useampia tiedostoja, joita ei löytynyt"
545849272="Välityspalvelin vaaditaan"
-362105899="Tietoturvavaroitus"
1831556320="Tämä salattu sivu haluaa lähettää lomakkeen salaamattomalle sivulle osoitteessa %s.\n\nTässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja."
1540189008="Haluatko antaa paikallisten JavaScript-tiedostojen käsitellä salattuja sivuja? Sinun tulisi sallia tämä vain, jos tiedät mitä JavaScript-tiedostot sisältävät ja ymmärrät mahdolliset tietoturvariskit."
413993042="Liian monta tiedostoa määritetty. Listasit %1 ja maksimi on %2."
-1211817057="Liian vähän tiedostoja määritetty. Kirjoitit %1 ja minimi on %2."
-191213401="Napsauta aktivoidaksesi ja käyttääksesi tätä ohjainta"
766577924="Palvelimen nimi:"
-894273081="Varoitus: sivun osoite sisältää käyttäjänimen"
1570524002="Olet avaamassa verkkoyhteyttä"
1167243682="Sivusto tarjosi evästeen"
467402591="Virheelliset OBML-asetukset"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Ylös"
1950224561="Alas"
1950500612="Vasen"
-50729193="Oikea"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Askelpalautin"
-591637968="Tab"
-49298427="Väli"
-65952425="Enter"
1915001824="Käytä JavaScriptiä"
738733490="JavaScript-hälytys"
-262506072="JavaScript-vahvistus"
