; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2010 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Csaba Szökőcs <szokocs@gmail.com>
; Created on 2010-03-05 11:32
[Info]
Language="hu"
LanguageName="Magyar"
Charset="utf-8"
Build.WindowsCE=100
Version.WindowsCE=10.0
DB.version=1002

[Translation]
-303587263="Nem lehet kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
406813980="A távoli kiszolgáló megszakította a kapcsolatot"
-767243423="A lap teljes letöltése több próbálkozásra sem sikerült.\n\nLehetséges, hogy probléma merült fel a kiszolgálón."
-1847391312="Nem lehet kapcsolódni a távoli kiszolgálóhoz"
-467236228="A távoli kiszolgáló nem található"
-1504149836="A cím nem érhető el erről a gépről"
-1467543495="Belső kommunikációs hiba"
948480566="A hálózat nem elérhető. Vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdával."
-14659052="Érvénytelen cím"
1420893634="Hálózati probléma"
890657822="A kiszolgáló egy érvénytelen címre próbálta átirányítani.\nJelezze ezt a lap webmesterének."
966887426="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz"
803238461="A proxy kiszolgáló nem található"
-936682827="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. A kiszolgáló nem elérhető"
1943858161="Nem lehet kapcsolódni a proxy kiszolgálóhoz. A hozzáférés megtagadva"
358460907="A végpont nem volt megfelelő állapotban"
740291732="Átviteli hiba"
-1157672946="Hálózati forgalomtorlódás"
182377296="Hálózati forgalom probléma. Ellenőrizze a hálózati meghajtóprogramokat."
799744891="A távoli kiszolgáló válaszideje lejárt. Próbálja meg később."
-1550530872="Probléma a hálózati erőforrásokkal. Próbálja meg újra"
-964370023="A Winsock alkalmazásból fontos funkciók hiányoznak."
-377063689="Nem megfelelő Winsock verzió"
109608805="Belső programhiba."
1118839518="A cím típusa ismeretlen vagy nem támogatott"
2075232397="Nincs kezdőlap beállítva. Adjon meg egyet."
821358772="A távoli kiszolgáló elutasította a kérés teljesítését.\nEz a cím nem elérhető."
-1304259437="A cím nem található:"
-1534197113="A távoli kiszolgáló vagy fájl nem található"
692443531="A távoli kiszolgálón egy szükséges funkció hiányzik"
324835147="Az adatok dekódolása során hiba történt. Lehet, hogy hibásak az adatok."
1580841951="A kiszolgáló a HTTP kérést nem fogadta el"
1149298043="A kiszolgáló nem tudott elfogadható adatot küldeni"
-751126418="Időtúllépés a kiszolgálónál"
1517647577="Ütközés meglévő erőforrásokkal a kiszolgálón"
-711230064="A cím többé már nem elérhető"
758757449="HTTP tartalomhossz megadása szükséges"
329914774="A HTTP előfeltételek nem teljesültek"
-1058835823="A kért HTTP adat túl hosszú"
-1079658918="A HTTP-cím túl hosszú"
-1140372240="A kiszolgáló nem ismerte fel a tartalom típusát"
-616120726="A kiszolgáló nem tudja elküldeni a kért részt a fájlból"
857450575="Hiba a várt HTTP értékben"
-1195254785="Hiba a HTTP-átjárónál"
1578430811="A szolgáltatás túlterhelt, vagy nem elérhető. Próbálkozzon később"
-1311914337="Időtúllépés a HTTP-átjárónál"
1531026242="Nem támogatott HTTP verzió"
-740353027="A hitelesítés sikertelen. A tartalom nem megbízható."
-1145474466="A proxy hitelesítés sikertelen. A tartalom nem megbízható."
620822149="Az FTP kiszolgáló nem elérhető"
195626167="Belső hiba az FTP modulban"
-1924345111="Nem lehet kapcsolódni. Lehetséges, hogy az FTP kiszolgáló túlterhelt."
-1848604135="A felhasználó nem található az FTP kiszolgálón"
1189442079="Az FTP kiszolgálóhoz való kapcsolódáshoz felhasználónév és jelszó szükséges"
1347458739="Az FTP mappa nem található"
677350004="A fájl nem található"
749039349="A távoli FTP kiszolgáló lezárta a kapcsolatot"
114420836="Nem lehet megnyitni a távoli FTP csatornát"
1341715899="Nem lehet megnyitni a fájlt"
-889828450="A távoli kiszolgáló elfogadta a kérést - nincs visszaküldött adat"
-308415646="A hozzáférés a fájlhoz megtagadva"
1307823342="A fájl nem létezik"
-741209408="Nem lehet írni a fájlba. A lemez megtelt."
435718529="Hiba a belső gyorsítótárban"
-1783794762="Tallózás…"
1915388591="Az ilyen típusú címekhez proxy kiszolgáló szükséges. Adjon meg egy proxy kiszolgálót a Beállításoknál."
-1548171291="Kép"
257961784="Ez egy kereshető index"
729579061=" Átvitel leállítva!"
1655346089="Mappa"
-1886208143="Név"
-1885966286="Típus"
-1886019317="Méret"
-1885983809="Dátum"
1628598700="A cím túl hosszú."
1037842700="Elfogyott a memória."
-1001150226="Mentés"
837164424="Kérés küldésre besorolva %s felé…"
66074078="%s gazdagép azonosítása…"
-1971575858="Kapcsolódás %s távoli számítógéphez…"
1773355565="Kérés küldése %s felé…"
1021730588="Adatok fogadása %s felől…"
-123330029="Kapcsolódás a hálózathoz/modemhez…"
-312841378="Teljes kiszolgálónév keresése…"
242456090="Biztonságos kapcsolat létesítése…"
-289213041="Kapcsolódás a proxy kiszolgálóhoz…"
94677311="Várakozás (%2.) %1 kapcsolódására "
-128287927="Kérés %s felé elküldve"
-478562659="40 másodperces időtúllépés beállítva. Várakozás az adatokra…"
-1149141658="Úgy tűnik, probléma van a kiszolgálóval.\n\nHa a letöltés nem fejeződik be megfelelően, állítsa meg a kérést, és küldje el újra az űrlapot."
2096696774="Várakozás a süti(k) nyugtázására…"
1256965226="Várakozás a sütitartomány(ok) DNS ellenőrzésére…"
-483931386="A hozzáférés ehhez porthoz biztonsági okokból le lett tiltva."
-128069365=", ez a beépülő tiltott"
1787559867="Nincs"
1934568974="Ezt az űrlapot levélben fogja elküldeni, felfedve a nevét és az e-mail címét a címzett előtt. Folytatja?"
-787920615="Hitelesítő szervezetek"
1812083222="Közbülső szervezetek"
-615416248="Személyes tanúsítványok"
-609046020="Sikertelen kapcsolódás a kiszolgálóhoz. Előfordulhat, hogy a kiszolgáló által támogatott titkosítási módszerek nincsenek engedélyezve a biztonsági beállításoknál.\n\nFelhívjuk a figyelmét, hogy néhány titkosítási módszer többé már nem támogatott, és hogy a hozzáférés nem lesz lehetséges addig, amíg a weboldalon nem váltanak erős titkosításra."
-987128712="Sikertelen átvitel."
-573306081="Érvénytelen vagy nem ellenőrizhető tanúsítvány."
2063851617="Nem támogatott tanúsítvány."
912684264="A tanúsítványt a kiállító visszavonta. Már nem érvényes. Legrosszabb esetben bűnözők is használhatják csalásra. A weboldal gazdájának azonnal cserélnie kell a tanúsítványt."
2039718793="A tanúsítvány lejárt."
831263304="A tanúsítvány ismeretlen."
-2004784560="A tanúsítvány érvényes, de a hozzáférés megtagadva."
-598522595="Belső hiba történt."
-512986067="Nem található elfogadható SSL 2 titkosítási eljárás."
-1248952938="Ismeretlen hiba."
1948946636="Biztonságos kapcsolat: figyelmeztetés (%u)"
566511154="Biztonságos kapcsolat: figyelmeztetés (%u) a kiszolgálótól"
-1087181122="Biztonságos kapcsolat: súlyos hiba (%u)"
-25004956="Biztonságos kapcsolat: súlyos hiba (%u) a kiszolgálótól."
-2111822686="Nem sikerült ellenőrizni a weboldal azonosítását (OCSP hiba)."
114297709="Az Opera nem tudott kapcsolódni a kiszolgálóhoz. Lehetséges, hogy a kiszolgáló egy olyan SSL2 protokollt használ, amely nem eléggé biztonságos, ezért nem támogatott. A kiszolgálót frissíteni kellene TLS 1.0 vagy újabb protokoll használatára."
201826749="Adja meg a mesterjelszót"
1101329179="Adja meg a jelenlegi mesterjelszót"
-1208916378="Adja meg az új mesterjelszót"
1794405509="Ismételje meg az új mesterjelszót"
674909923="Hibás jelszó, adja meg a helyes mesterjelszót"
1551983116="A mesterjelszó megváltoztatása nem sikerült"
664671332="Használjon egy mesterjelszót a személyes tanúsítványok és a lementett jelszavak védelmére az Operában."
-402560894="Ezek a személyes tanúsítványok szerepelnek az adatbázisban."
1050252930="Ezek a hitelesítő szervezetek szerepelnek az adatbázisban."
708880179="A hitelesítő szervezetek a weboldalak azonosítását hitelesítik. Csak olyan helyről telepítsen hitelesítő szervezeteket, amelyben megbízik.\n\nTelepíti ezt a hitelesítő szervezetet?"
-574001618="Egy személyes tanúsítvány a tranzakciók alatt egyedi módon azonosíthatja.\n\nTelepíti ezt a személyes tanúsítványt?"
-1995146316="Egy kérést fog küldeni ehhez a kiszolgálóhoz. Kívánja folytatni?"
84333047="A kiszolgáló tanúsítványa nem egyezik a gazdagép nevével. Elfogadja a tanúsítványt?"
870472473="A kiszolgáló által bemutatott tanúsítványok egyike lejárt. Elfogadja a tanúsítványt?"
301488599="A kiszolgáló egy személyes tanúsítványon keresztül kér hitelesítést.\n\nA következő tanúsítványokat küldheti el:"
841952790="A tanúsítvány hitelesítésének ellenőrzése nem sikerült. Ezt okozhatja az, hogy a kibocsátó nem a megfelelő aláírási módszert használta, de az is lehetséges, hogy valaki megpróbálta módosítani vagy meghamisítani a tanúsítványt."
1568984207="Ez a tanúsítvány nem használható erre a célra."
1553324179="Tanúsítvány telepítése"
1432740334="Tanúsítvány telepítése"
-1705818569="Tanúsítvány választása"
1218347377="Tanúsítvány figyelmeztetés"
-883789402="Hibás tanúsítványnév"
844278570="A tanúsítvány lejárt"
-1617071296="A kiszolgáló tanúsítványa lejárt"
-96444861="Ez a tanúsítvány lejárt. Törölje le, és telepítsen egy frissített tanúsítványt."
1271662468="Biztonsági probléma"
1008146677="A kiszolgáló tanúsítványlánca hiányos, és a hitelesítő nincs bejegyezve. Elfogadja a tanúsítványt?"
-2078780637="Lehetséges, hogy a lap nem biztonságos. A részletekért kattintson a biztonság fülre.\n\nEngedélyezheti vagy elutasíthatja a lap betöltését."
-1090846694="Az Ön tanúsítványa telepítve lett és használható, de az Opera nem tudta ellenőrizni. A tanúsítvány hitelesítője nem található. Telepítse a hitelesítő tanúsítványát, ha lehetséges."
138106567="A tanúsítvány telepítése nem sikerült."
2076883697="A kliens tanúsítvány személyes kulcsa nem található az adatbázisban."
2096450965="A tanúsítványlánc nincs megfelelően rendezve."
-1973969022="Ehhez a kulcshoz már telepítettek egy másik kliens tanúsítványt. A telepítés sikertelen."
-267159947="Minden titkosítási módszer tiltott a Beállításoknál."
1207224929="A biztonsági műveletek nem elérhetőek."
-1629273963="Biztonság letiltva."
-1089784783="A kiszolgáló tanúsítványa érvénytelen névkifejezést tartalmaz"
-206988917="Kapcsolat"
-1808442172="Maradék"
863827172="maradék:"
-1993303540="Kitevő"
122085675="nyilvános kitevő:"
1442439783="titkos kitevő:"
-373290903="1. prím:"
-373290902="2. prím:"
1053948893="1. kitevő:"
1053948894="2. kitevő:"
1563762202="együttható:"
-1179958636="Ismeretlen kiterjesztésű objektumID "
1184375241="Ismeretlen hitelesítő algoritmus "
-2026063377="Tanúsítvány verziója"
1787377060="Sorozatszám"
157557903="Érvényesség kezdete"
-907414258="Érvényesség vége"
-188195677="Ujjlenyomat"
1637190079="Nyilvános kulcs algoritmusa"
-1519010094="Hitelesítés algoritmusa"
-874459112="Kiegészítés"
-757917242=" (Kritikus)"
-1466464979="%u bites személyes kulcs. Készült %s.\nURL: %s"
1801081976="A kiszolgáló által kért bejelentkezési hitelesítés nem támogatott."
86761315="A proxy kiszolgáló által kért bejelentkezési hitelesítés nem támogatott."
90474365="Ez az URL nem szerepel abban a címlistában, amely a megadott tartománnyal azonosítható.\nA hitelesítési információkat nem lehet elküldeni."
-82082389="Fájl(ok) feltöltése a kiszolgálóra"
1395472123="Meghajtók"
-1303632626="Beépülők"
-1429037863="Gyorstárazott elemek"
-1068073072="(Memória)"
-592232182="Üres lap"
-524571995="Fájlnév"
-299260835="Cím"
-1713924769="Méret"
-466995444="JavaScript végrehajtása…"
-39632401="Hiba"
469712059="Java biztonság"
2030873128="Egy Java applet olyan jogosultságokat kér, amelyekkel képes lehet kárt okozni a számítógépen.\n\nCsak abban az esetben engedje meg ezt a kérést, ha megbízik az appletet szolgáltató weboldalban."
-1872720="Egy sem található"
1356785972="Elküldés"
169522595="Alaphelyzet"
-2021978484="XML elemzése sikertelen"
44999632="A bejövő adat nem érvényes."
1374863234="Az Opera névjegye"
163333106="További közreműködők"
1463797622="Az Opera Software köszönetét fejezi ki a fent említett csoportoknak és magánszemélyeknek a támogatásért."
1430354649="B"
698570216="KB"
80168480="Verzió"
468601187="Összeállítás"
1813791800="Környezet"
-280397314="Hálózat nélküli módban dolgozik. Az alábbi cím nem nyitható meg:\n\n%s\n\nÁtvált hálózati üzemmódba?"
-1893261847="szintaktikai hiba"
996630135="Sor:"
67277308="Karakter:"
-261225755="Biztonsági figyelmeztetés:\n\nOlyan címet akar megnyitni, amiben felhasználónév szerepel.\n\nFelhasználónév: %s \nKiszolgáló: %s\n\nBiztosan engedélyezi a cím megnyitását?"
941300722="Dátum"
941390952="Feladó"
-979575324="Tárgy"
742328503="Címzett"
742327930="Másolat"
-1272983108="Titkos másolat"
-1634617399="Figyelem: az Opera hibát észlelt a fájl dekódolása közben."
1090463264="A biztonságos szerverhez való csatlakozási kísérletet nem lehetett befejezni, és az automatikus újracsatlakozásra nem volt lehetőség. Próbálja újra."
2000211780="Adja meg a kulcsot védő jelszót"
1977455147="Adjon meg egy jelszót az exportált személyes kulcs védelmére"
1079526121="Kulcs és tanúsítvány importálása"
-1817811090="Importálja a személyes kulcsot és a csatolt tanúsítványokat?"
1514024393="Importálja a fájlban tárolt személyes kulcsot?"
-1769113189="Az automatikus proxybeállítás nem sikerült. \nA proxybeállítások le lettek tiltva a továbbiakban."
-953386095="A keret tartalma nincs megjelenítve"
958355689="A tartalom nem jeleníthető meg. <a href="%s">%s letöltése.</a>"
-1956656936="A külső keret betöltése leállítva erről a címről: <a href="%s">%s</a> (kattintson a megnyitáshoz)."
1236894590="Külső levél keret"
155182691="Érvényes"
-475005964="Gyors keresés"
367751872="Szervezet"
-1275015800="Hírcsoportok"
299353252="Követés"
-1023973383="Válasz"
-1398981521="Újraküldő"
-1229363551="Személyes kulcs (X)"
-1229363550="Nyilvános kulcs (Y)"
-1229363559="DSA Összetevő P"
-1229363558="DSA Összetevő Q"
-1229363568="DSA Összetevő G"
857434526="DH Személyes kulcs"
-1926274908="DH Nyilvános kulcs"
613488173="DH Tényező"
613488164="DH létrehozó"
918667752="További információ"
-625958927="A kiszolgáló neve („%1”) nem egyezik meg a tanúsítványban szereplő névvel („%2”). Lehetséges, hogy valaki megpróbál ezzel visszaélni."
-1263224075="„%1” tanúsítványa nem érvényes %2 előtt. Pontos a számítógép órája?"
-221013334="„%1” tanúsítványa %2 dátumon lejárt. A webmesternek meg kellene újítania a tanúsítványt."
1076459478="Figyelmeztetést kért „%1” tanúsítványairól"
-1998870601="„%1” tanúsítványa „%2” ismeretlen hitelesítő szervezet által lett hitelesítve. A tanúsítvány érvényessége nem ellenőrizhető."
2104370139="„%1” alap tanúsítványa ismeretlen az Opera számára. Az Opera nem tudja eldönteni, hogy ez a tanúsítvány megbízható-e."
-1490416928="A bemutatott tanúsítvány hitelesítő szervezete ismeretlen."
164301828="A csatlakozás az export korlátozások miatt meghiúsult."
1578580827="A csatlakozás meghiúsult, mert a kiszolgáló nem fogadta el az érvényben lévő SSL/TLS protokoll verziókat."
1390989995="A csatlakozása meghiúsult, mert a kiszolgáló az engedélyezettnél biztonságosabb titkosítási módszereket kívánt."
574018254="A kiszolgáló olyan kapcsolaton keresztül kommunikálna, ami *nem* titkosított, de csak az adatok épségének ellenőrzésére használható. Ha folytatja, az adatokat mások is elolvashatják, de nem módosíthatják."
-1914012173="Nincs találat"
1701265194="Hozzáad"
1462527183="Eltávolít"
1183624700="Mozgat fel"
2041209519="Mozgat le"
-341751576="Fájl megnyitása"
1971097350="A kiszolgáló ANONYMOUS (névtelen) kapcsolatot kezdeményezett, így nem lehet azonosítani a kiszolgálót. Ez egy olyan szolgáltatás, ami névtelen kell legyen? Beleegyezik, hogy adatokat küldjön a névtelen kiszolgálóra?"
15694585="Az oldal egy elavult titkosítási módszert használ, amely már nem fogadható el biztonságosnak. Ez a módszer nem képes kellőképpen megvédeni a fontos adatokat. Kívánja folytatni?"
-1608443547="Alacsony titkosítási szint"
1300921250="Ez a szám (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. Csak bizonyos számokat lehet ebben a mezőben használni."
-2132866121="Ez a dátum (%1) nem megengedett ezen az űrlapon. Csak bizonyos dátumokat lehet ebben a mezőben használni."
-1125267849="Hiba"
-1996452250="%s cím, melyet meg akart nyitni, jelenleg nem elérhető. Győződjön meg róla, hogy a webcímet (URL) helyesen írta be, majd próbálja meg újratölteni a lapot."
1976505887="Ellenőrizze, hogy az internetkapcsolata aktív, és nézze meg, hogy más alkalmazások működnek-e, melyek ugyanezt a kapcsolatot használják."
-371513372="Hitelesítés"
-1154642790="Beállítások elmentve"
1871184022="Ebben a részben nincs változtatás, amit menteni kellene"
-1845785787="Átirányítás állapota"
1433700170="Az URL át van irányítva erre a címre: %s. Kattintson a hivatkozásra a folytatáshoz."
1433905157="Engedélyezheti az automatikus átirányítást a beállításoknál."
-826703050="Opera által készített lap."
1976688640="Hozzáférés megtagadva"
566351754="Nincs jogosultsága ehhez a WML csomaghoz.\n\nNem a megfelelő sorrendben kapta meg ezt a csomagot."
-674571725="Hét"
-548377585="H"
-241569242="K"
11450219="Sze"
1634457179="Cs"
-818947258="P"
1479732404="Szo"
-306449701="V"
-1527043971="Hiba a biztonságos kapcsolat során"
1581176738="Segítségre van szüksége?"
-1578977767="Nézze meg az <a href="http://help.opera.com/">Opera Súgót</a>."
507228282="Ugrás az <a href="http://www.opera.com/support/">Opera online terméktámogatási oldalára</a>."
931079982="Beépülő tartalom"
-245753105="A tartalom eléréséhez engedélyeznie kell a JavaScript-et. Nyomja meg az F12-t, és válassza ki a „JavaScript engedélyezése” pontot, majd töltse újra a lapot."
1996608452="Érvénytelen URL"
1150263994="Az alábbi URL"
1150263995="olyan karaktereket tartalmaz, melyek érvénytelenek ezeken a helyeken."
1379880234="Ilyen karakterek megjelenhetnek egy hibásan beírt URL miatt is, viszont előfordulhat, hogy ezzel próbálják meg rávenni egy olyan weblap látogatására, amely egy egyébként biztonságos oldalra hasonlít."
-1396250407="Biztonsági információk"
1176832065="Biztonsági protokollok"
-350566025="Kiszolgáló tanúsítványa"
-2018873682="Ellenőrzött tanúsítvány"
-2079528865="Kliens tanúsítványa"
1904202967="Ellenőrzött kiszolgálónév"
1138739937="Kiállítva"
1138739353="Kiállító"
-1209211918="Az oldal egy nem biztonságos titkosítási szintet adott meg. Mivel néhány erős titkosítási módszert letiltott, lehetséges, hogy emiatt választotta az oldal ezt a szintet. Azt ajánljuk, hogy engedélyezze újra az erős titkosítást, mielőtt folytatná. Kívánja az alacsony titkosítási szinttel folytatni?"
-2016599223="Kapcsolódik %s címre?"
-1399476641="Az URL betöltése biztonsági okok miatt le lett tiltva."
-425450415="Alapértelmezett"
1110936292="A tartalom eléréséhez engedélyezze a JavaScript-et, majd töltse újra a lapot."
-1870351643="Mindet mutat"
491310161="Egyes változások alkalmazásához újraindítás is szükséges lehet."
1592381550="Beállítások szerkesztése"
1850176044="ltr"
1676397738="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés hibás kérés miatt nem sikerült."
1260085234="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen kiszolgálóhiba miatt nem sikerült."
-1852612414="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel a kiszolgáló nem elérhető. Próbálja meg később."
-1629981425="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel a kérés nem volt aláírva."
-780013139="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés nem sikerült, mivel nincs jogosultsága a tanúsítvány ellenőrzésére."
1288130594="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló jelentése szerint az ellenőrzés egy ismeretlen hiba miatt nem sikerült."
887031139="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló által küldött válasz hibás."
1205273924="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló válaszát nem lehet ellenőrizni."
466045243="Az online tanúsítványellenőrző (OCSP) kiszolgáló válasza túl régi."
452336457="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel a webhely már nem működik"
-1035416434="A tanúsítvány visszavonva, mivel egy újabb tanúsítványt adtak ki."
10534282="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel az oldal tulajdonosai megváltoztak."
-260835684="A tanúsítvány vissza lett vonva, mivel a hitelesítő szervezet visszaélt az adatokkal, és egyes tanúsítványai többé nem megbízhatóak."
345370497="A tanúsítvány visszavonva, mivel a tanúsítvány kulcsával problémák voltak, így a tanúsítvány nem megbízható."
83724205="Adatok letöltése %s felől"
-1765289207="A kiszolgáló által használt titkosítási mód nem tekinthető biztonságosnak."
1375884585="A kiszolgáló egy rövid nyilvános kulcsot használ, amely nem tekinthető megbízhatónak."
1691604376="A kiszolgáló egy olyan nyilvános titkosítási kulcsot használ, amelynek hossza csak közepes biztonsági szintet nyújt."
-656286379="A kiszolgáló egy elavult biztonsági protokollt használ."
-577114886="A hivatkozott szkript nincs betöltve"
489139792="Mappa lista"
-1725796747="Ezt a tanúsítványt „%1” oldalról töltötte le egy nem biztonságos kapcsolatot használva"
760918586="„%1” tanúsítványa nem tartalmazza az összes szükséges információt"
48164205="Alap hitelesítés: Sima szöveg"
1677839979="Digest hitelesítés: A jelszó nincs közvetlenül átküldve"
-1989918768="A dokumentum elemzése HTML-ként"
559655831="Nincs"
579923217="Ma"
-91525170="Adathalász figyelmeztetés"
1964603636="Ezt a weblapot, amelyet meg akart nyitni, csalással és adathalászattal vádolják, ezért feketelistára került. Az oldal valószínűleg meg akarja téveszteni, hogy rávegye személyes vagy pénzügyi információk kiadására. <a href='%s'>Az Opera Software nem tanácsolja</a> ennek a lapnak a látogatását."
1507570172="A lapot, amelyet meg akart nyitni, rosszindulatú szoftverek terjesztésével vádolják. Bármilyen szoftver erről a lapról veszélyes lehet. <a href='%s'>Az Opera Software nem javasolja</a> ennek a lapnak a látogatását."
-1165054929="A tanácsadást szolgáltatta"
759329012="Részletek:"
1638132361="Miért volt jelentve ez a lap?"
-871840478="Figyelmeztetés mellőzése"
-543549680="Tudjon meg többet az Opera adathalász védelméről"
-661980182="Tudjon meg többet"
1717109687="Az Opera adathalász védelme"
-1113781852="Ugrás a kezdőlapra"
1587547435="Személyes kulcs"
-1527878545="Nyilvános kulcs"
-799556727="bit"
1300979957="Ismeretlen algoritmus "
1483768932="Ismeretlen mezőnév"
998846914="<nincs felhasználónév>"
-776882804="A tanúsítvány kulcsa egy nem támogatott módszerrel lett titkosítva, amely valószínűleg nem elég biztonságos."
363383112="A személyes tanúsítvány használatához az Operának szüksége van a mesterjelszóra."
1653233619="Elfogadhatja vagy elutasíthatja a következőt: %s%s."
1207150385="süti"
907966101="szakasz süti"
-2130849741="Figyelmeztetés"
1482324514="Folytatás"
1321982641="Figyelmeztetés: Kereszthálózati kérés"
2056177824="Egy internetes lap adatokat kér a számítógépéről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkoltuk, de folytathatja."
-1896371068="Mindig folytassa, amikor az adatokat a számítógépemről kérik"
59152060="Egy internetes lap adatokat kér az intranetről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkoltuk, de folytathatja."
264182304="Mindig folytassa, amikor az adatokat a privát intranetről kérik"
-705984580="Egy lap a privát intranetről adatokat szeretne lekérni a számítógépéről. Biztonsági okokból az automatikus hozzáférés blokkolva van, de választhatja a folytatást."
-985453792="Mindig folytassa, amikor az adatokat a számítógépemről kérik"
1667641612="Kapcsolódás a Debuggerhez"
1447367144="Minimum méret (KB)"
96911914="Maximum méret (KB)"
-1199996220="Összes tartomány megtekintése"
1961651038="Összes tartomány listázása"
-1239696508="Összes tartomány exportálása"
393676770="Tartomány"
-1324088603="Gyorstárazott URL-ek"
-1467148756="Megtekintés"
2059387334="Listázás"
443608812="Exportálás"
1216321300="Kattintson a beépülő letöltéséhez és aktiválásához."
-526494632="A weboldal nem engedélyezi a keretben történő megjelenítését. Külön ablakban kell megnyitnia."
1117075469="Dokumentum betöltése új ablakban"
845172279="Tanúsítvány neve"
760368433="Kiállító"
-1112133979="Jelszó"
-2113105465="Súgó"
837999419="Mappa tallózása"
1832952322="Január"
2081226600="Február"
-1386201093="Március"
1486311936="Április"
218294959="Május"
-1386287270="Június"
-1386287316="Július"
1809201313="Augusztus"
557650799="Szeptember"
-214471082="Október"
228168582="November"
-1527849153="December"
-1410234807="Hibás formátum!"
1357557748="%1 túl alacsony. A legalacsonyabb érték, amit használhat: %2."
1921772370="%1 túl magas. A legnagyobb érték, amit használhat: %2."
1400270323="A megadott szöveg túl hosszú! %1 betűt használt, de csak %2 engedélyezett."
1723208773="%1 nem olyan formában van, amilyet a lap vár!"
1142806355="Meg kell adnia egy értéket"
-2131281313="Ez az érték (%1) a lap egyik szkriptje által nem engedélyezett!"
1730601711="Fájlok hozzáadása"
1835716664="%1 egy érvénytelen e-mail cím"
-1410232701="%1 egy érvénytelen webcím"
-296109318="Ez a fájl túl nagy: %1. Legfeljebb %2 bájt hosszú lehet."
811237145="%1 nem egy szám!"
-876707285="Az űrlap ellenőrzése sikertelen"
1891109469="Kiszolgálóra jellemző beállítások"
1042785402="Beállítások módosítása a következő kiszolgálókon"
-1247162120="%s beépülő nincs telepítve.\nKattintson a beépülő tartalom területére további információkért."
706412336="%1 egy vagy több nem létező fájlt adott meg"
545849272="Proxy kiszolgáló szükséges"
-362105899="Biztonsági figyelmeztetés"
1831556320="Ez a biztonságos lap információt szeretne küldeni egy nem titkosított lapra %s oldalon.\n\nFontos információk küldése ezen a módon nem ajánlott."
1540189008="Engedélyezi a helyi JavaScript fájloknak, hogy befolyásolják a biztonságos oldalak működését? Csak abban az esetben engedélyezze ezt, ha tudja, hogy mit tartalmaznak a JavaScript fájlok, és megértette ennek biztonsági kockázatát."
413993042="Túl sok fájlt adott meg. %1 fájlt választott ki, és a maximum %2."
-1211817057="Túl kevés fájlt adott meg. %1 fájlt írt be, és a minimum %2."
-191213401="Kattintson az eszköz aktiválásához és használatához"
766577924="Kiszolgálónév:"
-894273081="Figyelmeztetés: A webcím felhasználónevet tartalmaz"
1570524002="Kapcsolódás az internetre"
1167243682="Felajánlott süti"
467402591="Érvénytelen OBML konfiguráció"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Fel"
1950224561="Le"
1950500612="Balra"
-50729193="Jobbra"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Backspace"
-591637968="Tab"
-49298427="Szóköz"
-65952425="Enter"
1915001824="JavaScript"
738733490="JavaScript figyelmeztetés"
-262506072="JavaScript megerősítés"
