© 1998 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
Otros nombres de productos y compañías mencionados aquí pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
El archivo Léame de MSDNä Library para Visual Studioä 6.0 contiene información actualizada acerca de la documentación proporcionada con el entorno de desarrollo de Microsoftâ Visual Studio para el sistema operativo Windows® e Internet. La información de este documento está más actualizada que la información en la Ayuda de MSDN Library. Muchos de los problemas recogidos en este documento se corregirán en próximas versiones.
En relación con los problemas generales de la instalación del conjunto de productos Visual Studio 6.0, incluida la instalación conjunta de productos, vea el archivo Léame de Notas de instalación (install.htm).
Contenido: haga clic en alguno de los elementos siguientes
MSDN Library para Visual Studio 6.0 es la primera versión de MSDN Library que utiliza la tecnología del visor de Ayuda HTML. Para obtener Ayuda acerca del Visor, haga clic en Ayuda en la barra de menús de MSDN y a continuación en Ayuda de MSDN Library.
No es necesario que desinstale las versiones anteriores de MSDN Library que utilizan la tecnología InfoViewer 5.0. Por ejemplo, MSDN Library de julio de 1998 y toda MSDN Library anterior coexistirán con MSDN Library para Visual Studio 6.0. Si desea desinstalar una versión de MSDN Library, utilice siempre la opción Agregar o quitar programas del Panel de control o el programa de instalación en el CD de MSDN Library que desea desinstalar.
Durante la instalación se le pedirá que elija entre las opciones de instalación Típica, Completa y Personalizada. Podrá obtener acceso a toda la documentación y a los ejemplos independientemente de la opción seleccionada. Las opciones le dan la posibilidad de copiar sólo algunos o bien la mayoría de los archivos a su unidad local para no tener que depender del CD.
La opción de instalación Típica permite ejecutar MSDN Library desde el CD. El programa de instalación copiará el conjunto mínimo de archivos al disco duro local. Estos archivos incluyen los archivos de sistema del Visor de MSDN, los archivos del índice de contenido y los archivos de Ayuda que utilizan los productos de desarrollo de Visual Studio. Verá la tabla de contenido completa de MSDN Library. Si selecciona elementos de la tabla de contenido que no se instalaron localmente, se le pedirá que inserte el CD de MSDN Library.
La instalación Completa permite ejecutar MSDN Library casi exclusivamente desde la unidad local. El programa de instalación copiará toda la documentación de MSDN y algunos archivos de ejemplo en la unidad de disco local. (Los ejemplos de Visual C++â, MSDN y Visual Modeler no se copian a la unidad local en una instalación Completa.) Los archivos copiados incluyen también los archivos de sistema del Visor de MSDN, los archivos del índice de contenido y los archivos de Ayuda que utilizan los productos de desarrollo de Visual Studio.
La instalación Personalizada permite especificar la instalación local de un subconjunto de MSDN Library. Se copiarán al disco duro local los archivos que seleccione y los archivos mencionados en la descripción de la Instalación Típica. Podrá tener acceso a la documentación de los productos sin tener que buscar en el CD de MSDN Library aquellos archivos que optó por copiar localmente. Además de los archivos de producto o de ejemplo que elija copiar localmente, seleccione el Índice de texto para poder buscar en la documentación de los productos sin necesidad de utilizar el CD de MSDN Library. Verá la tabla de contenido completa de MSDN Library. Si selecciona en la tabla de contenido elementos que no se instalaron localmente, se le pedirá que inserte el CD de MSDN Library.
Puede instalar MSDN en un servidor de red si copia CD1 y CD2 a un directorio de red común.
Para que MSDN Library pueda funcionar apropiadamente, debe tener instalada en su equipo la versión comercial 4.01 con Service Pack 1 o posterior de Microsoft Internet Explorer. Si elige no instalar la versión recomendada de Internet Explorer (Internet Explorer 4.01 con Service Pack 1), MSDN funcionará con características reducidas. Para obtener más información, consulte Limitaciones de Internet Explorer 3.02. Observe que se requiere la versión 3.02 o posterior de Internet Explorer.
Durante la instalación, puede aparecer el cuadro de mensaje de comprobación de versión de Internet Explorer si está instalando MSDN independientemente del proceso recomendado de instalación de Visual Studio. Este mensaje interactivo aparecerá si utiliza una versión de Internet Explorer anterior a la versión distribuida con el producto Visual Studio 6.0. Elija Sí para detener la instalación e instalar una versión posterior de Internet Explorer. Elija No para continuar la instalación de MSDN.
Si elige Sí, el programa de instalación de MSDN se interrumpirá y mostrará un cuadro de diálogo que indica "La instalación de MSDN no se completó correctamente." Debe hacer clic en Aceptar e instalar manualmente Internet Explorer. Para su comodidad, Internet Explorer 4.01 se incluye en el CD de Visual Studio. Ejecute ie4setup.exe para instalarlo. O bien, conecte con el sitio http://www.microsoft.com/spain/ie/ o http://www.microsoft.com/latam/ie/ con el fin de descargar la última versión. (Nota: si utiliza Windows NT 4.0, es posible que necesite instalar Service Pack 3 de NT. Consulte http://www.microsoft.com/spain/ie/ o http://www.microsoft.com/latam/ie/ para obtener más detalles.) Si optó por instalar una versión posterior de Internet Explorer, debe entonces volver a iniciar el programa de instalación de MSDN y continuar la instalación.
Si elige No, el programa de instalación de MSDN continuará con la instalación.
Si utiliza Internet Explorer 3.02 en Windows 95, debe tener instalado DCOM 95 o una versión posterior de DCOM en su equipo para que MSDN pueda funcionar. DCOM 98 se instala como parte de la instalación normal de Visual Studio.
La instalación de MSDN Library para Visual Studio 6.0 no funcionará de modo apropiado si utiliza Windows Terminal Server. Tras la instalación de MSDN, si selecciona Inicio, Microsoft Developer Network, MSDN Library para Visual Studio 6.0, aparecerá un error que indica que no se puede encontrar el archivo msdn*.col.
SoluciónPuede conseguir que MSDN funcione apropiadamente si mueve el archivo hhcolreg.dat del directorio Windows\Help al directorio de Ayuda del perfil de usuario específico. Puede encontrar el directorio del perfil de usuario en el directorio Windows\Profiles.
Si la versión de MSDN Library que está instalando es más reciente o está en un idioma distinto que una versión que ya está instalada en su PC, aparecerá al final de la instalación un mensaje en el que se le adviertirá de que el programa de instalación de MSDN va a establecer la colección 'MSDN Library - Visual Studio 6.0' que está instalando como colección de Ayuda preferida en F1 en el shell del desarrollador, y se le preguntará si desea que el programa de instalación de MSDN haga eso. Si elige Sí, el programa de instalación realizará lo siguiente:
Para obtener más información acerca de cómo cambiar las colecciones, consulte el tema Colecciones: cambiar la colección preferida.
Para quitar MSDN Library del equipo, ejecute Agregar o quitar programas desde el Panel de control, seleccione MSDN Library - Visual Studio 6.0, haga clic en Agregar o quitar y, a continuación, en el botón Quitar todos .
MSDN Library para Visual Studio 6.0 es el conjunto de la Ayuda y documentación de todos los productos de Visual Studio. Durante la instalación de Visual Studio, MSDN Library para Visual Studio 6.0 se configura como colección preferida para Ayuda mediante F1 y la Ayuda de documentación general. Si instaló alguna colección adicional de documentación de desarrollo , puede que desee designar dicha colección como colección preferida para Ayuda mediante F1 y la Ayuda de documentación general. Es posible cambiar la colección preferida en el Entorno integrado de desarrollo (IDE) de Visual J++ä/Visual InterDevä o de Visual C++ mediante Herramientas, Opciones, Sistema de Ayuda.
Siempre conviene cerrar la ventana MSDN antes de modificar la colección de documentos de Visual Studio preferida. Si cambia la colección preferida mientras MSDN está abierta, el cambio no se guardará.
El contenido no se muestra en el panel derecho del Visor de MSDN
Si utiliza Internet Explorer 3.02 y tiene habilitado Asesor de contenido, no se mostrará el contenido no clasificado como el incluido en MSDN. Para ver el contenido de MSDN, seleccione en Ver, Opciones, después en la ficha Seguridad y, a continuación, haga clic en Deshabilitar restricciones. . . .
Nota: al cambiar las opciones de Internet para MSDN también se cambian las opciones de Internet de Internet Explorer.
El texto seleccionado no se imprimirá
Internet Explorer 3.02 no admite la impresión de texto seleccionado desde una página de MSDN.El texto no está resaltado después de una búsqueda de texto
Internet Explorer 3.02 no permite resaltar los resultados de una búsqueda de texto.
En ciertos casos, no se puede cortar y pegar apropiadamente el código de ejemplo
Los saltos de líneas y la información de formato pueden no copiarse correctamente al copiar código de ejemplo de la documentación de MSDN Library de Visual Studio y pegarlo en el editor de código. Para evitar este problema, utilice uno de los procedimientos siguientes:
Los vínculos de texto aparecen rotos y los vínculos muestran advertencias de seguridad
Si en la configuración de seguridad está establecido deshabilitar controles ActiveXâ y secuencias de comandos, algunos vínculos de MSDN no funcionarán. Para cambiar su configuración de seguridad haga clic en Ver, Opciones de Internet, después en la ficha Seguridad y, a continuación, seleccione la zona apropiada (Zona de intranet sería la adecuada para la mayoría de los usuarios). Establezca a continuación el nivel de seguridad inferior con el fin de permitir que los vínculos funcionen.
Nota: al cambiar las opciones de Internet para MSDN también se cambian las opciones de Internet de Internet Explorer.
Si dos palabras clave difieren sólo por mayúsculas y minúsculas y una o más de las palabras clave contienen entradas secundarias en el índice, las entradas secundarias de ambas palabras clave se enumerarán bajo la palabra clave ordenada en último lugar dentro del índice.
Por ejemplo, estas palabras clave se crearon como sigue:
enlace a datos
ActiveX (controles)
Enlace a datos
conceptos clave de
Se mostrarán en el índice de MSDN como:
enlace a datos
Enlace a datos
ActiveX (controles)
conceptos clave de
Dado que Enlace a datos aparece en el índice después de enlace a datos, Enlace a datos contiene las entradas secundarias de índice de las dos palabras clave.
En algunos temas, en especial los que se encuentran en la documentación de Visual Basicâ , el botón Buscar no funciona aunque aparece activo.
Algunos temas de MSDN Library se crearon a propósito como "ocultos" dentro de la tabla de contenido. Estos temas deshabilitan las flechas de exploración. Para poder explorar hasta el tema siguiente o anterior, tendrá que hacer clic en un nuevo tema de la tabla de contenido.
MSDN no recomienda imprimir múltiples nodos de un libro. Elegir la impresión de un nodo con una gran cantidad de contenido puede necesitar una gran cantidad de memoria del sistema y tardar demasiado tiempo. Si su equipo no dispone de la memoria necesaria, puede recibir un mensaje de error de memoria de sistema insuficiente.
Si intenta imprimir un nodo de la tabla de contenido que contiene otros nodos con contenido HTML basado en "marcos" , se mostrará el mensaje siguiente: "Debe imprimir los temas seleccionados individualmente". Deberá seleccionar un libro o una página de nivel inferior para poder imprimir el tema deseado.
Uso de subconjuntos para afinar una búsqueda de texto completo
Para obtener información acerca de cómo crear subconjuntos, vea la Ayuda de MSDN Library (seleccione Ayuda y haga clic en Ayuda de MSDN Library en el menú MSDN). Dicho documento no contiene la información siguiente acerca de cómo utilizar subconjuntos para afinar una búsqueda de texto:
La página Tema no encontrado no incluye subconjuntos
Cuando utiliza subconjuntos, la página "Tema no encontrado" puede aparecer si intenta seguir un vínculo desde un tema que apunta a un tema de destino fuera del subconjunto activo actual. Esta página no le indica que la razón por la que no se encontró el tema es que éste se encuentra fuera del subconjunto actual. Seleccione el subconjunto Contenido completo a fin de mostrar ese tema.
Se pasa por alto la lista de palabras vacías
Cuando utiliza subconjuntos, las búsquedas de texto no excluyen las palabras de la Lista de palabras vacías de MSDN.
La opción Buscar en anteriores no funciona
Cuando utiliza subconjuntos, la característica "Buscar en anteriores" de la búsqueda de texto no funciona actualmente.
Subconjuntos definidos eliminados
En ciertos casos, al cerrar y volver a abrir rápidamente MSDN Library puede producirse la pérdida de alguna información definida por el usuario, incluida la información de subconjuntos definidos por el usuario recién creados. Para evitar la pérdida de esta información, permita que se complete el proceso de cierre de MSDN Library antes de volver a iniciar MSDN Library.
Después de una instalación Típica, si lleva a cabo una búsqueda en un documento sin tener CD2 dentro de la unidad y, a continuación, hace clic en el botón Cancelar, obtendrá un mensaje "No se encontraron temas". Si realiza búsquedas sucesivas durante la misma sesión, el mensaje "No se encontraron temas" se muestra inmediatamente en lugar de una petición para que inserte CD2.
Solución
Inserte CD2 cuando se le pida, haga clic en Aceptar y la búsqueda se comportará como se espera. También puede borrar la sesión; para ello salga y vuelva a iniciar MSDN Library.
En algunos idiomas, principalmente los que admiten escritura en modo bidireccional, los resultados de la búsqueda mostrados pueden contener caracteres extraños o erróneamente ordenados. Esto puede ocurrir en una búsqueda que contiene comodines, caracteres especiales o signos de puntuación. Los resultados de la búsqueda funcionarán correctamente; tan sólo se ve afectada la presentación de los resultados.
Dada la naturaleza volátil del Web, algunos localizadores de recursos universales (direcciones URL) conectados con sitios Web en el momento de la publicación ya no pueden establecer la conexión. MSDN se preocupa siempre por mantener las direcciones URL actualizadas. Si desea comunicar un problema relacionado con estos vínculos, escriba por correo electrónico a msdn@microsoft.com con una descripción del lugar donde encontró el vínculo con problemas.
Es posible que algunos números de teléfono proporcionados por la documentación de MSDN Library no sean correctos. MSDN se preocupa siempre por mantener los números de teléfono actualizados.
Cuando esta casilla de verificación se encuentre seleccionada, MSDN intentará encontrar variaciones de las palabras que se han escrito en la consulta de búsqueda (a no ser que las haya escrito entre comillas). Ejemplo: si se busca debug, también encontrará debugged, debugging, etc. Esta característica está especialmente diseñada para el contenido en inglés; si la utiliza para realizar búsquedas en su idioma, pueden aparecer resultados impredecibles. MSDN recomienda que mantenga esta casilla de verificación seleccionada cuando busque palabras en inglés y sin seleccionar cuando las busque en su idioma.
Los archivos de documentos MSDN son archivos de HTML compilado que poseen la extensión de archivo .CHM. Los archivos CHI, CHW y CHQ son archivos de índices creados con el fin de mejorar el rendimiento de las búsquedas mediante índice, palabra clave y texto con el Visor de MSDN.
El archivo .COL define la tabla de contenido de un conjunto de documentos definido, que consta de un cierto número de archivos CHM.
La información de etiquetas HTML se desplazó: no está incluida en el índice de palabras clave y no es posible obtenerla mediante una búsqueda con F1. Si necesita información acerca de etiquetas HTML, haga clic en la ficha Contenido en el panel de exploración de MSDN Library para abrir la tabla de contenido. Puede encontrar la referencia acerca de los elementos de código HTML en la carpeta SDK de plataforma:
| » SDK de plataforma |
| » Servicios de Internet, Intranet y Extranet |
| » Dynamic HTML |
| » DHTML References |
| » HTML References |
| » HTML Elements |
El contenido de MSDN Library seguirá evolucionando. Hemos acompañado la documentación del producto con una parte sustancial de la MSDN Library actual.
El equipo de Microsoft Developer Network no redacta la mayoría de la documentación, especificaciones y artículos de productos incluidos en MSDN Library. Es posible que encuentre errores en la documentación así como problemas en las referencias a los números de página y en el formato. Informaremos de cualquier error que nos comunique a los grupos de documentación de producto apropiados. Puede comunicarnos los problemas por correo electrónico a la dirección msdn@microsoft.com.
MSDN Library se incluye en dos CD. La documentación, los ejemplos y los archivos de instalación han sido colocados en los CD con el fin de maximizar el espacio y reducir al mínimo el intercambio de los CD. El CD 1 contiene archivos de instalación y de ejemplo, el CD 2 contiene archivos de documentación. Tres archivos de documentos se encuentran en el CD 1: dos de ellos, dsmsdn.chm y dshelp.chm, se instalan localmente con cualquier instalación de MSDN y el tercer archivo, vcsample.chm, se utiliza para los vínculos de los ejemplos de CD 1.
Los ejemplos están ubicados en el CD 1 y están sin comprimir. Están disponibles ejemplos para todos los productos de Visual Studio dentro de sus respectivos directorios. Algunos ejemplos están disponibles a través de vínculos de documentos mientras que es posible hacer referencia a otros mediante la documentación de productos de Visual Studio en MSDN Library.
Se utilizó una lista de palabras vacías con el fin de reducir el tamaño del índice de palabras clave y aumentar el rendimiento de la búsqueda. Las palabras siguientes están incluidas en la lista de palabras vacías de MSDN Library: a, am, an, and, are, as, at, be, been, being, but, by, can, could, did, do, does, doing, done, for, from, had, has, have, he, here, how, I, in, is, it, its, may, not, of, on, or, saw, see, seen, she, so, that, the, them, then, there, these, they, this, those, to, too, very, was, we, when, where, which, with, you.
Si escribe una búsqueda que utilice exclusivamente una palabra de la lista de palabras vacías, el programa devuelve un error: "La sintaxis de la consulta de búsqueda es errónea."